AEG T8DEA68S manuals

Aeg T8DEA68S User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.55 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Ndriçimi i brendshëm

7

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kompresori

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

9

5. NDEZJA PËR HERË TË PARË

9

5.2 Konfigurimi i orës

10

5.3 Më shumë cilësime

10

Fortësia e ujit

10

Full water tank warn

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

10h30min

18

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

19

12. CILËSIMET E PAJISJES

22

Dispaly Brightness

23

<Programs

23

Machine Settings

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

14.2 Zbrazja e depozitës së

27

14.3 Pastrimi i kondensuesit

27

14.4 Pastrimi i kazanit

28

14.5 Pastrimi i panelit të

28

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

Extra Dry (Tharje ekstra)

30

16. TË DHËNAT TEKNIKE

31

16.1 Vlerat e konsumit

33

17. AKSESORËT

34

18. UDHËZUES I SHPEJTË

35

18.3 Programmes (Programet)

36

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

39

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

43

2.3 Употреба

44

2.4 Внатрешна светилка

44

2.5 Нега и чистење

44

2.6 Компресор

44

2.7 Расходување

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

46

5. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

46

5.2 Поставување време

47

5.3 Повеќе поставки

47

Тврдост на водата

47

Предупредување за

48

9.1 Програми и избор на опции

54

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

11.3 Вклучување на

57

11.4 Функција за

57

Автоматско исклучување

57

11.5 Поставување програма

57

11.6 Options

58

11.7 Почеток на програма

59

Активирање на опцијата

59

11.8 Промена на програма

59

11.9 Крај на програма

59

12. НАГОДУВАЊА НА МАШИНАТА

60

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

63

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

64

14.3 Чистење на

65

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

67

Extra Dry (Екстра суви)

68

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

70

16.1 Потрошувачка

71

17. ПРИБОР

72

18. КРАТКО УПАТСТВО

73

18.3 Programmes (Програми)

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

136949241-A-492018

80

Aeg T8DEA68S User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.57 MB |

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

7

2.3 Χρήση

7

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΏΤΗ ΕΚΚΊΝΗΣΗ

9

5.2 Ρύθμιση ώρας

10

5.3 More Settings

10

(Περισσότερες Ρυθμίσεις)

10

Water Hardness (Σκληρότητα

11

Water Tank Warning

11

(Προειδοποίηση Δεξαμενής

11

Water Tank Warning2/2

12

Starting up

13

Please press Start

14

9. PROGRAMMES (ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ)

15

10. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

18

10h30min

19

Machine Settings

20

Synthetics

20

11.6 Επιλογεσ

21

11.7 Έναρξη ενός

22

12. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

23

Dispaly Brightness

24

<Programs

24

LongMidShort

25

140012001000

26

Do you want to clear all your

27

14.2 Άδειασμα της δεξαμενής

28

14.3 Καθάρισμα του

29

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

Dry (Υγρά για σιδέρωμα)

31

Extra Dry (Στεγνά σε μεγαλύ‐

32

16. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

33

16.1 Στοιχεία κατανάλωσης

35

17. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

36

18. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

37

18.3 Programmes (Προγράμματα)

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. KEZELŐPANEL

48

5. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

48

5.2 Idő beállítása

49

5.3 További beállítások

49

Vízkeménység

49

Víztartály figyelmeztetés

50

Cupboard

51

10. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

11.6 Kiegészítő funkciók

59

11.7 Program indítása

60

A Gyerekzár kiegészítő

60

12. A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI

61

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

14.3 A kondenzátor egység

66

15. HIBAELHÁRÍTÁS

67

Vasalószáraz

68

Extra száraz

69

16. MŰSZAKI ADATOK

70

16.1 Fogyasztási értékek

71

17. TARTOZÉKOK

72

MAGYAR 73

73

18.2 A szűrő tisztítása

74

18.3 Programok

74

RENDELETE SZERINT

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

136949201-A-492018

80

Aeg T8DEA68S User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.54 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

4

HRVATSKI 5

5

2. SIGURNOSNE UPUTE

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRVO POKRETANJE

8

5.2 Postavka vremena

9

5.3 Više postavki

9

Tvrdoća vode

9

Upozorenje spremnika za

10

Cupboard

11

Starting up

12

Please press Start

13

9.1 Odabir programa i opcija

15

10. OPCIJE

16

10h30min

17

11.3 Uključivanje uređaja

18

11.4 Funkcija automatskog

18

11.5 Postavljanje programa

18

11.6 Opcije

18

11.7 Pokretanje programa

19

12. POSTAVKE STROJA

20

Dispaly Brightness

21

<Programs

21

Machine Settings

21

140012001000

22

13. SAVJETI

24

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

14.2 Pražnjenje spremnika

25

14.3 Čišćenje kondenzatora

25

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

Suho za glačanje

27

Ekstra su‐

28

16. TEHNIČKI PODACI

29

16.1 Podaci o potrošnji

30

17. PRIBOR

31

18. BRZI VODIČ

32

18.2 Čišćenje filtra

33

18.3 Programi

33

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

37

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

37

ČESKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

40

3. POPIS SPOTŘEBIČE

41

4. OVLÁDACÍ PANEL

42

5. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

42

5.1 Nastavení jazyka

43

5.2 Nastavení času

43

5.3 Více nastavení

43

Tvrdost vody

44

Varování vodní nádrže

44

Water Tank Warning2/2

45

9.1 Volba programů a funkcí

49

10. FUNKCE

50

Synthetics

52

<Cottons

53

11.7 Spuštění programu

54

Zapnutí funkce dětské

54

11.8 Změna programu

54

11.9 Konec programu

54

12. NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

55

13. TIPY A RADY

58

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

58

14.2 Vypuštění zásobníku na

59

14.3 Čištění kondenzátoru

59

14.4 Čištění bubnu

60

14.5 Čištění ovládacího

60

14.6 Čištění otvorů pro

60

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

61

Extra suché

62

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

63

16.1 Údaje o spotřebě

64

17. PŘÍSLUŠENSTVÍ

65

18. STRUČNÝ PŘEHLED

66

18.2 Čištění filtru

67

18.3 Programy

67

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

136949191-A-492018

72

Aeg T8DEA68S User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.55 MB |

Bulgarian

Amharic

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Използвайте

7

2.4 Вътрешно осветление

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

8

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

9

5. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

9

5.2 Настройка на часа

10

5.3 Още настройки

10

Твърдост на водата

10

Предупреждение за

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.1 Избор на програми и опции

17

10h30min

18

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

12. НАСТРОЙКИ НА МАШИНАТА

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

14.3 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

Iron Dry (Сухо като след

30

Extra Dry (Екстра су‐

31

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

16.1 Стойности на потребление

34

17. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

18. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

36

18.2 Почистване на филтъра

37

18.3 Programmes (Програми)

37

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

SISUKORD

40

KLIENDITEENINDUS

41

1. OHUTUSINFO

41

1.2 Üldine ohutus

42

EESTI 43

43

2. OHUTUSJUHISED

44

3. TOOTEKIRJELDUS

45

4. JUHTPANEEL

46

5. ESIMENE KÄIVITAMINE

46

5.1 Keele valimine

47

5.2 Kellaaja seadistamine

47

5.3 Veel seadeid

47

Vee karedus

48

Veepaagi hoiatus

48

9. PROGRAMMID

51

10. VALIKUD

54

Machine Settings

56

Synthetics

56

<Cottons

57

11.7 Programmi käivitamine

58

Lapseluku sisselülitamine:

58

11.8 Programmi muutmine

58

11.9 Programmi lõpp

58

12. MASINA SEADED

59

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

62

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

62

14.2 Veemahuti tühjendamine

63

14.3 Kondensaatori

63

15. VEAOTSING

64

Triikimiskuiv

65

Eriti kuiv

65

16. TEHNILISED ANDMED

67

16.1 Tarbimisväärtused

68

17. TARVIKUD

69

18. KIIRJUHEND

70

18.3 Programmid

71

1369/2017

72

20. JÄÄTMEKÄITLUS

73

EESTI 75

75

136949181-A-492018

76

Aeg T8DEA68S User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.54 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

7

2.6 Kompresors

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. PRODUKTA APRAKSTS

8

4. VADĪBAS PANELIS

9

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

9

5.2 Laika iestatīšana

10

5.3 Vairāk iestatījumu

10

Ūdens cietība

10

6. SKĀRIENEKRĀNA LIETOŠANA

11

7.1 Instalēšana un

12

Please press Start

13

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

9. PROGRAMMAS

14

10. IESPĒJAS

16

10h30min

17

11.2 Veļas ievietošana

18

11.3 Ierīces ieslēgšana

18

11.4 Automātiska izslēgšanās

18

11.5 Programmas iestatīšana

18

11.6 Funkcijas

19

11.7 Programmas ieslēgšana

20

Bērnu drošības funkcijas

20

11.8 Programmas maiņa

20

11.9 Programmas beigas

20

12. MAŠĪNAS IESTATĪJUMI

21

LongMidShort

22

140012001000

23

13. PADOMI UN IETEIKUMI

24

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

14.2 Ūdens tvertnes

25

14.3 Kondensatora tīrīšana

25

14.4 Veļas tilpnes tīrīšana

26

14.5 Vadības paneļa un

26

14.6 Gaisa plūsmas atveru

26

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

Īpaši sauss

28

16. TEHNISKIE DATI

29

16.1 Patēriņa dati

30

17. PIEDERUMI

31

18. ĪSA PAMĀCĪBA

32

18.2 Filtra tīrīšana

33

18.3 Programmas

33

ES REGULU NR. 1369/2017

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

3. GAMINIO APRAŠAS

41

4. VALDYMO SKYDELIS

42

5. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

42

5.1 Kalbos nustatymas

43

5.2 Laiko nustatymas

43

5.3 Daugiau nuostatų

43

Vandens kietumas

44

Įspėjimas dėl vandens

44

Water Tank Warning2/2

45

Starting up

46

10. PARINKTYS

50

11.2 Skalbinių dėjimas

52

11.3 Prietaiso įjungimas

52

11.4 Automatinio išsijungimo

52

11.5 Programos nustatymas

52

11.6 Parinktys

53

11.7 Programos paleidimas

54

Apsaugos nuo vaikų užrakto

54

11.8 Programos keitimas

54

12. PRIETAISO NUOSTATOS

55

Cupboard

58

13. PATARIMAI

58

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

14.3 Kondensatoriaus

60

14.4 Būgno valymas

60

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

Sausi lyginimui

62

LIETUVIŲ 63

63

16. TECHNINIAI DUOMENYS

64

16.1 Sąnaudos

65

17. PRIEDAI

66

18. TRUMPASIS VADOVAS

67

18.2 Filtro valymas

68

18.3 Programos

68

REGLAMENTĄ 1369/2017

69

20. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

136949211-A-492018

72

Aeg T8DEA68S User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.53 MB |

Polish

Romanian

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE

9

5.2 Ustawianie czasu

10

5.3 Więcej ustawień

10

Twardość wody

10

Ostrzeżenie dotyczące

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

POLSKI 15

15

9.1 Programy i wybór opcji

16

10. OPCJE

17

10h30min

18

11.2 Wkładanie prania

19

11.3 Włączanie urządzenia

19

11.4 Automatyczne

19

11.5 Ustawianie programu

19

11.6 Opcje

20

11.7 Uruchamianie programu

21

Włączanie opcji blokady

21

11.8 Zmiana programu

21

12. USTAWIENIA URZĄDZENIA

22

LongMidShort

23

140012001000

24

Do you want to clear all your

25

14.2 Opróżnianie zbiornika na

26

14.3 Czyszczenie skraplacza

27

14.4 Czyszczenie bębna

27

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

Suche do pras

29

Ekstra suche

30

16. DANE TECHNICZNE

31

16.1 Dane eksploatacyjne

32

17. AKCESORIA

33

18. KRÓTKI PRZEWODNIK

34

18.3 Programy

35

19. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

ROMÂNA 37

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. PANOU DE COMANDĂ

44

5. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ

44

5.2 Configurarea orei

45

5.3 Mai multe setări

45

Duritate apă

45

Alarma rez. de apă

46

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

49

9. PROGRAME

49

Uscare pt dulap

51

10. OPŢIUNI

52

11.2 Încărcarea rufelor

54

11.3 Pornirea aparatului

54

11.4 Funcţia Oprire automată

54

11.5 Setarea unui program

54

11.6 Opţiuni

55

11.7 Pornirea unui program

56

Activarea opţiunii Blocare

56

11.8 Schimbarea programului

56

11.9 Terminarea programului

56

12. SETĂRILE MAŞINII

57

12.10 Informaţii

60

12.11 Resetare

60

13.1 Recomandări ecologice

60

14.1 Curăţarea filtrului

60

14.2 Golirea containerului de

61

14.3 Curăţarea

61

14.4 Curăţarea tamburului

62

14.5 Curăţarea panoului de

62

14.6 Curăţarea fantelor

62

15. DEPANAREA

63

Super uscat

64

16. DATE TEHNICE

65

16.1 Valorile consumurilor

66

17. ACCESORII

67

18. GHID RAPID

68

18.3 Programe

69

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

136949220-A-322017

72

Aeg T8DEA68S User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.52 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

4

HRVATSKI 5

5

2. SIGURNOSNE UPUTE

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRVO POKRETANJE

8

5.2 Postavka vremena

9

5.3 Više postavki

9

Tvrdoća vode

9

Upozorenje spremnika za

10

Cupboard

11

Starting up

12

Please press Start

13

9.1 Odabir programa i opcija

15

10. OPCIJE

16

10h30min

17

12. POSTAVKE STROJA

20

Dispaly Brightness

21

<Programs

21

Machine Settings

21

140012001000

22

13. SAVJETI

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

14.3 Čišćenje kondenzatora

25

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

Suho za glačanje

27

Ekstra su‐

28

16. TEHNIČKI PODACI

29

16.1 Podaci o potrošnji

30

17. PRIBOR

31

18. BRZI VODIČ

32

18.3 Programi

33

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

ČESKY 35

35

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

36

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

36

ČESKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

39

3. POPIS SPOTŘEBIČE

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

41

5.1 Nastavení jazyka

42

5.2 Nastavení času

42

5.3 Více nastavení

42

Tvrdost vody

43

Varování vodní nádrže

43

Water Tank Warning2/2

44

ČESKY 47

47

9.1 Volba programů a funkcí

48

10. FUNKCE

49

Synthetics

51

<Cottons

52

11.7 Spuštění programu

53

Zapnutí funkce dětské

53

11.8 Změna programu

53

11.9 Konec programu

53

12. NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

54

13. TIPY A RADY

57

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

57

14.2 Vypuštění zásobníku na

58

14.3 Čištění kondenzátoru

58

14.4 Čištění bubnu

59

14.5 Čištění ovládacího

59

14.6 Čištění otvorů pro

59

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

60

Extra suché

61

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

62

16.1 Údaje o spotřebě

63

17. PŘÍSLUŠENSTVÍ

64

18. STRUČNÝ PŘEHLED

65

18.3 Programy

66

ČESKY 67

67

136949190-A-322017

68

Aeg T8DEA68S User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.54 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Drita e brendshme

7

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kompresori

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

9

5. NDEZJA PËR HERË TË PARË

9

5.2 Konfigurimi i orës

10

5.3 Më shumë cilësime

10

Fortësia e ujit

10

Full water tank warn

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

10h30min

18

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

19

12. CILËSIMET E PAJISJES

22

Dispaly Brightness

23

<Programs

23

Machine Settings

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

14.2 Zbrazja e depozitës së

27

14.3 Pastrimi i kondensuesit

27

14.4 Pastrimi i kazanit

28

14.5 Pastrimi i panelit të

28

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

Extra Dry (Tharje ekstra)

30

16. TË DHËNAT TEKNIKE

31

17. AKSESORËT

33

18. UDHËZUES I SHPEJTË

34

18.2 Pastrimi i filtrit

35

18.3 Programmes (Programet)

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

39

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.3 Употребa

42

2.4 Внатрешна светилка

42

2.5 Нега и чистење

42

2.6 Компресор

42

2.7 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

44

5. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

44

5.2 Поставување време

45

5.3 Повеќе поставки

45

Тврдост на водата

45

Предупредување за

46

9.1 Програми и избор на опции

52

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

54

Synthetics

55

<Cottons

56

11.7 Почеток на програма

57

Активирање на опцијата

57

11.8 Промена на програма

57

11.9 Крај на програма

57

12. НАГОДУВАЊА НА МАШИНАТА

58

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

61

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

62

14.3 Чистење на

63

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

65

Extra Dry (Екстра суви)

66

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

68

16.1 Потрошувачка

69

17. ПРИБОР

70

18. КРАТКО УПАТСТВО

71

18.3 Programmes (Програми)

72

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

136949240-A-322017

76

Aeg T8DEA68S User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.53 MB |

Bulgarian

Amharic

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

9

5. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

9

5.2 Настройка на часа

10

5.3 Още настройки

10

Твърдост на водата

10

Предупреждение за

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.1 Избор на програми и опции

17

10h30min

18

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

12. НАСТРОЙКИ НА МАШИНАТА

22

Dispaly Brightness

23

<Programs

23

Machine Settings

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

14.2 Източване на

27

14.3 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

Iron Dry (Сухо като след

30

Extra Dry (Екстра су‐

31

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

16.1 Стойности на потребление

34

17. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

18. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

36

18.3 Programmes (Програми)

37

Programmes (Програ‐

38

Зареждане

38

SISUKORD

39

KLIENDITEENINDUS

40

1. OHUTUSINFO

40

1.2 Üldine ohutus

41

2. OHUTUSJUHISED

43

3. TOOTE KIRJELDUS

44

4. JUHTPANEEL

45

5. ESIMENE KÄIVITAMINE

45

5.1 Keele valimine

46

5.2 Kellaaja seadistamine

46

5.3 Veel seadeid

46

Vee karedus

47

Veepaagi hoiatus

47

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

50

9. PROGRAMMID

50

EESTI 51

51

10. VALIKUD

53

Synthetics

55

11.7 Programmi käivitamine

56

12. MASINA SEADED

57

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

61

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

61

14.2 Veemahuti tühjendamine

62

14.3 Kondensaatori

62

15. VEAOTSING

63

Triikimiskuiv

64

Eriti kuiv

64

16. TEHNILISED ANDMED

66

17. TARVIKUD

67

17.3 Sahtliga alus

68

18. KIIRJUHEND

69

19. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

136949180-A-322017

72

Aeg T8DEA68S User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 3.88 MB |

Russian

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

7

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Компрессор

8

2.7 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

10

Clock3/4

11

Clock4/4

11

More Settings

11

Water Hardness1/2

11

Water Tank Warning

12

(Сигнализация емкости для

12

Cupboard

13

Starting up

14

Please press Start

15

9.1 Выбор программ и опций

18

10. РЕЖИМЫ

19

10h30min

20

11.6 Опции

22

11.7 Запуск программы

23

Установка опции «Защита

23

11.8 Смена программы

23

12. НАСТРОЙКИ ПРИБОРА

24

Dispaly Brightness

25

<Programs

25

Machine Settings

25

140012001000

26

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

14. УХОД И ОЧИСТКА

28

14.2 Слив воды из

29

14.3 Очистка конденсатора

29

14.4 Чистка барабана

30

14.5 Очистка панели

31

14.6 Очистка

31

Dry (Глажение)

32

Extra Dry (Очень сухое)

33

16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

17. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

37

18. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

38

18.3 Programmes (Программы)

39

ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕС 1369/2017

40

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

136949741-A-492018

44

Aeg T8DEA68S User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.52 MB |

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

3

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

4

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

7

2.5 Ošetrovanie a čistenie

7

2.7 Likvidácia

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

5. PRVÉ SPUSTENIE

9

5.2 Nastavenie času

10

5.3 Ďalšie nastavenia

10

Tvrdosť vody

10

Výstraha nádržky na vodu

11

7.1 Inštalácia a konfigurácia

12

"My AEG"

12

Please press Start

13

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

9. PROGRAMY

14

10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

16

10h30min

17

11.2 Vloženie bielizne

18

11.3 Zapnutie spotrebiča

18

11.4 Funkcia automatického

18

11.5 Nastavenie programu

18

11.6 Voliteľné funkcie

19

11.7 Spustenie programu

20

Aktivácia voliteľnej funkcie

20

Detská poistka:

20

11.8 Zmena programu

20

11.9 Koniec programu

20

12. NASTAVENIA SPOTREBIČA

21

LongMidShort

22

140012001000

23

13. TIPY A RADY

24

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

14.2 Vyprázdnenie nádržky

25

14.3 Čistenie kondenzátora

25

14.4 Čistenie bubna

26

14.5 Čistenie ovládacieho

26

14.6 Čistenie otvorov na

26

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

Extra suchá

28

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

16.1 Údaje o spotrebe

30

17. PRÍSLUŠENSTVO

31

18. RÝCHLY SPRIEVODCA

32

18.2 Čistenie filtra

33

18.3 Programy

33

SLOVENŠČINA 35

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

40

2.6 Kompresor

40

2.7 Odstranjevanje

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

42

5. PRVI ZAGON

42

5.2 Nastavitev časa

43

5.3 Dodatne nastavitve

43

Trdota vode

43

6. UPORABA ZASLONA NA DOTIK

44

7.1 Nameščanje in

45

AEG"

45

8. PRED PRVO UPORABO

47

9. PROGRAMI

47

10. FUNKCIJE

49

11.2 Vstavljanje perila

51

11.3 Vklop naprave

51

11.4 Funkcija samodejnega

51

11.5 Nastavitev programa

51

11.6 Funkcije

52

11.7 Zagon programa

53

Vklop funkcije Varovalo za

53

11.8 Sprememba programa

53

11.9 Konec programa

53

12. NASTAVITVE STROJA

54

13. NAMIGI IN NASVETI

57

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

14.2 Praznjenje posode za

58

14.3 Čiščenje kondenzatorja

58

14.4 Čiščenje bobna

59

14.5 Čiščenje upravljalne

59

14.6 Čiščenje rež za pretok

59

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

Zelo suho

61

16. TEHNIČNI PODATKI

62

16.1 Vrednosti porabe

63

17. PRIPOMOČKI

64

18. HITRI VODNIK

65

18.3 Programi

66

19. SKRB ZA OKOLJE

67

136949230-A-322017

68

Aeg T8DEA68S User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.56 MB |

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

7

2.3 Χρήση

7

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΏΤΗ ΕΚΚΊΝΗΣΗ

9

5.2 Ρύθμιση ώρας

10

5.3 More Settings

10

(Περισσότερες Ρυθμίσεις)

10

Water Hardness (Σκληρότητα

11

Water Tank Warning

11

(Προειδοποίηση Δεξαμενής

11

Water Tank Warning2/2

12

Starting up

13

Please press Start

14

9. PROGRAMMES (ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ)

15

Στεγνά για ντουλάπι

17

10. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

18

10h30min

19

Machine Settings

20

Synthetics

20

11.6 Επιλογεσ

21

11.7 Έναρξη ενός

22

Ενεργοποίηση επιλογής

22

12. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

23

Dispaly Brightness

24

<Programs

24

140012001000

25

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

14.2 Άδειασμα της δεξαμενής

28

14.3 Καθάρισμα του

28

14.4 Καθάρισμα του κάδου

29

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

Dry (Υγρά για σιδέρωμα)

31

Extra Dry (Στεγνά σε μεγαλύ‐

32

16. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

33

17. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

35

18. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

36

18.2 Καθάρισμα του φίλτρου

37

18.3 Programmes (Προγράμματα)

37

19. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

38

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. KEZELŐPANEL

46

5. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

46

5.2 Idő beállítása

47

5.3 További beállítások

47

Vízkeménység

47

Víztartály figyelmeztetés

48

Cupboard

49

10. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

54

11.6 Kiegészítő funkciók

57

11.7 Program indítása

58

A Gyerekzár kiegészítő

58

11.8 Programváltás

58

12. A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI

59

LongMidShort

60

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

14.3 A kondenzátor egység

64

14.4 A dob tisztítása

64

15. HIBAELHÁRÍTÁS

65

Vasalószáraz

66

Extra száraz

67

16. MŰSZAKI ADATOK

68

16.1 Fogyasztási értékek

69

17. TARTOZÉKOK

70

MAGYAR 71

71

18.3 Programok

72

Programok

73

MAGYAR 75

75

136949200-A-322017

76

Aeg T8DEA68S User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.53 MB |

Slovak

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

3

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

4

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

7

2.5 Ošetrovanie a čistenie

7

2.6 Kompresor

7

2.7 Likvidácia

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

5. PRVÉ SPUSTENIE

9

5.2 Nastavenie času

10

5.3 Ďalšie nastavenia

10

Tvrdosť vody

10

Výstraha nádržky na vodu

11

7.1 Inštalácia a konfigurácia

12

"My AEG"

12

Please press Start

13

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

9. PROGRAMY

14

Suchá na uloženie

15

10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

16

10h30min

17

11.2 Vloženie bielizne

18

11.3 Zapnutie spotrebiča

18

11.4 Funkcia automatického

18

11.5 Nastavenie programu

18

11.6 Voliteľné funkcie

19

11.7 Spustenie programu

20

Aktivácia voliteľnej funkcie

20

Detská poistka:

20

11.8 Zmena programu

20

11.9 Koniec programu

20

12. NASTAVENIA SPOTREBIČA

21

LongMidShort

22

140012001000

23

13. TIPY A RADY

24

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

14.2 Vyprázdnenie nádržky

25

14.3 Čistenie kondenzátora

25

14.4 Čistenie bubna

26

14.5 Čistenie ovládacieho

26

14.6 Čistenie otvorov na

26

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

Extra suchá

28

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

17. PRÍSLUŠENSTVO

31

17.3 Podstavec so zásuvkou

32

18. RÝCHLY SPRIEVODCA

33

18.3 Programy

34

NARIADENIA EÚ 1369/2017

35

SLOVENŠČINA 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

5. PRVI ZAGON

43

5.1 Nastavitev jezika

44

5.2 Nastavitev časa

44

5.3 Dodatne nastavitve

44

Trdota vode

45

Praznjenje posode za vodo

45

Water Tank Warning2/2

46

Starting up

47

SLOVENŠČINA 49

49

Suho za v omaro

50

10. FUNKCIJE

51

11.3 Vklop naprave

53

11.4 Funkcija samodejnega

53

11.5 Nastavitev programa

53

11.6 Funkcije

53

<Cottons

54

11.7 Zagon programa

55

Vklop funkcije Varovalo za

55

11.8 Sprememba programa

55

11.9 Konec programa

55

12. NASTAVITVE STROJA

56

Cupboard

58

13. NAMIGI IN NASVETI

59

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

14.2 Praznjenje posode za

60

14.3 Čiščenje kondenzatorja

60

14.4 Čiščenje bobna

61

14.5 Čiščenje upravljalne

61

14.6 Čiščenje rež za pretok

61

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

Zelo suho

63

16. TEHNIČNI PODATKI

64

16.1 Vrednosti porabe

65

17. PRIPOMOČKI

66

18. HITRI VODNIK

67

18.2 Čiščenje filtra

68

18.3 Programi

68

UREDBO EU 1369/2017

69

20. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

136949231-A-492018

72

Aeg T8DEA68S User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.56 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

7

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Компрессор

8

2.7 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

10

Clock3/4

11

Clock4/4

11

More Settings

11

Water Hardness1/2

11

Water Tank Warning

12

(Сигнализация емкости для

12

Cupboard

13

Starting up

14

Please press Start

15

9.1 Выбор программ и опций

18

10. РЕЖИМЫ

19

10h30min

20

11.6 Опции

22

11.7 Запуск программы

23

Установка опции «Защита

23

11.8 Смена программы

23

12. НАСТРОЙКИ ПРИБОРА

24

Dispaly Brightness

25

<Programs

25

Machine Settings

25

140012001000

26

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

14. УХОД И ОЧИСТКА

28

14.2 Слив воды из

29

14.3 Очистка конденсатора

29

14.4 Чистка барабана

30

14.5 Очистка панели

31

14.6 Очистка

31

Dry (Глажение)

32

Extra Dry (Очень сухое)

33

16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

17. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

37

18. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

38

18.3 Programmes (Программы)

39

19. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

2.1 Установлення

45

2.2 Підключення до

46

2.3 Користування

46

2.4 Внутрішня підсвітка

46

2.5 Догляд та чистка

47

2.6 Компресор

47

2.7 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

5. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

49

5.2 Встановлення часу

50

5.3 Більше налаштувань

50

Жорсткість води

50

Попередження щодо баку

51

УКРАЇНСЬКА 55

55

9.1 Вибір програм і опцій

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

11. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

12. НАЛАШТУВАННЯ МАШИНИ

62

LongMidShort

64

13. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

14. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

14.2 Спустошення

67

14.3 Очищення

68

14.4 Чищення барабана

69

14.5 Очищення панелі

69

14.6 Очищення отворів для

69

15. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

Extra Dry (Дуже сухо)

71

16. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

16.1 Показники споживання

74

17. ПРИЛАДДЯ

75

18. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

76

18.3 Programmes (Програми)

77

19. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

УКРАЇНСЬКА 79

79

136949740-A-322017

80

Aeg T8DEA68S User Manual (40 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 3.87 MB |

Dutch

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Унутрашње осветљење

7

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Компресор

7

2.7 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

5. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

9

5.2 Подешавање времена

10

5.3 Више подешавања

10

Water Hardness (Тврдоћа

10

Water Tank Warning

11

(Упозорење за резервоар за

11

Water Tank Warning2/2

12

Starting up

13

Please press Start

14

СРПСКИ 15

15

Cupboard (орман)

16

9.1 Избор програма и опција

17

10h30min

18

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

Cupboard

20

12. ПОДЕШАВАЊА МАШИНЕ

22

Dispaly Brightness

23

<Programs

23

Machine Settings

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. КОРИСНИ САВЕТИ

26

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

14.2 Пражњење резервоара

27

14.3 Чишћење кондензатора

27

14.4 Чишћење бубња

28

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

Iron Dry (Суво за пеглање)

30

Extra Dry (Екстра суво)

31

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

16.1 Подаци о потрошњи

34

17. ДОДАТНА ОПРЕМА

35

18. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

36

18.3 Programmes (Програми)

37

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

136949251-A-492018

40

Aeg T8DEA68S User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.55 MB |

Polish

Romanian

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

POLSKI 7

7

3. OPIS PRODUKTU

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE

9

5.2 Ustawianie czasu

10

5.3 Więcej ustawień

10

Twardość wody

10

Ostrzeżenie dotyczące

11

Cupboard

12

Starting up

13

Please press Start

14

POLSKI 15

15

9.1 Programy i wybór opcji

16

10. OPCJE

17

10h30min

18

11.2 Wkładanie prania

19

11.3 Włączanie urządzenia

19

11.4 Automatyczne

19

11.5 Ustawianie programu

19

11.6 Opcje

20

11.7 Uruchamianie programu

21

Włączanie opcji blokady

21

11.8 Zmiana programu

21

12. USTAWIENIA URZĄDZENIA

22

LongMidShort

23

140012001000

24

Do you want to clear all your

25

14.2 Opróżnianie zbiornika na

26

14.3 Czyszczenie skraplacza

27

14.4 Czyszczenie bębna

27

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

Suche do pras

29

Ekstra suche

30

16. DANE TECHNICZNE

31

16.1 Dane eksploatacyjne

32

17. AKCESORIA

33

18. KRÓTKI PRZEWODNIK

34

18.2 Czyszczenie filtra

35

18.3 Programy

35

19. KARTA PRODUKTU ZGODNA Z

36

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

36

POLSKI 37

37

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

ROMÂNA 39

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

40

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. PANOU DE COMANDĂ

46

5. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ

46

5.2 Configurarea orei

47

5.3 Mai multe setări

47

Duritate apă

47

Alarma rez. de apă

48

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

9. PROGRAME

51

10. OPŢIUNI

54

11.2 Încărcarea rufelor

56

11.3 Pornirea aparatului

56

11.4 Funcţia Oprire automată

56

11.5 Setarea unui program

56

11.6 Opţiuni

57

11.7 Pornirea unui program

58

Activarea opţiunii Blocare

58

11.8 Schimbarea programului

58

12. SETĂRILE MAŞINII

59

12.10 Informaţii

62

12.11 Resetare

62

13.1 Recomandări ecologice

62

14.1 Curăţarea filtrului

62

14.2 Golirea containerului de

63

14.3 Curăţarea

63

14.4 Curăţarea tamburului

64

14.5 Curăţarea panoului de

64

14.6 Curăţarea fantelor

64

15. DEPANAREA

65

Super uscat

66

16. DATE TEHNICE

67

17. ACCESORII

69

17.3 Piedestal cu sertar

70

18. GHID RAPID

71

18.3 Programe

72

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

73

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

136949221-A-492018

76

Aeg T8DEA68S User Manual (40 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 3.86 MB |

Dutch

Table of contents

LAVATHERM 8DEA68S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Унурашња лампица

7

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Компресор

7

2.7 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

5. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

9

5.2 Подешавање времена

10

5.3 Више подешавања

10

Water Hardness (Тврдоћа

10

Water Tank Warning

11

(Упозорење за резервоар за

11

Water Tank Warning2/2

12

Starting up

13

Please press Start

14

СРПСКИ 15

15

9.1 Избор програма и опција

17

10h30min

18

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

Cupboard

20

12. ПОДЕШАВАЊА МАШИНЕ

22

Dispaly Brightness

23

<Programs

23

Machine Settings

23

LongMidShort

24

140012001000

25

13. КОРИСНИ САВЕТИ

26

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

14.2 Пражњење резервоара

27

14.3 Чишћење кондензатора

27

14.4 Чишћење бубња

28

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

Iron Dry (Суво за пеглање)

30

Extra Dry (Екстра суво)

31

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

16.1 Подаци о потрошњи

33

17. ДОДАТНА ОПРЕМА

34

18. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

35

18.2 Чишћење филтера

36

18.3 Programmes (Програми)

36

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

136949250-A-322017

40

More products and manuals for Electric laundry dryers AEG

Models	Document Type
T8DBK840	User Manual Aeg T8DBK840 Manual do usuário, 52 pages
T8DEE862	User Manual Aeg T8DEE862 Manual do usuário [es] [pt] , 52 pages
T8DSR864A	User Manual Aeg T8DSR864A Manuel utilisateur [da] , 40 pages
L7WBG47W	User Manual Aeg L7WBG47W Használati utasítás, 48 pages
T8DEN482G	User Manual Aeg T8DEN482G Ohjekirja, 56 pages
T76385AH3	User Manual Aeg T76385AH3 Ръководство за употреба, 76 pages
T8DEC68SCP	User Manual Aeg T8DEC68SCP Instrukcja obsługi [ar] , 28 pages
LTHT500	User Manual Aeg LTHT500 Manuel utilisateur, 33 pages
T8DEC68SC	User Manual Aeg T8DEC68SC Uživatelský manuál, 48 pages
T8DBG842	User Manual Aeg T8DBG842 Manual do usuário, 52 pages
T8DBG47WC	User Manual Aeg T8DBG47WC Uživatelský manuál, 48 pages
LTH56650	User Manual Aeg LTH56650 Manual de usuario, 41 pages
LTHT50	User Manual Aeg LTHT50 Manuel utilisateur [bg] [et] [hr] [sk] [sq] , 32 pages
LTH 36600	User Manual Aeg LTH36600F Manuel utilisateur, 32 pages
LTH T500	User Manual Aeg LTH56600 Manuel utilisateur, 34 pages
LTH58800	User Manual Aeg LTH58800 Manual de usuario [pt] , 40 pages
LTH37520	User Manual Aeg LTH37520 Manuel utilisateur [nl] , 36 pages
LTH57560	User Manual Aeg LTH57560 Handleiding, 36 pages
LTH37520	User Manual Aeg LTH37520 Manuel utilisateur, 36 pages
LTH37720	User Manual Aeg LTH37720 Manuel utilisateur, 36 pages

AEG devices