AEG 47036IU-MN User Manual

47036IU NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 39

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De indicatielampjes engeluiden geven aan welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie1De kookp

5.5 Automatisch opwarmenMet de functie voor automatisch opwar-men bereikt u sneller de benodigdetemperatuurinstelling. Deze functieschakelt even de ho

geluidssignaal. De kookzone wordtuitgeschakeld.5.Raak aan om het signaal uit teschakelen.Als u de timer wilt uitschakelenvoordat de ingestelde tijd

5.13 AutomatischeuitschakelingDe kookplaat wordt automatisch uitge-schakeld als:•Alle kookzones uitgeschakeld zijn .• U de kookstand niet instelt nad

6.2 Geluid tijdens gebruikAls u dit hoort:• Een krakend geluid: het kookgerei isgemaakt van verschillende materialen(sandwich-constructie).• Fluitend

Tem-pera-tuur-instel-lingGebruik om: Tijd Tips14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken,aanbraden van vlees (goulash, stoofvl

8.3 OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Multi hete-luchtVoor het braden of braden en bakken van gerechtenwaarvoor dezel

Het ovenrooster en de diepe pan sa-men plaatsenPlaats het ovenrooster op de diepe pan.Plaats de diepe pan tussen de geleides-tangen van een van de ove

9. OVEN - KLOKFUNCTIES9.1 Elektronische tijdschakelklokhr min1 2 13451Functie-indicatielampjes2Tijdindicatie3Toets +4Keuzetoets5Toets -Klokfunctie Toe

5.Draai de knop voor de ovenfunctiesen de temperatuurknop naar de uitstand.9.3 De klokfuncties annuleren1.Druk meerdere malen op de keuzet-oets tot he

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake zakt in (wordtklef, klonterig, streperig).Er zit te veel vloeistof inhet mengsel.Minder vocht gebruike

Bakken op één gebruiksniveauBakken in vormenVerwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Tulband of brio-che2 150 - 160 50 - 70Zandgebak/vr

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Klein gerezen ge-bak3 150 - 160 20 - 40Klein bladerdeeg-gebak3170 - 180 1)20 - 30Bolletjes 316

Verwarmings-soortPlaathoogteTemperatuur °C Tijd in min.2 niveausKlein bladerdeeg-gebak2/4170 - 180 1)30 - 50Bolletjes 2/4180 1)25- 40Small cakes (20pe

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Brood (rogge-brood):1.Eerste deelvan het bak-proces.2.Tweede deelvan het bak-proces.1 - 21.230

Verwarmings-soortInzetniveaus Temperatuur °C Tijd in min.Roerdeegkoekjes 3 170 - 190 20 - 30Eiwitgebak,schuimgebak3 80 - 100 120- 150Bitterkoekjes 3 1

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd min.Zwitserse flan 1 - 2 170 - 200 35 - 55Kwarktaart 1 - 2 140 - 160 60 - 90Appeltaart, be-dekt1 - 2

VarkensrugSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Schouderstuk,nekstuk, ham-lap1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotelet, rib-betje1-1,

GevogelteSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Stukken gevo-gelte200-250g elk 1 220 - 250 20 - 40Halve kip 400-500 g elk 1 220 -

KalfsvleesSoort vlees Hoeveelheid Plaathoogte Temperatuur°CTijd min.Geroosterdkalfsvlees1 kg 1 160 - 180 90 - 120Kalfsschenkel 1,5-2 kg 1 160 - 180 12

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Grillen Voedings-soorten voorgrillenPlaathoog-teTemperatuur °CGrilltijd in min.1e kant 2e kantBurgers 4Maximaal 1)9 - 15 8 - 13Varkenshaas 4 Maximaal

11. OVEN - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm

LET OP!Zorg ervoor dat de langste be-vestigingsdraad voorin wordtaangebracht. De uiteinden vande twee draden moeten naarachteren wijzen. Incorrecte in

Verwijderen en reinigen van de deurglazenB1.Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kanten vast-pakken en naar binnen drukken omde kle

122.Til de lade iets schuin omhoog enverwijder de lade uit de steunrails.De lade plaatsen1.Plaats de lade op de steunrails. Zorgervoor dat de uitspari

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingStoom en condens slaanneer op de gerechten enin de ovenruimte.Het gerecht heeft te langin de oven gestaan.Laat ger

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat aan.Er is een storing in hetapparaat opgetreden,omdat het kookgerei isdroog gekookt of omdatu ongeschikt koo

13.2 Waterpas zettenGebruik kleine pootjes aan de onderkantvan het apparaat om het kookoppervlakaan de bovenkant waterpas met andereoppervlakken te br

14. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help om het milieu

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. INSTRUCTION

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

2.1 InstallationAVERTISSEMENTL'appareil doit être installé uni-quement par un professionnelqualifié.• Retirez l'intégralité de l'emball

• Ne laissez jamais l'appareil sans sur-veillance pendant son fonctionne-ment.• Éteignez l'appareil après chaque utili-sation.• L'intér

• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer complè-tement.• Prenez soin de ne pas laisser tomberd'objets ou de récipie

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble2183 4567123451Manette de sélection des fonctionsdu four2Programmateur électronique3Manette du

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliserpour la première fois.Reportez-vous au chapitre « En-tretien et nettoyage ».4.2 Touche sensitiveApp

5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.5.1 Description du bandeau de commande51

Affichage DescriptionLa fonction de démarrage automatique de la cuissonest activée.La fonction Booster est activée. + chiffreUne anomalie de fonctionn

de cuisson qui sont couplées pour for-mer une paire (voir la figure). La fonctionde puissance attribue la puissance maxi-male à l'une des zones d

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met he

3.Pour désactiver cette fonction, ap-puyez sur . L'affichage indique leniveau de cuisson que vous avez dé-fini auparavant.Lorsque vous mettez à

Niveau de cuis-sonHeure de fin decuisson - 4,0 hNiveau de cuis-sonHeure de fin decuisson - 1,5 h6. TABLE DE CUISSON - CONSEILSAVERTISSEMENTReportez-vo

• Déposez toujours le récipientsur la zone de cuisson avant demettre celle-ci en fonctionne-ment.6.4 Exemples de cuissonLes valeurs figurant dans le t

Pour enlever les salissures :1.– Enlevez immédiatement : plasti-que fondu, films plastiques et ali-ments contenant du sucre. Sinon,la saleté pourrait

Fonction du four UtilisationSole pulséePour cuire une pizza, une quiche ou une tarte. Diminuezles températures du four de 20 à 40 °C par rapport à lac

8.5 Rails télescopiques - insertion des accessoires du fourPosez le plateau de cuisson ou la lèchef-rite sur les rails télescopiques.Le rebord élevé d

9. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE9.1 Programmateur électroniquehr min1 2 13451Indicateurs de fonction2Affichage de l'heure3Touche +4Touche de

5.Tournez la manette des fonctions dufour et la manette du thermostat surla position Arrêt.9.3 Annulation des fonctionsde l'horloge1.Appuyez sur

Résultats de cuisson Cause probable SolutionLe gâteau s'effrite (il estpâteux, plein de gru-meaux, juteux).Durée de cuisson tropcourte.Réglez un

1) Préchauffez le four.10.4 Chaleur tournante Cuisson sur un seul niveauCuisson dans des moulesType de cuisson Position de lagrilleTempératureen °CDur

• Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als het ap-paraat aan staat. Er kan hete lucht ont-snappen.• Bedien het apparaat niet me

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minBiscuits à base degénoise3 150 - 160 15 - 20Pâtisseries à basede blancs d'œufs,mer

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en min2 niveauxBiscuits à base degénoise2/4 160 - 170 25 - 40Biscuits à base deblancs d'

Gâteaux/viennoiseries/pains sur plateaux de cuissonType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minTresse/couronnede pain2 170 - 190 40

2) Utilisez la lèchefriteBiscuitsType de cuissonPosition des gra-dinsTempératureen °CDurée en minBiscuits sablés 3 170 - 190 10 - 20Short bread/ Pas-t

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minPizza (bien garnie)1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Tartes 1 - 2 170 - 200 35 - 55Quiche aux ép

Type de vian-deQuantité Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minRôti ou filetde bœuf : Apointpar cmd'épaisseur1 220 - 230 8 - 10Rôti ou f

Type de vian-deQuantitéPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minSelle de che-vreuil1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40Cuissot dechevreuil1,5-2 kg 1 20

PorcType de vian-deQuantitéPosition dela grilleTempératureen °CDurée en minÉpaule, col-lier, jambon àl'os1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Côtelette,

10.10 GrilUtilisez toujours la fonction Gril avecle réglage de température maximumFermez toujours la porte du fourlorsque vous grillez un alimentPréch

PlatDurée dedécongéla-tion en minDurée supplé-mentaire de dé-congélation enminDescriptionTruite, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Fraises, 300 g 30 - 40 10 - 20

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Zorg ervoor dat het apparaat is afge-koeld.

Retrait des supports de grille1.Écartez l'avant du support de grillede la paroi latérale.212.Écartez l'arrière de la glissière de laparoi la

Retrait de la porte :121.Ouvrez complètement la porte.2.Déplacez la glissière jusqu'à ce quevous entendiez un clic.3.Fermez la porte jusqu'à

ATTENTIONLes panneaux de verre compor-tent un marquage sur l'un deleurs côtés. Assurez-vous que cemarquage se trouve dans le coinsupérieur gauche

Problème Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionnepasLe fusible de la boîte àfusibles a disjonctéVérifiez le fusible. Si lesfusibles disjon

Problème Cause possible SolutionUn signal sonore retentitet l'appareil s'allumepuis s'éteint. Au bout de5 secondes, un signal so-nore r

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Numéro du produit (PNC) ...

Assurez-vous d'installer la pro-tection anti-bascule à la bonnehauteur.1.Réglez la hauteur et l'emplacementde l'appareil avant de comme

FRANÇAIS 77

78www.aeg.com

FRANÇAIS 79

3.2 Indeling kookplaat210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Inductiekookzone 1400 W, met Po-werfunctie 2500 W2Stoomuitlaat3Inductiekookzone 1800 W, met Po-

www.aeg.com/shop892950777-A-362012

4.3 Tijd instellenU moet de tijd instellen voordatu de oven bedient.Als het apparaat wordt aangesloten opde stroomtoevoer of na een stroomon-derbrekin