AEG L99695HWD User Manual

RO Manual de utilizareMaşină de spălat rufe cu uscătorL 99695 HWD

4.2 AfişajA B C DEFGHIJKAfişajul indică:ABara de text:• Vă oferă indicaţii pentru utilizarea aparatului.• Afişează starea şi faza programului.• Afişea

DZona pentru cifreOra curentăAtunci când activaţi aparatul, afişajul vă indică ora timp de câteva secunde. Pentrua potrivi ora, consultaţi capitolul „

FEconomie timpIndicatorul apare atunci când setaţi una dintre duratele programului.Durată scurtatăExtra rapidG Indicator pentru filtrele de aerHClătir

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcăt

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Easy Iron60°C -

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Refresh40°Cpână

ProgramSpinPrespălarePeteÎn‐muiereExtraRinse 1)TimeSave2)DelayStartRinse Spin/Drain 1) Dacă este activată opţiunea C

Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Vitezăde cen‐trifugare(rpm)Durata su‐gerată (mi‐nute)Uscate pentru dulapPentru articole carevor fi pus

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare. Pe durata fazei de spălare durata pro‐gramului e

7.3 Clătirea suplimentarăpermanentăCu această opţiune puteţi menţine activăpermanent clătirea suplimentară atuncicând selectaţi un program nou.• Pentr

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• DURATĂ REDUSĂ: pentru spălareaarticolelor purtate timp de o zi.• FOARTE RAPID: pentru a spălaarticolele aproape fără murdărie.Unele programe acceptă

Cifrele pentru oră se aprind intermitent.2. Rotiţi butonul pentru programe pentrua modifica ora.3. Atingeţi butonul Start/Pause pentru aconfirma selec

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse întregarnitură şi uşă. Există riscul de scurgerea apei sau de deteriorare a rufelor.10.4 Umplerea cu deter

3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:• Nu utilizaţi de

10.10 Întreruperea unuiprogram şi modificareaopţiunilorPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate:1. Atingeţi butonul Start/Pause.Ind

10.15 Opţiunea Intrareautomata in Stand-ByOpţiunea Intrare automata in Stand-Bydezactivează automat aparatul pentru areduce consumul de energie dacă:•

Afişajul indică 15 minute pentruprogramele pentru bumbac şi sintetice şiîncepe de la 13 minute pentru programulpentru lână.De fiecare dată când apăsaţ

Pentru a avea o uscareperformantă, aparatul nu văpermite să setaţi o viteză decentrifugare prea scăzutăpentru articolele careurmează a fi spălate şius

delicate (de ex. sutiene fără sârmă,curele, colanţi, etc.).• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de echilibru întimpul fazei de centrifuga

• Hanorace.• Saci de dormit• Ţesături cu reziduuri de fixativ,acetonă sau similar.• Haine ce conţin spumă de cauciucsau materiale similare cu spuma de

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

14.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi scoateţitoate obiectele din partea interioară.14.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4

1. 2. 3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +ROMÂNA 31

Curăţarea regulată a filtrelor de aer cu apă caldă vă permite să obţineţicele mai bune performanţe la uscare. Filtrul înfundat măreşte duratauscării.A

5.126.7. 8.129.12 14.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtruluirobinetuluiPoate fi necesar să curăţaţi filtrele atunci când:• Aparatul

123• Închideţi robinetul de apă.• Scoateţi furtunul de alimentare cu apă depe robinet.• Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră.• Desfaceţi furtu

activaţi din nou sistemul deevacuare: Turnaţi 2 litri de apă încompartimentul principal de spălareal dozatorului pentru detergent.2. Porniţi programul

Mesaj Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐pei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şicur

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu evacuează apa. Asiguraţi-vă că nu aţi setat un program fără faza de evac‐uare. Asiguraţi-vă că nu aţi setat o op

Problemă Soluţie posibilăRezultatele la spălare nusunt satisfăcătoare.Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt detergent. Folosiţi produse

15.3 Deschiderea de urgenţăa uşiiÎn cazul unei pene de curent sau adefectării aparatului, uşa aparatuluirămâne blocată. Programul de spălarecontinuă c

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în parteaopusă, care împiedică deschiderea completă a

Utilizaţi mănuşile.• Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă estenevoie folosiţi un cutter• Îndepărtaţi partea superioară dincarton.• Îndepărtaţi materiale

12• Îndepărtaţi protecţia din polistiren dinpartea inferioară.• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Scoateţi cablul de alimentare electricăşi fur

• Puneţi capace din plastic peste orificii.• Capacele se găsesc în punga cumanualul de utilizare.Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de

16.4 Amplasarea şi reglarea pe orizontalăx4• Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.• Mocheta nu trebuie să obstrucţionezecirculaţia aerului pe sub

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIE!Verificaţi dacă există scurgerila racorduri.Nu folosiţi un furtun

Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fazade evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetuld

La o ţeavă din perete• Direct la o ţeavă de scurgere integrată înperete şi strâns cu un colier.Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 40

18. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespu

www.aeg.com/shop132905150-B-162014

• Nu utilizaţi aparatul dacă s-au utilizat produse chimicela curăţare.• Nu uscaţi articole nespălate în maşina de spălat rufecu uscător.• Articolele p

• Aparatul se va instala doar pe opodea dreaptă, stabilă, rezistentă lacăldură şi curată.• Nu instalaţi aparatul în locuri care nupermit deschiderea c

2.5 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatului• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.• Tăiaţi cablul elec

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 3 41167895121314101Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Filtru (filtre) de aer4Panou de c

3.3 Accesorii1 2341 Cheie francezăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2 Capace din plasticPentru obturarea orificiilor din spatelecarcasei după