AEG T86280IC User Manual

BG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняHR Upute za uporabu 27SušilicaUK Інструкція 49Сушильний барабанLAVATHERM 86280IC

5. KОМАНДНО ТАБЛО1 2356 41Селектор за програмите2Екран3 бутон Старт / Пауза4Бутони за опции5Индикатори на програмите6 бутон "O" (изключване)

Символ на дисплея Описание на символитевкл. опция времеиндикатор: източвайте контейнера за водаиндикатор: почистете филтъраиндикатор: направете провер

ПрограмиЗареждане1)Свойства / Фабрична маркировка Спално бельо3 кгЗа сушене на спално бельо като:единични и двойни чаршафи,калъфки за възглавници,куве

ПрограмиЗареждане1)Свойства / Фабрична маркировка Деликатни3 кг Деликатни материи./ Вълна4)1 кгЗа сушене на дрехи, изработени от вълна.Дрехите ст

ОпцииПрограми 1) Cухаплюс Деликатни Дългапротивнамачкване Време Шалтета Време Екстра бързо смесена Синтетика; Екстра Синтетика; За приби

ПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергия 800 оборота / 50% 59 мин. 1,71 кВч7. OПЦИИ7.1 Cуха плюсТази

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПреди да използвате уреда за първипът, извършете тези операции:• Почистете барабана на сушилнятас навлажнена кърпа.• Стартира

изключване автоматично изключвауреда:• ако бутонът Старт / Пауза не ебил натиснат по време на тези 5минути.• 5 минути след края на програмата.Натисн

9.8 Стартиране на програмаЗа стартиране на програмата:Натиснете бутона Старт / Пауза.Уредът стартира и светодиодниятиндикатор над бутона не мига, но

10.2 Регулиране на степентана останалата влага напранетоЗа да промените степента поподразбиране на останалата влага напрането:1. Включване на уреда.2.

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

4. Ако е необходимо почистетефилтъра с топла чешмяна водакато използвате четка и/илипрахосмукачка. Затворетефилтъра.5. Ако е необходимо почистететопче

За почистване на кондензатора инеговото отделение:1. Отворете вратата.2. Преместете бутона заосвобождаване на дъното на вратаи отворете вратичката нак

11.5 Почистване накомандното табло икорпусаИзползвайте стандартен неутраленпочистващ препарат за почистване накомандното табло и корпуса.Използвайте в

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНезадоволителен резултат отсушенето.Избрана е неподходящапрограма.Изберете подходящапрограма. 2)Филтърът е задр

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът насушене епрекаленократък.Обемът на прането е прекаленомалък.Изберете програма с подходящапродължително

Волтаж 230 VЧестота 50 HzНеобходим предпазител 10 AОбща консумирана мощност 2250 WКлас на енергийна ефективност BКонсумация на електроенергия1)4,80 кВ

14.2 Регулиране накрачетатаВъзможно е да регулирате височинатана барабанната сушилня. За целтарегулирайте крачетата.15mm14.3 Инсталиране под плотУредъ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 282. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (Pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj il

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Ne sušit

3. OPIS PROIZVODA1 273456910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Filtar6Tipka za vrata kondenzatora7Otvori za zrak

4. PRIBOR4.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenogdistributera.Komplet za okomito postavljanje smije sekori

4.4 Stalak za sušenjeNaziv pribora: RA5, RA6, RA11, RA12.Dostupan kod vašeg ovlaštenogdistributera (može se priključiti naodređene vrste sušilica). Pr

Simbol se pojavljuje na zaslonu. Opis simbola, , ekstra suho rublje: zadano, umjereno, maksimalno, , osjetljivo sušenje: zadano, umjereno, maksimaln

ProgramiPunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine Suho za glačanje 2)8 kgRazina sušenja: primjenjivo za gla‐čanje./ Extra tiho8 kgZa nježno sušenje rublj

ProgramiPunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine Odjeća za aktivnostina otvorenom2 kgZa sušenje odjeće za aktivnosti na otvorenom,tehničke i sportske odjeć

OpcijeProgrami 1) Suš‐enje PLUS Nježno Zaštitaod gužvan‐ja Vrijemesušenja Vremensko sušenje Extra brzo miješano Sintetika; Extra suho Sinteti

7. OPCIJE7.1 Sušenje PLUSOva funkcija pomaže jače osušiti rublje.Postoje 3 moguća odabira: - zadanu funkciju povezanu sodabranim programom. - odabir

• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвайтенабора за надстройване. Наборът занадстройване, предоставен от

• Ako predmet ima unutarnji sloj odpamuka, preokrenite ga. Pamučni slojuvijek mora biti s vanjske strane• Preporučujemo vam da postaviteispravan progr

Vrijeme sušenja koje viditeodnosi se na količinu rubljaod 5 kg za programesušenja pamuka i jeansa.Kod drugih programavrijeme sušenja odnosi sena prepo

Za vađenje rublja:1. Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno na 2 sekunde kako bisteisključili uređaj.2. Otvorite vrata uređaja.3. Izvadite rublje.4.

Čišćenje filtra:1. Otvorite vrata. Izvadite filtar.2. Otvorite filtar.3. Filtar očistite vlažnom rukom.4. Ako je potrebno operite filtar toplomvodom i

11.3 Čišćenje kondenzatoraAko simbol Kondenzacijska trepće nazaslonu, moraju se očistiti kondenzator injegov odjeljak.Čišćenje kondenzator i njegovo

Za čišćenje koristite vlažnu krpu.Očišćene površine osušite mekanomkrpom.POZOR!Za čišćenje uređaja nekoristite sredstva za čišćenjenamještaja ili sred

Problem 1)Mogući uzrok RješenjeVrata za pun‐jenje se ne zat‐varajuFiltar nije zaključan u položaju. Postavite filtar u pravilan položaj.Rublje je zagl

13. TEHNIČKI PODACIširina x visina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimalno 630 mm)Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaksimalna širina

14.2 Podešavanje nožicaMoguće je podesiti visinu sušilice. Za topodesite nožice.15mm14.3 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može postaviti kaosamo

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...502. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спрограми”).• Не използвайте уреда, ако са били използванииндустриалн

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуйте комплект длявертикального монтажу. Комплект длявертикального монтажу (з

• Видаліть ворс, який накопичився навколо приладу.• Не користуйтеся приладом без фільтрів. Очищайтефільтр ворсу до і після кожного використання.• У ба

Обов’язково одягайте захиснірукавички.• Не встановлюйте та некористуйтеся приладом уприміщеннях, де температураопускається нижче 5 °C абоперевищує 35

2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Не застосовуйте водянірозпилювачі або пару для чищення.• Мийте прила

11Замки для кришки конденсатора12Табличка з технічними данимиВи можете власноручперевстановити дверцятана інший бік. У деякихвипадках це спрощуєзавант

4.3 Підставка з висувнимящикомНазва аксесуару: PDSTP10.Можна придбати в офіційного дилера.Призначена для розміщення приладуна вищому рівні з метою зру

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2356 41Перемикач програм2Дисплей3 Кнопка Старт / Пауза4Кнопки опцій5Індикатори програм6 кнопка Ввімк./вимк. з Auto Offфункцією5.1

Символ на дисплеї Опис символуопція сушіння за часом увімкненаіндикатор: вилийте воду з контейнера для водиіндикатор: очистіть фільтріндикатор: переві

ПрограмиЗавантаження1)Властивості /Позначка тканини Ковдра3 кгДля сушіння однієї або двохковдр та подушок (наповнювач:пір’я, пух або синтетичніматеріа

• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете вс

ПрограмиЗавантаження1)Властивості /Позначка тканини Вовна4)1 кгДля сушіння вовняного одягу. Одяг стаєм'яким та приємним. Рекомендується вийматиод

ОпціїПрограми 1) Дужесухе ДелікатнеАнтизминання Чассушіння Синтетика; дуже сухе Синтетика; до шафи Синтетика; під праску Синтетика; Дуже

7. ФУНКЦІЇ7.1 Дуже сухеЦя опція допомагає отримати більшсуху білизну. Можливо встановитиодин із 3 рівнів: - значення, встановлене запромовчанням, що

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ9.1 Підготовка білизни• Застібніть «блискавки».• Застібніть фіксатори на пуховихвиробах.• Не тримайте стрічки вільними(наприкла

9.5 Встановлення програмиЗа допомогою перемикача програмвстановіть програму.Приблизний час виконання програмиз'являється на дисплеї.Час сушіння,

9.9 Зміна програмиЩоб змінити програму:1. Натисніть кнопку Ввімк./вимк.,щоб вимкнути прилад.2. Натисніть кнопку Ввімк./вимк.знову, щоб увімкнути прил

10.3 Вимкнення індикаторуЗлийте конденсат 1. Увімкніть прилад.2. Почекайте приблизно 8 секунд.3. Виберіть одну з доступнихпрограм.4. Одночасно натисні

11.2 Зливання води зконтейнера для водиЗливайте воду з контейнера дляконденсату після кожного циклусушіння.Якщо контейнер для конденсатуповний, програ

конденсатор горизонтально, щобне розлити воду, що залишилась.6. Очистіть конденсатор увертикальному положенні надраковиною чи піддоном. Промийтейого д

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема1)Можлива причина ВирішенняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан непідключено до електромережі.Підключіть прилад дое

2.4 Вградена лампичкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване.• Видимо излъчване от светодиод, негледайте директно в лъча.• Крушката или халогенната ламп

Проблема1)Можлива причина ВирішенняErr (Помилка)на дисплеї.Ви намагались змінити програмучи опцію після початку циклу.Вимкніть сушильний барабан, апот

Проблема1)Можлива причина ВирішенняЦикл сушіннязанадтодовгий6)Засмітився фільтр. Прочистіть фільтр.Занадто великий обсягзавантаженої білизни.Дотримуйт

Тип використання Побутові приладиДопустима навколишня температура від +5 до +35°CКлас захисту від проникнення твердихчасток і вологи, що забезпечуєтьс

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.aeg.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.aeg.com/shop136915963-A-262014

9Вратичка на кондензатора10Капак на топлообменника11Защита за капак на кондензатор12Табелка с данниВратичката за зарежданеможе да бъде монтиранана обр

4.3 Поставка с чекмеджеИме на аксесоара: PDSTP10.Налично от вашия оторизиранпродавач.За поставяне на уреда на по-високониво, което помага за леснозаре