AEG L88689FL2 User Manual

L 88689 FL2 FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 36

• Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan,kun:– Toimintoa ei voi valita pesuohjelmaan.– Yrität muuttaa pesuohjelmaa sen ollessa käynnissä.

Esihuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kyt-ketty toimintaan.Palkki ei täyty kokonaan, kun asetat vain yhden toimin-noista.Palkki täyttyy ko

• ohjelma on päättynyt• laitteessa on toimintahäiriö.Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/pääl-le painamalla painiketta 8 ja painiketta7 samanaikaisesti

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjel-man ku-vausToiminnotSiliävät60 °C - kylmäSiliävät tai sekapyykki, nor-maalilikaiset vaatteet.Ma

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjel-man ku-vausToiminnot Linkous / Tyhjen-nys5)0°Kaikki tekstiilit.Maksimitäyttömäärä riippuupyykin

7) Aseta tämä ohjelma vähentääksesi aikaa sekä virran- ja vedenkulutusta. Käytä erityistäpesuainetta erittäin alhaista lämpötilaa varten.8) Energiamer

8.1 Woolmark-sertifikaattiTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön testaama ja hy-väksymä villaa sisältävien ja merkillä «käsi

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standa

4.Täyttömäärän paino päivittyy näyt-töön 0,5 kg:n välein. Paino on viit-teellinen ja se vaihtelee pyykin tyypinmukaan.Jos rummun maksimitäyttömääräyli

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.Tämä on nestemäisten lisäaineiden maksimita

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

5.Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.6.Sulje pesuainelokero varoen. Var-mista, ettei läppä aiheuta tukosta lo-keron sulkemisen yhteydessä. 11.4 Ajastimen

Jos lämpötila ja vedentaso rum-mussa ovat liian korkeita, luukunlukon symboli palaa edelleen ei-kä luukkua voida avata. Avaaluukku seuraavasti:1.Kytke

– kaarellisia rintaliivejä.– Pese pienet vaatekappaleet pesu-pussissa.• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaaepätasapainon linkousvaiheessa. Josnäi

Suorita toimenpide erillään pyykinpesus-ta.13.2 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinn

3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.13.7 Tyhjennyspump

3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos valuvan veden ke-räämiseksi.4.Paina kahta vipua ja vedä tyhjennys-kanavaa eteenpäin, jotta vesi va

Tulovesisihtien puhdistaminen:1.Sulje vesihana.2.Irrota vedenottoletku hanasta.3.Puhdista vedenottoletkun sihti jäy-källä harjalla.4.Irrota vedenottol

14. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-lukko). Ota yhteys valtuutettuun huolto-liik

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihtion tukossa.Puhdista tyhjennyspumpun sihti.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdist

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä.Rumpu on tyhjä janäytössä näkyypainoarvo (J).Omapaino on asetetta-

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kapp

9.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappalee

15.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

16. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

5. TILLBEHÖR1 2341SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits

7Knapp för Extra sköljning8Knapp för fläckar/förtvätt:FläckarFörtvätt9Knappen Reducerad centrifugering10Temperaturknapp7.1 Knapp för automatiskavstäng

Symbolen Sköljstopp1) Endast i programmet CENTRIFUGERING/TÖMNING.CFörtvättsfasTvättfasSköljfasCentrifugeringsfasFassymbolerna• När ett program valts t

• När programmet är klart.JNär luckan är öppen - Se avsnittet "Lägga i tvätt"• Programmets maximala tvättmängdSymbolerna visar maximal tvätt

Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer de två funktio-nerna.7.4 Start/Paus-knappen 4Tryck på knappen 4 för att starta elleravbryta ett program.7.

7.12 BarnlåsDen här funktionen hindrar barn från attleka med kontrollpanelen.• Aktivera funktionen genom att tryckapå knappen 10 och 9 samtidigt tills

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenPro-grambe-skriv-ningFunktionerLättstruket4)60 - 0°Syntetmaterial (normaltsmutsad tvätt).Max. vikt 4 k

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenPro-grambe-skriv-ningFunktionerSköljning0°Alla materialMax. vikt 8 kgEn skölj-ningmed till-satsme-delC

6) Tryck på EXTRA SKÖLJNING för fler sköljningar. Med en låg centrifugeringshastighetsköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund.7) Pro

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

8.1 Woolmark-intyg"Maskinens ylleprogram har testats och god-känts av Woolmark Company för tvätt av ma-skintvätt av ylleplagg märkta som "ha

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förord-ning 2015/2010 om genomförande av direktiv 2009/

maxladdning som tillverkaren re-kommenderar.Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckag

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

2.Tryck på 5 -knappen flera gångertills displayen visar 0'.3.Tryck på 4 -knappen. Programmetstartar.11.6 Starta programmet•Tryck på knappen 4 för

Tvättprogrammet är klart men detfinns vatten i trumman:– Trumman roterar regelbundet för attundvika att tvätten skrynklas.– Luckan förblir låst.– Du m

ten är mjuk behövs ingen vattenavhärda-re.Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Följ alltid anvisningarna på

13.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.13.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

13.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

Maksimitäyttö Puuvilla 8 kgLinkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAvaktivera produkten innan duutför kontro

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt itrumman och starta centrifuge-ringsfasen igen.Programmet star-

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningTrumman är tommen displayen vi-sar att det finnsnågot däri (J).Du måste ställa in egen-vikten.Tryck på knappen 1 fö

4.Avlägsna den invändiga filmen.5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedel

9.Ta loss strömkabeln och tömnings-slangen ur slanghållarna.10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distansern

15.2 Placering och avvägningx4• Installera produkten på ett plant ochhårt golv.• Se till att mattor inte hindrar luftcirku-lationen under produkten.•

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

16. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

5. VARUSTEET1 2341RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamisen j

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop132917480-A-452012

6Ajansäästö-painike7Lisähuuhtelun painike8Tahranpoisto/Esipesu-painike:TahrainenEsipesu9Linkousnopeuden alennuspainike10Lämpötilan painike7.1 Automaat

Ei linkousta -symboli1)Rypistymisenesto -symboli1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYHJENNYS-ohjelmassa.CEsipesuvaihePesuvaiheHuuhteluvaiheLinkousvaiheVaih