AEG T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280IC ZH 用户手册

程序洗衣量1)属性 可用功能面料标志Iron Dry（熨干）3,5 公斤用于烘干合成纤维衣物。烘干水平：熨干。除 TimeDrying（定时烘干）以外的其他所有功能 Extra Silent（超静音）3,5 公斤用于缓慢烘干合成纤维衣物，并且可将噪音降低到最低限度。此程序可以在夜间使用。除 Time

程序洗衣量1)属性 可用功能面料标志Wool（毛织品）1 公斤用于烘干毛织衣物。衣物将得柔软和舒适。建议在程序结束后立即取出衣物。要增加或减小衣物的保湿度，可以使用 Dry Plus 功能。此机器的毛织品烘干程序已通过The Woolmark Company 认证，适用于烘干可机洗的羊毛产品，但要按

• 将具有双层织物的衣物翻过来（例如，对于带棉衬里的兜帽，棉织物层应位于外面）。进行烘干时，只能：• 使用 棉质衣物 （棉质）烘干程序来烘干棉质和亚麻衣物• 使用 合成纤维衣物 （合成纤维）烘干程序来烘干合成纤维和混合型衣物• 将深色和浅色的纺织品分开烘干，否则可能导致染色问题• 采用适用程序来烘干

7.8 Delicate （纤柔）功能用于更为温和地烘干敏感纺织品和对温度敏感的纺织品（例如丙烯酸纤维、纤维胶）。用于面料标签上带有 符号的织物。程序将会在较低的温度下工作。7.9 Anticrease （防皱）功能在烘干周期结束时将本来为 30 分钟的防皱阶段延长到 90 分钟。此功能旨在防止衣

8. 建议和提示8.1 生态环保提示• 切勿使用衣物柔顺剂洗涤后再烘干。在滚筒干衣机中，衣物会自动变得柔顺。• 冷凝水可作为蒸馏水使用，例如用于蒸汽熨烫。如果必要，可以先对冷凝水进行清洁（例如使用咖啡过滤器），以去除其中可能存在的小绒毛。• 机器底部的通风槽应始终保持通畅。• 放入的衣物量应符合“程

要清洁过滤器： 1.打开机门。2.抽出过滤器。3.打开过滤器。4.用湿手清洁过滤器。5.如果必要，可以用温水和刷子来清洁过滤器。合上过滤器。 6.清除过滤器插座上的小绒毛。为此可以使用真空吸尘器。7.将过滤器放入过滤器插座中。小心!在没有安装过滤器或者过滤器损坏或堵塞的情况下，请勿使用滚筒干衣机。

9.2 排干冷凝水容器中的水在每个烘干周期之后，都应排干冷凝水容器中的水。如果冷凝水容器已满，程序将自动中断，并且会显示 冷凝水容器排干指示。若要继续执行程序，请先排干冷凝水容器中的水，然后按开始按钮。要自动排干冷凝水容器中的水，您可以安装排水配件（请参阅以下章节：配件）要排干冷凝水容器中的水：

3.转动 2 个封锁器，以便松开冷凝器盖。4.放下冷凝器盖。5.抓住手柄，然后从底座中抽出冷凝器。水平移动冷凝器，以防剩余的水溅出。6.将冷凝器立在水盆或水槽中进行清洁。用手持花洒进行彻底冲洗。 7.将冷凝器放回底座中。 8.合上冷凝器盖。 9.锁紧 2 个封锁器，直至它们啮合。 10.关上冷凝器门

小心!当冷凝器被小绒毛堵塞时，切勿使用滚筒干衣机。这可能对滚筒干衣机造成损害。同时也会增加能耗。请勿使用尖锐物件清洁冷凝器。冷凝器若受损，将可能导致泄漏。在未安装冷凝器的情况下，切勿使用滚筒干衣机。9.4 清洁烘干槽警告!清洁前，先断开本机的电源连接。使用标准的中性肥皂洗涤剂清洁烘干槽与烘干槽骨架的

故障1)可能的原因 解决方法显示屏上显示 Err（错误）字样。您试图在周期开始之后更改程序或功能。请关闭滚筒干衣机电源然后再打开。进行新的选择。您试图激活的功能对所选程序不适用。请关闭滚筒干衣机电源然后再打开。进行新的选择。滚筒灯不亮滚筒灯发生故障。请与服务中心联系，以更换滚筒灯。显示屏上显示的已用

目录1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. 产品说明 . .

最大衣物量 8 公斤电压 230-240 V频率 50 Hz保险丝要求 13 A总功率 2800 W能源效率等级 B能耗（千瓦时/周期）1)4,82 千瓦时每年能耗2)560 千瓦时保持开机 (left—on) 模式下的功耗 0,55 瓦停机 (off) 模式下的功耗 0,55 瓦使用类型 家庭允许

> 850 mm600 mm600 mm12.3 将装载门的位置对调用户可以将装载门安装到另一侧。这可能有助于方便地取/放衣物，或者解决安装机器时遇到的限制问题。（请参阅单独的散页印刷品）。13. 环保问题回收带有该标志 的材料。 把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康

22www.aeg.com

中文 23

www.aeg.com/shop136926790-A-142013

1. 安全说明在安装和使用本烘烤箱之前，请认真阅读提供的操作说明。对于因不正确安装和使用而导致的人员受伤或烘烤箱损坏，制造商不承担任何责任。请始终与烘烤箱一起保留本操作说明，以供将来参考。1.1 儿童和残弱人士安全警告!存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、

如果您在烘干程序结束前停止设备，请迅速取出所有衣物并摊开使热消散。• 如果使用衣物柔顺剂或类似产品，请遵守包装上的说明。• 请勿运行没有过滤器的设备。请在每次使用前后清洁纤维屑滤网。• 擦掉设备四周聚集的纤维屑。• 请勿烘干内含衬垫或填充物的受损衣物。• 请勿烘干泡沫塑料（乳胶泡沫）、浴帽、防水纺织

2. 产品说明1 273456910111281储水器2控制板3烘干槽灯4装载门（位置可对调）5过滤器6用于打开冷凝器门的滑动按钮7气流槽8可调机脚9冷凝器门10冷凝器封头11锁定旋钮12铭牌中文 5

3. 配件3.1 堆叠套件配件名称：SKP11、STA8、STA9可从授权供应商那里获得。堆叠套件只能用于在散页印刷品中指定洗衣机。请参阅随附的散页印刷品。请仔细阅读此配件随附的说明。3.2 排水套件配件名称：DK11。可从授权供应商那里获得（可以安装在某些型号的滚筒干衣机上）此配件用于将冷凝水完全

4. 控制板1 2356 41程序旋钮2显示屏3Start/Pause （开始/暂停）按钮4功能按钮5程序指示灯6带有 Auto Off 功能的 On/Off （开/关）按钮4.1 显示屏符号 描述 , , 额外干燥度：最小、中等、最大 , , 纤柔度：默认、中等、最大 , — 防皱

符号 描述烘干周期阶段指示灯冷却周期阶段指示灯防皱周期阶段指示灯延时启动已激活 周期时间 - 定时程序间隔（ 10 分钟到 2 小时） - 延时启动间隔（ 30 分钟到 20 小时）5. 初次使用前用湿布清洁滚筒干衣机，或在放入湿布的情况下设置一个短程序（

程序洗衣量1)属性 可用功能面料标志Extra Silent（超静音）8 公斤用于缓慢烘干棉质衣物，并且可将噪音降低到最低限度。此程序可以在夜间使用。除 TimeDrying 3) Bed Linen（床上用品）3 公斤用于烘干床上用品，如：单层和双层床单、枕套、床罩。除 TimeDrying（定