AEG F55022M0 User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаSR Упутство за употребу 20Машина за прање посуђаUK Інструкція 37Посудомийна машинаFAVORIT 55022WOFAVORI

Шайғыш зат үлестіргішініске қосуҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұруға тиіс.1. Пайдаланушы режиміне өту үшін және түймешіктерін , және жыпылық

5. Құрылғының ішінде өндірубарысында қалуы мүмкін қалдықзаттарды тазалау үшінбағдарламаны бастаңыз. Жуғышзатты қолданбаңыз жәнесебеттерді толтырмаңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Шайғыш затты (A

Бағдарламаны бастау1. Құрылғының есігін ашып қойыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде

• Ыдыстарға жабысқан тағамныңүлкенірек қалдықтарын алып,қоқысқа салыңыз.• Ыдысты алдын ала қолменшаймаңыз. Егер қажет болса,алдын ала жуу бағдарламасы

• Шұңғыл ыдыстардың (мысалы,кесе, стакан және кәстрөл) аузынтөмен қаратып салыңыз.• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтыараласып кетпейтін етіп салыңыз.Қасықта

3. Жалпақ сүзгіні (B) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз. 5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалдығыңың немесе қоқыстың жоқекеніне көз ж

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміҚұрылғыны іске қосаалмадыңыз.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы еш сақтанды

Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір

қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Овај уређај је усклађен садирективама ECC.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је потребно да сепромени осиг

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горња дршка са прскалицама4Доња дршка са прскалицама5Филтери6Плочица са те

4Delay дугме5Дугмад за бирање програма5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТип посуђа којесе переФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• По

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)12.4 1.01 16812 - 23 1.1 - 1.8 90 - 14013 - 14 1.5 - 1.6 140 - 1508 0.8 3010 - 12 0.7

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.

Како да активирате дозаторсредства за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовреме

5. Започните програм да бистеуклонили било какве остаткеобраде који још увек могу бити ууређају. Немојте користитидетерџент и немојте препунитикорпе.К

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили

• Након пет минута ако програм нијезапочео рад.Покретање програма1. Држите врата уређаја одшкринута.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да б

• Уклоните веће остатке хране сасудова и баците у канту за смеће.• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако

• Мале предмете ставите у корпу заприбор за јело.• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Проверите да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли крак

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај се не пуни водом.На екрану се појављује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде ни

Погледајте одељак„Савети и напомене“ задруге могуће узроке.13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)600 / 850 / 610Прикључивање с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії таІрландії. Прилад має електричнувилку 13 А. Якщо необхіднозамінити запобіжник в елект

3. ОПИС ВИРОБУ54810 9 116712 2311Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Контейн

5Кнопки програм5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попе

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання води(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)12.4 1.01 16812 - 23 1.1 - 1.8 90 - 14013 - 14 1.

Жорсткість водиНімецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76–83 7,6–8,3

Дозатор ополіскувача залишитьсяввімкненим до наступної зміниналаштуваньВвімкнення дозатораополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щоб ув

5. Запустіть програму, щоб видалитибудь-які залишки обробки, які всеще можуть залишатися в приладі.Не застосовуйте миючий засіб і незавантажуйте кошик

ОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(D), щоб відкрити кришку (C).2. Залийте ополі

Запуск програми1. Залиште дверцята приладу трохивідкритими.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпере

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана арналған.Құрылғының 13 амперлік қуаташасы бар. Қуат ашасындағысақтандырғышты ауыст

додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк

CA B2. Розберіть фільтри.3. Вийміть плаский фільтр (B).4. Промийте фільтри. 5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків

Проблема й кодпопередженняМожливе вирішенняВи не можете ввімкнутиприлад.• Переконайтеся, що вилка вставлена в розетку.• Переконайтеся, що всі запобіжн

Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п

приладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у ваш

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop100002120-A-342014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпарат

5Бағдарлама түймешіктері5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарлама циклдары Параметрлер 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен ас

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама 1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)12.4 1.01 16812 - 23 1.1 - 1.8 90 - 14013 - 14 1.5 - 1.6 140 - 1508 0.8 3010 - 12 0.7 - 0.8

Су кермектігіНеміс градусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6