AEG T8DBK840 User Manual

USER MANUALPT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 26Secadora de tamborT8DBK840

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesLana/Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs com a reco-mendação "lavar à mão". Remov

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesTiempo/Tempo 5 kgCom este programa, pode utilizara opção Tiempo/Tempo e definir aduração do programa.

OpçõesProgramas 1)SilenciosoAnti-arrugas/rugasTiempo/TempoSports Tiempo/Tempo 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa.2) C

6.3 Anti-arrugas/rugasProlonga até 90 minutos a fase anti-rugas(30 minutos) no fim do ciclo de secagem.Após a fase de secagem, o tamborcontinua a roda

• Utilize um programa adequado paraalgodão e malhas para reduzir oencolhimento.• Não exceda a carga máxima indicadano capítulo de programas ou no viso

O tempo possível para concluir oprograma é apresentado no visor.Quando selecionar oprograma de algodão, otempo de secagemapresentado no visor aplica-s

8.10 Fim do programaLimpe o filtro e esvazie odepósito de água após cadaciclo de secagem. (Consulteo capítulo MANUTENÇÃO ELIMPEZA.)Quando o ciclo de s

escoamento, o depósito de água éescoado automaticamente e o indicadorpode ser desactivado.Para desactivar o indicador:1. Ligue o aparelho.2. Seleccion

10.2 Esvaziar o reservatório deáguaEsvazie o reservatório de águacondensada após cada ciclo desecagem.Se o recipiente da água de condensaçãoestiver ch

4. Baixe a tampa do condensador.5. Se necessário, retire o cotão docondensador e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado e/ou ou um a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à tomada elétrica.Ligue

Problema 1)Causa possível SoluçãoO visor apresen-ta um tempo deduração inespe-rado.A duração da secagem é calculadaem função da dimensão da cargae do

Largura máxima com a porta do aparelhoaberta950 mmAltura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés)Volume do tambor 118 lPeso máximo da carga 8 kg

A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da U

14. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DEACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UEFolha de informação de produto Marca comercial AEGModelo T8DBK840,PNC916

Eficiência média em percentagem da condensação do pro-grama normal de algodão em carga parcial82Eficiência ponderada da condensação do "programa

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados por niños sin supervisión.1.2 Seguridad general• No cambie las especifica

• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos industriales.• Limpie las pelusas por los restos de embalaje que sehayan acumulad

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y el suelo.• Mantenga siempre vertical delaparato cuando se desplace.• La superficie poster

• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños o las mascotasqueden atrapados en el tambor.• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisit

4. PANEL DE CONTROL2351641Selector de programas2Pantalla3Tecla Inicio/Pausa4Opciones5Tecla con On/Off Auto Off función6Programas4.1 PantallaSímbolo de

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos-selección de programa de tiempo (10min- 2h)5. PROGRAMAProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoLana/Lãs 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas de la-na lavables a mano. Retire inmediatamente l

5.1 Programas y selección de opciones OpcionesProgramas 1)SilenciosoAnti-arrugas/rugasTiempo/TempoAlgod.Eco Extra seco Seco Armario Seco Plancha

Los ajustes de pro-gramasCentrifugado a / humedad resi-dualTiempo de se-cado1)Consumode ener-gía 2) 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kWh Seco Plancha/Engo

2. Toque el botón Inicio Diferidorepetidamente.La hora de inicio diferido se muestra enla pantalla (por ejemplo, si elprograma tiene que empezartran

8.2 Cargar la coladaPRECAUCIÓN!Asegúrese de que la coladano se queda atrapada entrela puerta del aparato y lajunta de goma.1. Tire de la puerta del ap

8.7 Opción de bloqueo paraniñosEl bloqueo de seguridad para niños sepuede ajustar para evitar que los niñosjueguen con el aparato. La opción debloqueo

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, deve ser ativado.• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efetuadas

9. CONSEJOS9.1 Consejos ecológicos• Centrifuga bien la ropa antes desecarla.• No supere los tamaños de carga quese especifican en el capítuloProgramas

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA10.1 Limpieza del filtroAl final de cada ciclo, aparece el símbolo filtro en la pantalla y se debe limpiarel filtro.El fil

3. Vuelva a colocar la conexión deplástico en su sitio y ponga elcontenedor de agua en su posición.4. Para continuar el programa, pulse elbotón Inicio

Seque las superficies limpias con unpaño suave.PRECAUCIÓN!No utilice productosabrasivos ni estropajos deacero para limpiar el tambor.10.5 Limpieza del

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfacto-rios.Selección de programa incorrecta. Seleccione un programa adecua-do. 2)

Problema 1)Posible causa SoluciónEl ciclo de seca-do es demasia-do corto.El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione un programa de tiem-po. El valor

Voltaje 230 VFrecuencia 50 HzNivel de potencia de sonido 66 dBEnergía total 900 WClase de eficiencia energética A++Consumo de energía en el programa e

13. ACCESORIOS13.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicamente c

14. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ENREFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017Hoja de información del producto Marca registrada AEGModelo T8DBK8

Eficiencia media de la condensación del programa normal dealgodón con carga completa como porcentaje82Eficiencia media de la condensación del programa

• Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• Não utilize o aparelho com artigos que estejamcontaminados com produt

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop136948921-A-372018

• Certifique-se de que o piso ondepretende instalar o aparelho é plano,estável, resistente ao calor e limpo.• Certifique-se de que existe circulaçãode

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentaçã

4. PAINEL DE COMANDOS2351641Selector de programas2Visor3Botão Inicio/Pausa4Opções5Botão On/Off com função Auto OffFunção6Programas4.1 VisorSímbolo no

Símbolo no visor Descrição do símbolo-seleção de programa com tempo (10 min - 2 h)5. PROGRAMAProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesAlgod.Ec