AEG L88689FL2 User Manual

L 88689 FL2 FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 36

Graafiset palkitTyhjä palkki tulee näkyviin vain silloin, kun vastaava toi-minto on käytettävissä asetetulle ohjelmalle.Palkki täyttyy asetettujen toi

Paina painiketta toistuvasti vain toisen taimolempien lisätoimintojen aktivoimisek-si. Vastaava symboli ja palkki tulevat nä-kyviin näyttöön.TAHRANPOI

6. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotValko/KirjoValko/Kirjo95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyyk

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotVilla/Silkki5) Villa / Silkki40 °C - kylmäKonepestävä villa. Käsi-npestävä v

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotSuper Eco9)KylmäSekapyykki (puuvilla jakeinokuitu).Maksimitäyttö 3 kgPesuHuu

HÖYRYTYSOHJELMATOhjelma1)Pestävä pyykki Maksimi-täyttö-määrätRaikastus Höyry RaikastusTämä ohjelma poistaa hajutpyykistä.Höyry ei poista eläintentai i

7. KULUTUSARVOTOhjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjel-man kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen

litse korkein lämpötila, älä kuiten-kaan aseta pyykkiä koneeseen. Täl-löin poistetaan mahdolliset liat rum-musta ja pesualtaasta.9. LAITTEEN KÄYTTÖ1.A

Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen jaluukun väliin. Olemassa on vesivuodontai pyykkien vahingoittumisen vaara.9.3 Pesuaineen ja lisäaineiden ann

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

3.Paina painiketta 4 . Ohjelma käyn-nistyy.9.6 Ohjelman käynnistäminen• Käynnistä ohjelma painamalla paini-ketta 4 . Vastaava merkkivalo ei enäävilku.

– Luukku voidaan avata vasta sitten, kunvesi on tyhjennetty.Veden tyhjentäminen:1.Laske tarvittaessa linkousnopeutta.2.Paina Käynnistä-/Tauko-painiket

Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä oh-jeita.Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaa-villa asteikoilla:• Saksalainen järjestelmä (°dH).• Ranskalainen

11.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r

11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri

7.Poista nukka ja muut pumpussa ole-vat epäpuhtaudet.8.Tarkista, että pumpun juoksupyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma eikäynnisty.Pistoketta ei ole kiinni-tetty pistorasiaan.Liitä pistoke pistorasiaan. Kotitalou

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuRumpu on täysi,mutta näytössänäkyy 0,0 kg (J).Pyykit on täytetty rum-puun ennen laitteen kyt-kemistä toimi

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kapp

9.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappalee

13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 2341SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits

5.1 Knapp för automatiskavstängning 1Tryck på knappen för att aktivera ochavaktivera produkten. En ljudsignal av-ges när produkten är slås på.Funktion

Fassymbolerna• När ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hörsamman med programmet.• När programmet startar blinkar bara symbolen för

När luckan är stängd• Symbolen för tvättmedel• Procentandelen tvättmedel.Symbolerna visar hur mycket tvättmedelsom ska användas för tvätten i trumman.

Vissa program accepterar baraen av de två funktionerna.5.7 Knappen Extra sköljning7Tryck på knappen 7 för att lägga tillsköljprogram till ett program.

• Avaktivera funktionen genom atttrycka på knappen 6 och 5 samti-digt tills symbolen släcks.6. PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvätte

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenProgrambe-skrivningFunktionerHienopesuSkonprogram40 ° - KallFintvätt som akryl, vis-kos, polyester (no

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenProgrambe-skrivningFunktioner20 Min. - 3kg40° - 30°Bomull och syntet somär lätt smutsade ochbara använ

Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valtprogram.ÅNGPROGRAMProgram1)Typ av tvätt Max. viktRaikastus Ånga Upp

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDENI programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt u

9. ANVÄNDA PRODUKTEN1.Öppna vattenkranen.2.Sätt i stickkontakten i eluttaget.För att viktsensorn ska funge-ra korrekt ska du sätta påprodukten och stä

9.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedelTvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötl

3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulvertvättmedel.4.Vänd fliken nedåt om du ska använ-da flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd i

2.Tryck på 4 -knappen igen. Tvätt-programmet fortsäter.9.8 Avbryta ett program1.Tryck på 1 -knappen för att avbrytaprogrammet och stänga av produk-ten

10. RÅD OCH TIPS10.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som fi

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

• Rengör trumman med en specialpro-dukt för rostfritt stål.• Starta ett kort program för bomull vidmax temperatur med en liten mängdtvättmedel.11.6 Tv

Rengöring av tömningspumpen:1.Öppna luckan till tömningspumpen.2.Dra luckan utåt för att ta bort den.3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördju

129.Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pumpen ide speciella spåren.10.Var noga med att dra åt nålfällan or-dentligt för att

Maksimitäyttö Puuvilla 8 kgLinkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN

Sätt tillbaka tömningsledningen ochstäng luckan till tömningspumpen.När vattnet tappas ut med nödtöm-ningsproceduren måste tömningssyste-met aktiveras

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten töm-mer inte ut vatt-net.Tömningsslangen ärskadad.Kontrollera att tömningsslangeninte är skadad. Filtret

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tömningsslangen ärskadad.Kontrollera att tilloppsslangeninte är skadad.Du kan inte öppnaluckan på produk-ten.Tvät

13. INSTALLATION13.1 Fästplåtsats(4055171146)Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare.Om du installerar produkten på en plintmåste du

5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. S

10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distanserna av plast.12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock

• Produkten måste vara i våg och stabil.FÖRSIKTIGHETJustera inte nivån genom att sät-ta kartong, trä eller motsvarandematerial under produktens fötter

VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring.Säkringen förhindrar att vatten läcker in islangen på grund av dess naturliga åld-rande. Den röda d

Utan plastböjen.• Till en diskhos avloppsmuff.Se bilden. Sätt in tömningsslangen iavloppsmuffen och dra åt den med enklämma. Kontrollera att tömnings-

SVENSKA 69

4.2 Lapsilukko• Kun lapsilukko kytketään päälle, luuk-kua ei voida sulkea. Täten lapset taikotieläimet eivät voi jäädä rummun si-sälle kiinni. Kytke t

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop132926472-A-252013

5.3 Näyttö 3A HK JC D E F GBM LINäytössä näkyy:AAsetetun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymis

FLaitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyypois päältä.Jos ohjelma on suoritettu lo