AEG KSK882220M User Manual

USER MANUALPT Manual de instruçõesForno a vaporKSE882220MKSK882220M

3. Agite a tira para remover o excessode água.4. Após 1 minuto, verifique a dureza daágua de acordo com a tabela embaixo.As cores das zonas de reacção

Tipo de aquecimento AplicaçãoConservar Para fazer conservas de legumes, por exemplo,pickles.Secar Para secar frutos laminados (maçãs, ameixas, pês-seg

Tipo de aquecimento AplicaçãoVentilada com humida-dePara cozer pão, bolos e biscoitos. Para pouparenergia durante a cozedura. Este função deve serutil

AVISO!Utilize água fria da torneira.Não utilize água filtrada(desmineralizada) oudestilada. Não utilize outroslíquidos. Não coloquelíquidos inflamávei

Submenu DescriçãoLimpeza a vapor Plus Limpe a sujidade persistente com um produto de lim-peza especial para forno.Descalcificação Procedimento para li

Submenu DescriçãoHora e data Define a hora e a data actuais.Sons "teclado" Activa e desactiva o som dos campos de toque. Não épossível desac

CarnePorco Filete de va-caFrescosFumadoAssado Presunto AssadoVaporizadoJarrete Costelas Salsichas Vitela Filete de va-ca AssadoJarreteBorrego Assa

Categoria de alimentos: Guarnições /Pratos de fornoPratosGuarnições BatatasFrescosInteiroQuartoBatatasCongeladosBatatas fritasCroquetesFatiasBatatas &

Prato PastéisFrescos CongeladosPré-cozidoCategoria de alimentos: Sobremesas /FornadasPratoBolo em for-maBolo deamêndoa Tarte de ma-çã Brioche Che

PratoFlan Creme deovos Caçarola,doce Sonhos demassa leve-dada Categoria de alimentos: LegumesPratoAlcachofras Espargos, verdes Espargos, br

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 22. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Opções DescriçãoDefinir + Iniciar Para seleccionar uma função e activá-la maistarde. Após a selecção, o visor apresenta amensagem “Definir+Iniciar act

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOSAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 Sonda térmicaO Sonda térmica mede a temperatura nointerior dos alimentos

2. Coloque metade dos ingredientesnuma assadeira.3. Introduza a extremidade do Sondatérmica exactamente no centro dacaçarola. O Sonda térmica deve fic

Prateleira em grelha e tabuleiro paraassar / tabuleiro para grelhar emconjunto:Introduza o tabuleiro para assar /tabuleiro para grelhar entre as barra

10. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.A temperatura e os temposde cozedura indicados nastabelas são apenas valoresde r

LegumesAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraAlcachofras 99 50 - 60 1Beringelas 99 15 - 25 1Couve-flor, intei-ra99 35 - 45 1Cou

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraFeijão branco 99 25 - 35 1Couve-lombarda 99 20 - 25 1Courgette, às ro-delas99 15 - 25 1Fe

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraSonhos de pão 99 35 - 45 1Tagliatelle, fresco 99 15 - 25 1Polenta (propor-ção de líquido:3

PeixeAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraTruta, aprox. 250g85 20 - 30 1Gambas, frescas 85 20 - 25 1Gambas, conge-ladas85 30 -

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraOvos, cozeduramédia99 11 - 12 1Ovos, escalfados 99 10 - 11 110.3 Aquecimento ventilado eA

responsável por quaisquer ferimentos ou danosresultantes de instalação ou utilização incorrectas.Guarde sempre as instruções em local seguro eacessíve

10.5 Pouca humidadeAlimento Quantidade Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPorco assado 1 kg 160 - 180 90 - 100 1Carne assada 1 kg 180 -

10.7 Cozer• O seu forno pode ter um processopara cozer ou assar diferente doaparelho que utilizava anteriormente.Adapte as suas regulações habituais,c

Resultados de cozedura Causa possível SoluçãoO bolo não fica cozido notempo de cozedura indica-do.A temperatura do forno édemasiado baixa.Quando volta

Alimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraStollen (bolo de Natalalemão)1)Calor superior/inferior160 - 180 50 - 70 1Pão (pão de

Alimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraShort bread / Bolachasde manteiga / Tiras depastelaria1)Calor superior/inferior160 2

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraAssados doces Calor superior/inferior180 - 200 40 - 60 1Assados de pei-xeCalor super

Bolos/bolos pequenos/pães em tabuleiros para assarAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição deprateleiraBiscoitos de massaareada150 - 160 20 - 40

10.14 Ventilado + InferiorAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pratelei-raPizza (massa fina)1)210 - 230 15 - 25 2Pizza (com muitos in-gre

10.16 Tabelas para assarCarne de vacaAlimento Função Quantida-deTempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraAssado emtachoCalor superior/infe-ri

Alimento Função Quantidade Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraMão de vite-laGrelhador+ Ventila-dor1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1Borre

• Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocaracessórios ou recipientes de ir ao forno.• Antes efectuar qualquer acção de manutenção,desligue

Alimento Função Quantidade Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPartes de aves Grelhador+ Ventila-dor1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1Pato G

Grelhador RápidoAlimento Tempo de grelhador (min.) Posição de pratelei-ra1.º lado 2.º ladoBurgers / Hambúr-gueres9 - 13 8 - 10 3Filete de porco 10 - 1

Refeições prontas congeladasAlimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPizza Congelada Calor superior/inferiorconformeas indi

Fruta com caroçoAlimento Temperatura (°C) Tempo até à fervu-ra (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Pêras / Marmelos /Ameixas160 - 170 35 - 45

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pratelei-raBaguete 200 - 220 35 - 45 1Brioche 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Pão De

Carneiro / Borrego Temperatura de núcleo do alimento (°C)Menos Médio MaisPerna de carneiro 80 85 88Lombo de carneiro 75 80 85Perna de borrego,Borrego

Caçarolas - Doces Temperatura de núcleo do alimento (°C)Menos Médio MaisCaçarola de pão branco com /sem fruta,Caçarola de papa de arroz com /sem fruta

• Limpe o interior do aparelho apóscada utilização. A acumulação degordura ou outros resíduos dealimentos pode resultar numincêndio. O risco é superio

O aparelho emite um sinalsonoro ao fim de 50 minutos,quando a primeira parte doprograma terminar.c) Limpe a superfície interior doaparelho com uma esp

11.7 Aviso de descalcificaçãoExistem dois avisos de descalcificaçãoque alertam para a necessidade deexecutar a função: Descalcificação.O aviso ligeiro

2.2 Ligação eléctricaAVISO!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devemser efectuadas por um electricistaqualificado.• O a

8. Segure os painéis de vidro da portapela extremidade superior, um apóso outro, e puxe-os para cima, parafora da guia.9. Limpe o painel de vidro com

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. As definições necessáriasnão estão configuradas.Certifique-se de que as defi-nições estão correctas

Problema Causa possível SoluçãoO procedimento de descal-cificação foi interrompidoantes do fim.A função foi parada pelo uti-lizador.Repita o procedime

placa de características. A placa decaracterísticas está na moldura frontal dacavidade do aparelho. Não remova aplaca de características da cavidade d

Sempre que possível, não pré-aqueça oforno antes de colocar os alimentos.No caso de cozeduras com duraçãosuperior a 30 minutos, reduza atemperatura do

PORTUGUÊS 55

www.aeg.com/shop867335723-B-152017

– Não coloque folha de alumíniodirectamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não verta água directamentesobre o aparelho quando eleestiver quent

• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Remova o trinco da porta para evitarque crianças ou animais de estimaçãofiquem presos

Conjunto de vaporUm recipiente de cozedura sem orifíciose outro com orifícios.O conjunto de vapor drena a águacondensada e afasta-a dos alimentosduran

O visor com o número máximo defunções definidas.OptionsMenu25min85°C170°C1h 15mA B C D E FA. LembreteB. Aumentar temporizadorC. Tipo de aquecimento e