AEG L88689FL2 User Manual

L 88689 FL2 SQUdhëzimet për përdorim 2MKУпатство за ракување 38

• Shtyrja e programitKur shtypni butonin e shtyrjes së programit, ekranitregon kohën e fillimit të shtyrjes së programit.• Kodet e alarmitNëse pajisja

LSimboli i shpëlarjes shtesë ndizet kur aktivizohet kyfunksion.Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve.Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosn

Ekrani tregon vetëm shpejtësitëe disponueshme të shtrydhjesme programin e vendosur.• Çaktivizoni fazën e shtrydhjes.• Aktivizoni funksionin 'Shpë

6. PROGRAMETProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. engarkesësPërshkrimi iciklitFunksionet Të pambukta95° - Ujë i ftohtëPër të pambuktat ebard

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. engarkesësPërshkrimi iciklitFunksionetDelikate 40 - 0°Rroba delikate siakrilike, viskoza,poliestër me

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maks. engarkesësPërshkrimi iciklitFunksionetShpëlarje 0°Të gjitha pëlhuratngarkesa maks. 8 kgNjëshpëlarje me

5) Faza e parazgjedhur e shpejtësisë së centrifugimit është për rrobat prej pambuku.Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të

6.1 Certifikata "Woolmark"Larja për të leshtat në këtë lavatriçe ështëmiratuar nga The Woolmark Company përlarjen e rrobave të leshta që mba

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Programstandard përp

4.Ekrani tregon temperaturën dhecentrifugimin e parazgjedhur dheshiritat bosh të treguesit tëfunksioneve të disponueshme.5.Nëse është e nevojshme, sht

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

9.3 Mbushja me detergjente dhe aditivëDhomëza e detergjentit për fazën e paralarjes dhe programin enjomjes.Shtoni detergjent për paralarjen dhe njomen

3.Për të përdorur detergjent pluhur,ktheni ndarësen për lart.4.Për të përdorur detergjent tëlëngshëm, ktheni ndarësen përposhtë.Me ndarësen në pozicio

9.6 Fillimi i programit•Shtypni butonin 4 për të filluarprogramin. Treguesi përkatës nukpulson më.• Në ekran fiken të gjitha simbolet qëlidhen me ngar

Programi i larjes ka përfunduar, por kaende ujë në kazan:– Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave terrobat brenda.– Dera

10.4 Fortësia e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni zbutës uji për lavatriçe. Nëzonat ku uji

11.4 Guarnicioni i derësKontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.11.5 KazaniKontrollojeni kazanin rregull

11.7 Pompa e zbrazjesKontrolloni rregullisht pompën ezbrazjes dhe sigurohuni që tëjetë e pastër.Pastrojeni pompën nëse:• Pajisja nuk e zbraz ujin.• Ka

7.Hiqni pushin dhe objektet ngapompa.8.Sigurohuni që helika e pompës tëmund të rrotullohet. Nëse kjo nukndodh, kontaktoni qendrën eshërbimit.129.Pastr

4.Hiqni zorrën e hyrjes së ujit prapapajisjes.5.Pastroni filtrin në valvul me një furçëtë fortë ose një peshqir.45°20°6.Vendoseni sërish tubin e hyrje

Për disa keqfunksionime, dëgjohensinjalet akustike dhe ekrani tregon njëkod alarmi:• - Pajisja nuk mbushet me ujë.• - Pajisja nuk e kullon ujin.• - De

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Filtri i pompës sëshkarkimit ështëbllokuar.Pastroni filtrin e pompës sëshkarkimit. Referojuni kapitull

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeRezultatet e larjesnuk janë tëkënaqshme.Sasia e detergjentit tëpërdorur është epamjaftueshme ose epasakt

2.Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni.3.Hiqni materialet prej polistireni tëpaketimit.4.Hiqni veshjen e brendshme.5.Hapni derën. Hiqni pjesën prejpoli

127.Hiqni mbrojtësen prej polistireninga pjesa e poshtme.8.Ngrijeni pajisjen në pozicionvertikal.9.Hiqni kabllon e furnizimit me energjidhe zorrën e s

PARALAJMËRIMHiqni të gjithë ambalazhin dhebulonat e transportit përpara setë instaloni pajisjen.Rekomandojmë që të mbani tëgjithë ambalazhin dhe bulon

13.4 Zorra e futjes së ujit20O20O20O45O45O45O• Lidhni zorrën me pajisjen. Kthejenizorrën e hyrjes së ujit vetëm majtasose djathtas. Lironi vidhën unaz

13.5 Kullimi i ujitKa procedura të ndryshme për të lidhurzorrën e kullimit:Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. • Në cep të lavamanit.• Sigurohuni q

• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguar mefashetë.Ju mund ta zgjasni tubin eshkarkimit maksimumi 400 cm.Kontaktoni m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 8 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Почитувајте ја максималната количина наполнење 8 kg (погледнете во поглавјето „Табеласо програми“).•

се совпаѓаат, контактирајте соелектричар.• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучо

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Широчина / Висина /Длабочина600 / 850 / 605 ммВкупна длабочина 640 ммПоврзување наструјата:ВолтажаЦелосно напојувањеОси

12Ногарки за нивелирање наапаратот4.1 Безбедносен уред задеца• Кога ќе го активирате овох уред, неможете да ја отворите вратата. Оваспречува затворање

3Приказ4Копче Старт Пауза 5Копче за одложено почнување 6Копче за штедење време 7Копче за дополнително плакнење 8Копче за Дамки/Предперење:Дамки Предпе

Екранот прикажува:АТемпературата на поставената програмаСтудена водаBБрзината на центрифугата на поставенатапрограмаСимбол Без центрифуга1)Симобл Запи

I• Време на програмаКога започнува програмата, времето напрограмата се намалува на секоја минута.• Одложен почетокКога ќе го притиснете копчето за одл

Доколку направите погрешен избор, пораката Err покажува декаизборот не е возможен.KСимболот за шетедење време се вклучува когаимате поставено едно од

ДАМКИ• Оваа функција користете ја заалишта со тврдокорни дамки.Кога ќе ја поставите оваа функција,ставете средство за отстранувањедамки во фиоката .

6. ПРОГРАМИПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина наполнењетоОпис нациклусотФункцииПамучни 95° - СтуденоНормалноизвалкани бели ишарени памучниа

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

ПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина наполнењетоОпис нациклусотФункцииНежни 40 - 0°Нежни, нормалноизвалкани алиштаод акрил, вискоза,полиестер

ПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина наполнењетоОпис нациклусотФункцииПлакнење 0°Сите ткаенинимакс. полнење 8 kgЕдноплакнењесо адитивФаза нац

За да ја одберете само програмата ЦЕДЕЊЕ, поставете ја функцијата БЕЗЦЕНТРИФУГА.6) Притиснете го копчето за ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ за да додадетеплакне

6.1 Сертификат на WoolmarkПерењето волна со оваа машина етестирано и одобрено од компанијатаWoolmark за перење облека што содрживолна означена со „рач

Програми Полнење(кг)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостанатавлажност(%)1)Стандарднипамуч

подесете одложен почеток.Екранот го покажува симболот наподесената функција и бројот (I)го покажува одложеното времe.9.2 Полнење со алишта1.Отворете ј

9.3 Полнење на детергент и додатоциПреграда за детергент за фаза на претмиење и програма закиснење.Ставете детергент за претперење и киснење предпочет

3.За да користите детергент воправ, свртете ја клапната нагоре.4.За да користите течен детергнет,свртете ја клапната надолу.Кога клапната е во позициј

9.6 Стартување на програма•Притиснете го копчето 4 за дапочне програмата. Соодветнотосветло престанува да трепка.• Сите симболи кои се поврзани сополн

• Извадете ги алиштата од апаратот.Проверете дали барабанот епразен.• Отворете ја вратата подотворена,за да спречите мувла и мириси.• Затворете ја сла

Lidhja elektrike: TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë

• Заради заштита на животнатасредина, не користете повеќе одточното количество детергент.• Секогаш следете ги упатствата коиќе ги најдете на пакувањет

11.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е детергент да остане вобарабанот. Редовно чистете. За да гоправите ова:• Извадете го

3.Извадете го горниот дел одпреградата за адитиви.4.Исчистете ги сите делови со вода.5.Исчистете ја вдлабнатината надозерот со четка.6.Вратете го дозе

3.Ставете сад под вдлабнатинатана одводната пумпа за да јасоберете водата што истекува.4.Притиснете ги двете рачки иизвлечете ја одводната цевка зада

Чистење на филтрите на доводот за вода:1.Затворете ја славината.2.Одвртете го доводното црево завода од славината.3.Исчистете го филтерот во цревотосо

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПроверете далитемпературата е поголема од0°C пред да го користитеповторно апаратот.Производителот не еодговорен за штетитенаправени од н

Проблем Можна причина Можно решение Програмата за миењебез фаза за цедење епоставена.Поставете ја програмата зацедење. Вклучена е функцијатаЗадржува

Проблем Можна причина Можно решение Протекување одпумпата за цедење.Проверете дали филтерот вопумпата за цедење е цврстопоставен. Цревото за одвод н

Откако ќе ја изведете проверката,вклучете го апаратот. Програматапродолжува од точката на прекинот.Ако повторно се појави дефект,контактирајте со серв

5.Отворете ја вратата. Извадете гостиропорот од дихтунгот навратата и сите предмети одбарабанот.6.Ставете една од амбалажите одстиропор на подот зад а

çaktivizuar mekanizmin, kthejeni nëdrejtim të kundërt të akrepave të orës,derisa kanali të jetë vertikalisht.4.2 Aksesorët1 2341ÇelësiPër heqjen e bul

10.Извадете ги трите штрафа.Употребете го клучот којшто едоставен со апаратот.11.Извадете ги пластичнитеразделници.12.Ставете ги пластичните капачињав

• Апаратот мора да биде израмнет истабилен.ВНИМАНИЕНе ставајте картон, дрво илислични материјали подапаратот за да го израмнитенивото.13.4 Доводно цре

Уред за сопирање на водатаAДоводното црево има уред засопирање на водата. Уредот спречувапротекување на вода во цревотозаради неговото стареење. Црвен

Без помош на пластично црево.• Со сливник на мијалникот.Видете во табелата. Притиснете гоодводното црево на сливникот иприцврстете го со стега. Осигур

74www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ 75

www.aeg.com/shop132915090-A-032013

4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i vonimit të nisjes 6Butoni i kursimit të kohës 7Butoni shpëlarje shtesë 8Butoni i njollave/paralarjes:Njolla Paralarja 9

Në ekran shfaqet:ATemperatura e programit të vendosurUjë i ftohtëBShpejtësia e centrifugimit të programit të vendosurSimboli Pa centrifugim1)Simboli i