AEG SKZ71800F0 User Manual Page 1

SKZ71800F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 20MKУпатство за ракување 39SR Упутство за употребу 58

Skarat brenda rafteve lejojnë ajrin tëqarkullojë lirshëm dhe si rrjedhojëushqimet ruhen më mirë.Ndarja ka ndalesa për të mos lejuarraftet të bien kur

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisësë ajritKoha e ruajtjesQepë të njoma, rrepa,asparagë, spinaq "lagësht"deri në 7 ditëFruta (Sa më i pj

• Ushqimet për kafshët ruajinigjithmonë të ambalazhuara dhe tëthata.• Ushqimet e pasura me proteinaprishen më shpejt se të tjerat. Kjo dotë thotë se u

5. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarburebrenda njësi

herë për të shmangur prishjen eushqimit brenda, në rast të luhatjeveelektrike.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmënja

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori nukfillon menjëherë pasitë keni shtypurbutoninCOOLMATIC , osepas ndryshimit tëtemperaturës.Kjo është nor

të derës. Lidhuni me Qendrën eShërbimit.7. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe p

7.4 Instalimi i filtrit të karbonit për ajrin12Filtri i karbonit për ajrin është një filtërkarboni aktiv i cili thith aromat e këqijadhe mundëson ruaj

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.aeg.com

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat tekni

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. КОМАНДНО ТАБЛО . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

3Бутон за намаляване на темпера‐турата4Бутон OK5Бутон Mode6Бутон ON/OFFМожете да промените предварителнозададения звук за бутоните с по-си‐лен, като н

Можете да деактивирате функциятавъв всеки един момент по време наотброяването:.1.Натискайте бутона Mode, докатоиндикаторът Minute Minder пре‐мигне.2.Н

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хл

Филтърът пречиства въздуха от не‐приятни миризми в хладилника и от‐делението LONGFRESH , с цел по-до‐бро качество на съхранение.По време на работа вин

3.8 чекмеджета LongfreshВлагата не е регулируема.Мрежестите вложки в чекмеджетатапозволяват на въздуха да циркулирасвободно, което води до по-добро съ

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеРиба, стриди, готови иполуготови месни про‐дукти "сухо"до 3 дниГотови и п

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

Торти, съдържащи кремовеили друг вид сладкарски про‐дукти могат да бъдат съхраня‐вани в отделението за дълго‐трайна свежест с температураот 0°C за 2 и

• покривайте или завивайте храната,особено ако има силна миризма• поставяйте храната така, че възду‐хът да може свободно да циркулираоколо нея4.3 Съве

След почистване най-долния рафт ипокривните плоскости трябва да сепоставят в първоначалното им поло‐жение, за да се постигне пълна функ‐ционалност на

Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи.Лампата не функ‐ционира.Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакта

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уредае твърде висока.Преди съхранение изча‐кайте температурата напродуктите да спадне дотемпература

След инсталиране щепселътна уреда трябва да е достъпен.Инсталирайте този уред на място, къ‐дето температурата в помещениетоотговаря на климатичния кла

7.4 Поставяне на въгленовия въздушен филтър12Въгленовият въздушен филтър пред‐ставлява филтър с активен въглен,който абсорбира неприятните мириз‐ми и

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 37

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора завграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехнич

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

3Копче за намалување натемпературата4OK копче5Mode копче6ON/OFF копчеФабрички дефинираните звуци накопчињата може да се менуваат конпосилен звук со за

1.притиснете го копчето OK за да гиисклучите звукот и да ја прекинетефункцијата.Функцијата може да се исклучи восекое време во текот наодбројувањето:1

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чистење навнатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеу

Филтерот го прочистува воздухот однесакани миризби во фрижидерот ипреградата LONGFRESH , што значидека квалитетот на чувањедополнително ќе се подобри.

3.8 Longfresh фиокиВлажноста не се приспособува.Решетките во фиоките дозволуваатслободно кружење на воздухот, а сотоа и подобро чување на храната.Комо

Вид јадење Приспособување навлажноста на воздухотВреме на чувањеГотова морска храна „суво“до 2 денаСалата, зеленчукМоркови, зачини,прокељ, целер „влаж

Во преградата за долготрајнасвежина на 0°C не треба да сечува:• овошје чувствително настудено кое мора да се чуваво визба или на собнатемпература како

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

• ставајте ја храната така штовоздухот може да кружи слободнооколу неа4.3 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го вопластични

чистењето да се вратат на своитеместа.Внимавајте да не го оштетитесистемот за ладење.Многу средства за чистење кујнскиповршини содржат хемикалии штомо

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен Апаратот не е добропотпренПроверете далиапаратот стои стабилно(сите четири ногалкитреба да се на подот)А

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воапаратот е премногуниска/висока.Регулаторот натемпературата не еправилно поставен.Поставете повисока/пони

7. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВнимателно прочитајте ги„Безбедноснитеинформации“ пред да гонаместите апаратот, зарадиваша безбедност и правилнаработа на апар

7.4 Монтажа на воздушниот филтер со јаглен12Воздушниот филтер со јаглен е врзбаза на активен јаглен кој апсорбиралоши миризби и овозможува да сезадржи

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!56www.aeg.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии навнатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничките и

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

2.2 NdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1.Futeni spinën në prizë.2.Shtypni butonin ON/OFF nëseekrani është i fikur.3.Nëse në ekran shfaqet &

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

2.2 УкључивањеДа бисте укључили уређај урадитеследеће:1.Прикључите утикач кабла за напа‐јање у мрежну утичницу.2.Притисните дугме ON/OFF ако једисплеј

2.Притисните дугме OK да бисте по‐тврдили.3.Индикатор функције за безбед‐ност деце се гаси.2.7 COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу ко‐личину

3.2 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколико клизача тако да се полицемогу постављати према жељи.За боље искоришћавање простора,предња

ности (витамини и минерали) биће до‐бро очувани. Смањен је губитак тежи‐не код поврћа и воћа. Храна задржававећу хранљиву вредност.LONGFRESH 0°C такођ

Жичане полице унутар фиока омогу‐ћавају слободан проток ваздуха, а са‐мим тим и боље чување намирница.Комора поседује граничнике којиспречавају испада

Врста хране Подешавање влажно‐сти ваздухаВреме складиштењаГрашак, келераба „влажно“до 10 данаМлади лук, ротквице,шпаргла, спанаћ „влажно“до 7 данаВоће

• Храна богата протеинима се бржеквари. То значи да ће се морскиплодови покварити пре рибе, а онаће се пак покварити пре него другеврсте меса. Прилико

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из на‐пајања пре него што почнетеса извођењем било каквих ра‐дова одржавања.Овај уређај садржи углјоводо

2.7 Funksioni COOLMATICNëse ju duhet që të fusni brenda një sasitë madhe me ushqim të ngrohtë, përshembull pasi keni blerë ushqime, ne jusugjerojmë që

каткад како би се спречило да се хра‐на у њему не поквари у случају не‐станка електричне струје.6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема,ис

Проблем Могући разлог Решење Температура производаје превисока.Сачекајте да температу‐ра производа опадне насобну температуру пресмештања у фрижидер.

6.2 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратима.2.Ако је потребно, подесите врата.Погледајте одељак „Инсталација“.3.Ако је потребно, замените оштеће

7.3 Захтеви за проветравање5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Иза уређаја мора да има довољнострујања ваздуха.7.4 Инсталација угљеног филтера за ваздух12Угљени

8. БУКАЧују се неки звуци током нормалнеупотребе (компресор, циркулација ра‐схладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТ

www.aeg.com/shop222369399-A-392013

3.3 Vendosja e rafteve tëderësPër të lejuar ruajtjen e pakova tëushqimit me madhësi të ndryshme, raftete dorës mund të vendosen në lartësi tëndryshme.

3.7 Kontrolli i lagështisëTë dy sirtarët mund të përdoren sipaskushteve të preferuara të ruajtjes, nëmënyrë të pavarur nga njëri-tjetri dheme nivel la