AEG L99695HWD User Manual

USER MANUALEL Οδηγίες ΧρήσηςΠλυντήριο στεγνωτήριοL 99695 HWD

4.2 ΟθόνηA B C DEFGHIJKΣτην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη:ΑΗ μπάρα κειμένου:• Σας καθοδηγεί σε σχέση με τη χρήση της συσκευής.• Εμφανίζει την κατάσταση

DΠεριοχή ψηφίωνΏραΚατά την ενεργοποίηση της συσκευής, η οθόνη εμφανίζει την ώρα της ημέρας γιαμερικά δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτ

FΕξοικονόμηση χρόνουΗ ένδειξη εμφανίζεται όταν επιλέξετε μία από τις διάρκειες προγράμ‐ματος.Μειωμένος χρόνοςΕπιπλέον σύντομοG Ένδειξη για τα φίλτρα α

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ5.1 Πίνακας προγραμμάτωνΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και

ΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Easy Iron60°C - Κρύο

ΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Refreshέως 1.5 kg Πρ

ΠρόγραμμαSpinΠρόπλυσηΛεκέδεςΜούλιασμαExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartDelicates Easy Iron Super Eco

5.3 Προγράμματα στεγνώματος καθορισμένου χρόνουΒαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο(kg)Ταχύτη‐τα στυ‐ψίματος(rpm)Προτεινό‐μενη διάρ‐κεια (λε‐πτά)

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΤα δεδομένα σε αυτόν τον πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες μετα‐βλητές μπορούν να επηρεάσουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το ε

Αν απενεργοποιήσετε ταηχητικά σήματα, τότε θασυνεχίσουν να λειτουργούνμόνο όταν αγγίζετε τακουμπιά και ότανπαρουσιάζεται πρόβλημαλειτουργίας.7.2 Λειτο

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

8.5 Time DryΑγγίξτε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετετον χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα πουέχετε για στέγνωμα. Η μπάρα κειμένουστην οθόνη εμφανίζει την επ

το νερό μόλις ολοκληρωθεί τοπρόγραμμα.8.13 Temp.°CΑγγίξτε αυτό το κουμπί για να αλλάξετετην προεπιλεγμένη θερμοκρασία.Σύμβολα και = κρύο νερό9. ΠΡ

10.1 Πριν από τηνενεργοποίηση της συσκευής1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα.2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.10.2 Ενεργοποίηση τηςσυσκευής και

Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρώνπροσθετικών.Πτυσσόμενο κάλυμμα γιααπορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρήμορφή.Τηρείτε πάντα τις οδηγίεςστη συσκευασία τωναπορ

Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτακλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη .Η αντλία αδειάσματος μπορείνα λειτουργεί για ένα μικρόχρονικό διάστημα κατ

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιοπρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, ηπόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη.Για να ανοίξετε την πόρτα τηςσυσκευής:1. Αγγίξτ

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.11.1 Προετοιμασία γιαστέγνωμα1. Πιέστε το κουμπί On/Of

Εάν τα ρούχα δεν έχουνστεγνώσει επαρκώς, επιλέξτεξανά μια σύντομη διάρκειαστεγνώματος.11.4 Στο τέλος τουπρογράμματος στεγνώματος• Η λειτουργία της συσ

12.3 Πλύση και ΣτέγνωμαΚαθορισμένου Χρόνου1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπίTime Dry για να επιλέξετε τη διάρκειαχρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα«Πρόγραμμ

• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στιςετικέτες των ρούχων.• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστάρούχα μαζί.• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορείνα ξεθωριάσουν κατ

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις πα

13.5 Σκληρότητα νερούΑν η σκληρότητα του νερού στην περιοχήσας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται ναχρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερούγια πλυντήρια ρού

Για να αποφύγετε τα φορτία στατικούηλεκτρισμού στο τέλος του κύκλουστεγνώματος:1. Χρησιμοποιείτε μαλακτικό στον κύκλοπλύσης.2. Χρησιμοποιείτε κάποιο ε

14.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.122.3. 4.14.6 Καθάρισμα των φίλτρων αέραΤα φίλτρα αέρα συλλέγουν το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι συνήθωςεμφαν

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε τα φίλτρααέρα συχνά με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετ

14.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τηςσυσκευής είναι ζεστό.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ

7. 8.129.12 14.8 Καθάρισμα του φίλτρου σωλήνα παροχής και τουφίλτρου βαλβίδαςΜπορεί να απαιτείται ο καθαρισμός των φίλτρων όταν:• Η συσκευή δεν γεμίζε

• Αφαιρέστε τον σωλήνα παροχής πουβρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.• Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μιασκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα.45°20

5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναικενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήναπαροχής.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 5 °C και ότι το ν

Μήνυμα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού εί‐ναι σωστή.Η οθόνη υποδεικνύει ότιπρέπει να ελεγχθεί το φίλ‐τρο αδειά

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Αν έχει ρυθμιστεί η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τηρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέ‐τρησης. Απεν

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητοπροϊόν ή κά

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόβλημα αυτό μπορεί να οφείλεται σε βλάβη της συ‐σκευής. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις. Αν χρειαστε

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο ρούχων σας δεν υπερβαίνει τοδηλωμένο φορτίο για το ρυθμισμένο πρόγραμμα. Βεβαιωθείτε ότι η θε

5. Αφαιρέστε το φορτίο ρούχων και, στησυνέχεια, κλείστε την πόρτα τηςσυσκευής.6. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου.16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε

• Αφαιρέστε την εσωτερική μεμβράνη.• Ανοίξτε την πόρτα.• Αφαιρέστε το κομμάτι πολυστυρενίουαπό το λάστιχο της πόρτας και όλα ταυλικά από τον κάδο.• Το

• Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφηθέση.• Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος καιτον σωλήνα αδειάσματος από ταάγκιστρα των σωλήνων.Είναι πιθανό να δείτε νερό

16.2 Σετ πλακών πρόσδεσης(4055171146)Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο της περιοχής σας.Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση,ασφαλίστε την

• Η συσκευή πρέπει να είναι καλάοριζοντιωμένη και σταθερή.ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τοποθετείτε χαρτόνι, ξύλοή άλλα υλικά κάτω από τησυσκευή για να τηνοριζοντιώσετε

16.6 Διάταξη διακοπής νερούAΟ σωλήνας παροχής διαθέτει διάταξηδιακοπής νερού. Αυτή η διάταξη αποτρέπειτις διαρροές νερού στον σωλήνα λόγω τηςφυσικής φ

Άκρο σωλήνα αδειάσματος• Εάν το άκρο του σωλήνα αδειάσματοςμοιάζει με αυτό (δείτε την εικόνα), μπορείτενα τον σπρώξετε απευθείας στονκατακόρυφο σωλήνα

Πίεση παροχής νερού ΕλάχιστηΜέγιστη0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Θερμοκρασία περιβάλλο‐ντοςΕλάχιστη 5 °CΜέγιστη 35 °CΜέγιστο φορτίο πλύσης Βαμβακερ

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει υποστείφθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τονκατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ήένα κατάλ

www.aeg.com50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

www.aeg.com/shop132906135-A-042017

• Η τελευταία φάση κύκλου του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρόςκύκλος) προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ρούχα θααποκτήσουν

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίαςή το φις τροφοδοσίας με βρεγμέναχέρια.• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται μετις Οδηγίες της ΕΟΚ.2.3 Σύνδεση Νερού• Μην

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής1 2 3 41167895121314101Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Φίλτρο(α) αέρα4Πίνακας χειριστηρίων5Λαβή πόρτας6Πινακίδ

3.3 Εξαρτήματα1 2341 ΚλειδίΓια την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς.2Πλαστικά πώματαΓια τη φραγή των οπών στο πίσω μέροςτης συσκευής, μετά από την αφαίρε