AEG 47036IU-MN User Manual Page 1

47036IU ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 37

Ekraan KirjeldusLukk / lapselukuseade on sisse lülitatud.Sobimatu või liiga väike nõu või ei ole keeduväljal üldsenõud.Automaatne väljalülitus on siss

5.8 TaimerKasutage seda keeduvälja väljalülitusajaautomaatseks määramiseks.1.Valige keeduväli. Puudutage kordu‐valt , kuni süttib vajaliku keedu‐välj

Lapseluku tühistamine ühekordsekstoiduvalmistamiseks1.Puudutage , et pliit käivitada.Ekraanil kuvatakse sümbol .2.Puudutage 4 sekundi vältel.3.Mä

Keeduväli Keedunõu mini‐maalne läbimõõt[mm]Parempoolne ta‐gumine –180 mm145Parempoolneeesmine –180 mm145Vasakpoolne ta‐gumine –145 mm125Vasakpoolneees

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited9-12 Kergelt praadimine: eskalopid,vasikalihast cordon bleu, karbo‐naad, kotletid, vorstid, maks,keedutainas,

8.3 Ahju funktsioonidAhju funktsioon RakendusVälja lülitatud Seade on välja lülitatud.PöördõhkÜhesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetami‐seks

Ahjuresti ja sügava panni üheaegne si‐sestaminePange ahjurest sügava panni peale. Lü‐kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐tide vahele.Säilitage tel

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerija1 2 34561Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Funktsiooni indikaatorid4Nupp +5Valikunupp6Nupp

10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Tabelites esitatud temperatuuridja küpsetusajad on ainult soovi‐tuslikud. Täpse

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook ei pruunistu ühtla‐selt.Ahju temperatuur on liigakõrge ja küpsetusaeg lii‐ga lühike.Valige madalam ahju

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

KüpsisedKüpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Muretainast küpsi‐sed3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pas‐try Stripes3 140 20 - 35Keeksita

Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesedKüpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditMuretainast küpsi‐sed2/4 150 - 160 20 - 40Liivakü

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Juustukook 1 - 2 160 - 180 60 - 901) Soojendage ahi etteKoogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadilKü

Küpsetise tüüp Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Short bread/ Pas‐try Stripes3160 1)20 - 35Keeksitainast küp‐sised3 170 - 190 20 - 30Munavalgest k

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Quiche Lorraine(lahtine pirukas)1 - 2 170 - 190 45 - 55Šveitsi juustupiru‐kas1 - 2 170 - 200 35 -

SealihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Abatükk, kael,kints1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Karbonaad, ri‐bipraad1–1,5 kg 1 180 - 190 60

Liha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Pool kana 400–500 g/tk 1 220 - 250 35 - 50Kana, broiler 1–1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Part 1,5–2 kg 1

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur°CAeg min.Vasikakoot 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150LambalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur°CAeg mi

Grillitava toidutüübidRiiuli ta‐sandTemperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgFileetükid, va‐sikapraelõi‐gud4 maks 7 - 10 6 - 8Röstleib/-sai 4 -

ToitSulatamiseaeg min.Edasine sulatami‐se aeg min.MärkusKana, 1000 g 100 - 140 20 - 30Pange kana ümberpöö‐ratud taldrikule, mis onasetatud suurele pla

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Riiulitugede eemaldamine1.Tõmmake riiulitoe esiosa külgseinaküljest lahti.212.Tõmmake riiulitoe tagaosa külgsei‐na küljest lahti ja eemaldage riiulitu

Ukse eemaldamine:121.Tehke uks täiesti lahti.2.Liigutage liugurit, kuni kuulete klõp‐satust.3.Sulgege ust, kuni liugur lukustub.4.Tõstke uks eest.Ukse

11.4 AhjuvalgustiHOIATUSOlge ahjuvalgusti vahetamisel et‐tevaatlik. Elektrilöögioht!Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehkejärgmist.• Lülitage ahi vä

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineSeade ei tööta Seade ei ole sisse lülitu‐nudLülitage seade sisseAhi ei kuumene Vajalikud seadistused ontegemataKo

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine ja number süttivadSeadmel ilmes tõrge Ühendage seade mõ‐neks ajaks vooluvõrgustlahti. Lülitage maja elek‐trisüst

13.3 KaldumiskaitseETTEVAATUSTTe peate paigaldama kaldumis‐kaitse. Vastasel juhul võib seadekaldu vajuda.Kui teie seadmel on joonisel ku‐jutatud sümbo

Aidake hoida keskkonda ja inimestetervist ja suunake elektri- jaelektroonilised jäätmed ringlusse.Ärge visake sümboliga tähistatudseadmeid muudemajap

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

• Soha ne húzza a készüléket a fogan‐tyújánál fogva.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A készüléket biztonságos sze

• Ne működtesse a készüléket külsőidőzítővel vagy külön távirányító rend‐szerrel.• Működés közben mindig tartsa csukvaa készülék ajtaját.• Soha ne teg

• A sütőajtó sérült üvegtábláját haladék‐talanul cserélje ki. Forduljon a márka‐szervizhez.• Legyen óvatos, amikor az ajtót lesze‐reli a készülékről.

3.2 Főzőfelület elrendezése210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 45211400 W-os indukciós főzőzóna 2500W-os Rásegítés funkcióval2Gőzkivezetés31800 W-os indukció

4.3 Az idő beállításaA sütő működtetése előtt be kellállítania az órát.Amikor a készüléket az elektromos háló‐zatra csatlakoztatja, illetve áramszünet

Érzékelőmező Funkció2A kezelőpanel lezárása/a lezárás felo‐ldása.3Időzítés jelzők a főzőzónák‐hozAzt mutatja, hogy melyik főzőzónáravégzi az idő beá

az ábrát), majd a szükséges értékrecsökkenti a hőbeállítást.Az automatikus felfűtés indításához:1.Érintse meg a gombot. A kijelzőna jelenik meg.2.A

Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, ak‐kor percszámlálóként használhatja azidőzítőt. Ehhez állítsa be a főzőzónát ésindítsa el az időzítőt, de ne végezz

• Több mint 10 másodpercig valamivel(pl. főzőedény, konyharuha stb.) leta‐karta a kezelőpanelt, vagy ráöntött va‐lamit. Hangjelzés hallható és kikapcs

6.3 Energiatakarékosság• Lehetőség szerint mindig te‐gyen fedőt a főzőedényre.• A főzőedényt már elindításelőtt tegye rá a főzőzónára.6.4 Példák külön

HOIATUSPaigaldage seadme alla stabiilnealus, et see ei saaks ümber min‐na. Vt jaotist "Paigaldamine".ElektriühendusHOIATUSTulekahju- ja elek

A szennyeződés eltávolítása:1.– Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, műanyag fóliát, vala‐mint a cukortartalmú ételeket. Haezt nem teszi meg, a

Sütőfunkció AlkalmazásGrill + felsősütésNagyobb mennyiségű lapos élelmiszer grillezéséhez.Pirítós készítéséhez. A teljes grillező elem működik.Aszalás

A sütőpolc magas pereme egyspeciális eszköz arra, hogy me‐gakadályozza a főzőedény csú‐szását.8.6 A sütőpolc és a hússütő tepsi együttes behelyezéseHe

Óra funkció AlkalmazásBefejezés Annak beállítása, hogy mikor kapcsol ki a készülék.Egyidejűleg használhatja az Idő‐tartam és a Befejezés funkciótannak

• A sütési időtartam 10-15 perccel meg‐hosszabbítható, ha egyszerre többszinten süt süteményeket.• A különböző magasságokra helyezetttorták és sütemén

Sütés egyetlen polconSütés sütőformákbanÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenForma torta vagykalács2 150 - 160 50 - 70Homoktorta/gyü‐möl

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenPuszedli 3 100 - 120 30 - 50Kelt tésztájú süte‐mény3 150 - 160 20 - 40Leveles tészta 3170 - 180 1)2

Étel típusaPolcmagasságHőmérséklet °C Idő percben2 polcKelt tésztájú süte‐mény2/4 160 - 170 30 - 60Leveles tészta 2/4170 - 180 1)30 - 50Roládok 2/4180

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenKenyér (rozske‐nyér):1.A sütési folya‐mat első ré‐sze.2.A sütési folya‐mat másodikrésze.1 - 21.230

Étel típusa Polcszintek Hőmérséklet °C Idő percbenAprósüteménypiskótatésztából3 170 - 190 20 - 30Tojásfehérjébőlkészült sütemé‐nyek, habcsókok3 80 - 1

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdunud esemeid seadmesse, sellelähedusse või peale.• Kui avate ukse, vältige ahju lähedusessädemeid või la

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).Almatorta, bevo‐nattal1 - 2 150 - 170 50 - 60Zöldséges pite 1 - 2 160 - 180 50 - 60Élesztő nélküli

SertésHúsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenLapocka, tar‐ja, sonka1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Borda, karaj 1-1,5 kg 1 180 - 190 60 -

Húsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenKacsa 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100Liba 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180Pulyka 2,5-3,5 kg 1 200 -

BorjúHúsféle Mennyiség Polcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő (percek‐ben).Borjúsült 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Borjúcsülök 1,5-2 kg 1 160 - 180 120 - 150BárányH

Grillezés Grillezésre al‐kalmas ételtí‐pusokPolcmagas‐ságHőmérséklet °CGrillezési idő percbenElső oldal Második oldalBurgers 4max 1)9 - 15 8 - 13Serté

ÉtelKiolvasztásiidő percben.További kiolvasz‐tási idő percben.MegjegyzésCsirke, 1000 g 100 - 140 20 - 30Helyezze a csirkét egynagyobb tányérra, majdaz

A polctartó sínek kivétele1.Húzza el a polctartó sín elejét az ol‐dalfaltól.212.Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.A polct

Az ajtó eltávolítása:121.Nyissa ki teljesen az ajtót.2.Addig mozgasa a csúszkát, amígkattanást nem hall.3.A csúszka reteszeléséig hajtsa beaz ajtót.4.

A sütőlámpa cseréje előtt:• Kapcsolja ki a sütőt.• Vegye ki a biztosítót a biztosítódoboz‐ból, vagy kapcsolja ki a megszakítót.Tegyen egy textíliát a

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék egyáltalánnem működik2 vagy több érzékelőme‐zőt érintett meg egyszer‐reCsak egy érzékelőmező‐höz érjenA

• Eemaldage seadme uks, et vältidalaste ja loomade seadmesse lõksujää‐mist.3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade2183 4567123451Ahju funktsioonide nupp2Elekt

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA szimbólum világítNem megfelelő a főzőe‐dényHasználjon megfelelő fő‐zőedénytA szimbólum világítA főzőedény alj

Minimális távolságokMéretek mmA 2B 68513.2 Vízszintbe állításA készülék alján található kis lábak beál‐lításával a készülék tetejét a többi felületmag

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

MAGYAR 73

74www.aeg.com

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop892957078-A-422012

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.4.1 Esmane puhastamine• Eemaldage kõik tarvikud ja eemalda‐tavad riiulitoed (kui need

5.1 Juhtpaneeli skeem51 2341089 76Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Indikaatorid ja ekraan näitavad,millised funktsioonid on sees. Sensorväli F