AEG T8DEA68S User Manual Page 1

USER MANUALSK Návod na používanie 2SušičkaSL Navodila za uporabo 37Sušilni strojLAVATHERM 8DEA68S

5.2 Nastavenie času1. Rolovaním doprava alebo doľava nalištách minút a hodín nastavteaktuálny čas.0124 020159 00Clock 01:00hminClock3/42. Na nastaveni

SoftSoftWater Hardness2/2 Water Hardness4. Na prijatie úrovne tvrdosti vodystlačte OK, ak chcete úroveň zmeniť,stlačte Zmeniť.SoftYour water hardness

CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreObrazovka súhrnu je rozdelená na štyrioblasti, kde nájdete:• Max. hmotnosť pre cyklus, názovprogramu, úrove

2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu "MyAEG".3. Uistite sa, že ste na sušičke spustiliWi-Fi pripojenie. V opačnom prípadeprejdite na časť n

8. PRED PRVÝM POUŽITÍMPri prvom zapnutí sušičky saautomaticky odstráni obalzadného bubna. Môžetezačuť hluk.Pred prvým použitím spotrebiča:• Vyčistite

ProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeveOutdoorové oblečenie 2 kgOdevy určené na nosenie vonku,technické, športové, nepremokavéa priedušné odolné

9.1 Voľba programov a voliteľných funkcií Voliteľné funkcieProgramy 1) Extratichý Eco Úro‐veň vysu‐šenia Čassušenia Fázaproti krče‐niu Náplň Bavlna S

• Suchá na žehlenie10.4 Čas sušeniaPre bavlnu, syntetiku a zmiešanúbielizeň. Umožňuje používateľovinastaviť čas sušenia v rozmedzí od 10minút do 2 h

Štítok PopisBielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.Bielizeň je vhodná na sušenie v suši

CottonsMachine SettingsRefreshSyntheticsMixed1h50minCupb.30minMoreNa časovej lište sa zobrazípredpokladaný čas dokončeniaprogramu.Čas sušenia zobrazen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Kedykoľvek sa môžetedostať priamo na obrazovkusúhrnu klepnutím na ľavúčasť hornej lišty s názvomprogramu.Cupb.Dryness LevelCupb.1h50min<CottonsCott

Po skončení cyklu sušenia sa na displejizobrazí symbol 0. Ak je zapnutá voliteľnáfunkcia Bzučiak konca cyklu, bude podobu 1 minúty prerušovane znieť

12.3 Jas displejaMôžete ovládať úroveň jasu displeja. Kdispozícii je 6 nastavení jasu.Na vylepšenie čitateľnostidispleja pri inštalácii sušičkyna pr

OFFWashing Spin SpeedCottonsOther programmes<ProgramsMachine Settings3. Rolovaním na lište doprava alebodoľava nastavte požadovanú hodnoturýchlosti

12.10 Informácie ospotrebičiTu môžete nájsť krátky popis všetkýchprogramov, voliteľných funkcií anastavení.Ak chcete nájsť požadovaný popis,napr.:1.

3. Obe časti filtra vyčistite mokrourukou.4. V prípade potreby vyčistite filtervysávačom. Zatvorte filter.5. V prípade potreby odstráňte vlákna zfiltr

1. Dvierka otvorte. Vytiahnite filter.2. Otvorte kryt kondenzátora.3. Otočením páčky odblokujte vekokondenzátora.4. Veko kondenzátora sklopte.5. V prí

15. RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém 1)Možné príčiny RiešenieSušička nefun‐guje.Sušička nie je zapojená do elek‐trickej siete.Sušičku zapojte so sieťovej zás

Problém 1)Možné príčiny RiešenieOsvetlenie bub‐na nefungujeOsvetlenie bubna je nefunkčné. Kontaktujte servisné stredisko, abyosvetlenie bubna vymenili

Problém 1)Možné príčiny RiešenieAplikácia sa ne‐dokáže pripojiť ksušičke.Prerušovaný bezdrôtový signál. Skontrolujte, či je vaše zariadeniepripojené k

NAJLEPŠIE VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak,aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s in

Hladina akustického výkonu 65 dBCelkový výkon 700 WTrieda energetickej efektívnosti A+++Spotreba energie štandardného programuna bavlnu pri plnej nápl

16.1 Údaje o spotrebeProgramOdstredené pri / zvyšková vlh‐kosťČas sušenia1)Spotrebaenergie2)Bavlna Eco 8 kgSuchá na uloženie 1 400 ot./min / 50% 156 m

K dispozícii od autorizovaného predajcu(možné pripojenie k niektorým typombubnových sušičiek)Na vypustenie skondenzovanej vody doumývadla, sifónu, odt

18. RÝCHLY SPRIEVODCA18.1 Každodenné používanieCottonsDryingFinished at 15:181h20min30min00h00minCup.ONOFFDryness LevelEcoExtra silentDry TimeAnti-cre

18.3 ProgramyProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeve Bavlna 8 kg Bavlnené tkaniny.Syntetika 3,5 kg Syntetika a zmesové tkaniny.Vlna1 kgVlnené

19. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽANARIADENIA EÚ 1369/2017Informačný list k výrobku Obchodná značka AEGModel T8DEA68S,PNC916098064Menovitá kapacita v

Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu prebavlnu pri plnom naplnení ako percento86Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu p

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vambrezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam

razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjemizkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobileustrezna navodila glede varne uporabe naprave in čese za

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokova osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebopsychickou spôsobilosťou alebo nedostatkomskúsenos

• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati prekozunanje preklopne naprave, kot je programska ura, inne sme biti priključena na tokokrog, kjer si rednosle

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 Namestitev• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali up

2.5 Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodbali poškodb naprave.• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.• Naprav

3Notranja osvetlitev4Vrata naprave5Očistite filtre6Ploščica za tehnične navedbe7Reže za pretok zraka8Manjši pokrov kondenzatorja9Večji pokrov kondenza

AEG13.455.1 Nastavitev jezika1. Pomikajte se po seznamu jezikov gorali dol, da najdete jezik, ki ga želiteuporabiti, in ga pritisnite.EnglishDeutchSve

CottonsMachine SettingsRefreshSyntheticsMixed1h50minCupb.30minMoreCottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreČe tapnete na V REDU, nadaljujte znasledn

CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreČe pritisnete Sprememba, nadaljujtenaslednji korak.2. Če želite potrditi, da je opozorilo zapolno posodo za

7. WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTIV tem poglavju je opisano, kakopovežete pametno napravo z omrežjemWi-Fi in nato z mobilnimi napravami.S to funkci

7.3 Oddaljeni vklopProgram sušenja lahko zaženete inustavite na daljavo.Ko je aplikacija nameščena in jebrezžična povezava vzpostavljena, sefunkcija

ProgramiKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perilaVolna 1 kgVolnena oblačila. Nežno sušenje volnenih obla‐čil, primernih za ročno pranje. Perilo odstranitet

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byťzakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkoupodlahy.• VAROVANIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez

ProgramiKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perilaOsveževanje 1 kg Osveževanje shranjenega perila.Lažje likanje1 kg (ali 5srajc)Mešano perilo, ki potrebuje ze

FunkcijeProgrami 1) Zelo ti‐ho Eko Stop‐nja suho‐sti Čassušenja Brezmečkanja Količi‐na perilaPoslovne sraj‐ce Osveževanje Lažje likanje

3. Pomikajte se levo ali desno povrsticah za ure in minute, danastavite želeni zamik vklopa.4. Za vklop funkcije Zamik vklopa sedotaknite tipke Vklop/

11.3 Vklop napraveZa vklop naprave:Pritisnite tipko On/Off.Če je naprava vklopljena, zasvetiprikazovalnik.11.4 Funkcija samodejnegaizklopaZa zmanjšanj

CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreZa izbiro dodatnih funkcij:1. Tapnite na Več za ogled seznamafunkcij, namenjenih za izbraniprogram.CottonsM

11.7 Zagon programaZa zagon programa se dotaknite tipke Vklop/Prekinitev.Naprava se zažene, svetleča dioda nadtipko pa preneha utripati in sveti.Na za

12. NASTAVITVE STROJANa zaslonu programov se pomikajte gorali dol, da najdete nastavitve stroja, natopa tapnite na ikono , da pridete naseznam nastav

• na začetku in koncu faze za zaščitoproti mečkanju.To funkcijo lahko uporabite za izklopzvočnega signala ali nadzor trajanjazvočnega signala. Obstaja

<Programi, da pridete na zaslonpovzetka.12.7 Opoz. za pos. z vodoOb koncu programa sušenja ali medpotekom programa zasveti indikatorposode za vod

13. NAMIGI IN NASVETI13.1 Ekološki nasveti• Perilo pred sušenjem dobro ožemite.• Ne prekoračite količine perila,navedene v poglavju o programih.• Očis

• VAROVANIE: Nikdy nezastavujte bubnovú sušičkupred skončením sušiaceho cyklu, ak bielizeň okamžitenevyberiete a nerozprestriete, aby sa teplo rozptýl

14.2 Praznjenje posode zavodoPosodo za kondenzirano vodo izpraznitepo vsakem sušenju.Če je posoda za kondenzirano vodopolna, se program samodejno prek

4. Spustite pokrov kondenzatorja.5. Po potrebi odstranite vlakna skondenzatorja in iz njegovegapredelka. Uporabite lahko mokrokrpo in/ali sesalnik z n

15. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava 1)Možen vzrok RešitevSušilni stroj nedeluje.Sušilni stroj ni vključen v vtičnico. Priključite na omrežno vtičnico.Preveri

Težava 1)Možen vzrok RešitevProgram ne de‐luje.Posoda za vodo je polna. Izpraznite posodo za vodo in pritis‐nite tipko Vklop/Prekinitev. 3)Program suš

Težava 1)Možen vzrok RešitevAplikacije pogo‐sto ni mogočepovezati s sušil‐nim strojem.Brezžični signal ne doseže sušilne‐ga stroja.Usmerjevalnik posku

Absorbiranje moči pri načinu izklopa 4)0,05 WPoraba energije v omrežnem stanju priprav‐ljenosti 4)2,00 WČas do omrežnega stanja pripravljenosti 4)15 m

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas sušenja1)Porabaenergije2)Suho za v omaro 1200 vrt./min./40% 65 min. 0,47 kWh 800 vrt./min./50% 80 min

17.3 Podstavek s predalomIme dodatne opreme: PDSTP10,E6WHPED2.Na voljo pri vašem pooblaščenemprodajalcu.Za zvišanje položaja naprave zapreprosto polnj

18.2 Čiščenje filtra1 32Ob koncu vsakega programa se naprikazovalniku prikaže sporočilo Očistitefilter za vlakna in očistiti morate filter.18.3 Progra

ProgramiKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perila Lažje likanje1 kg (ali 5srajc)Mešano perilo, ki potrebuje zelo malo likanja.Rezultati sušenja se lahko

2.4 Vnútorné osvetlenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia.• Viditeľné žiarenie diódy LED –nepozerajte sa priamo do lúča.• Žiarovka LED je určená

Standardni program za bombaž', ki se uporablja pri polni indelni obremenitvi, je standardni sušilni program, na kateregase nanašajo podatki na na

SLOVENŠČINA 71

GE T I T ONThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL

3. POPIS SPOTREBIČA1 28345671091Nádržka na vodu2Ovládací panel3Vnútorné osvetlenie4Dvierka spotrebiča5Filter6Typový štítok7Otvory na prúdenie vzduchu8

4. OVLÁDACÍ PANEL24 311Volič programov2Dotyková obrazovka3Tlačidlo Štart/Prestávka4Tlačidlo Zap/Vyp s Funkciaautomatického vypnutia .5. PRVÉ SPUSTENIE