AEG SKZ71800F0 User Manual

SKZ71800F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 20MKУпатство за ракување 40SR Упутство за употребу 59

Skarat brenda rafteve lejojnë ajrin tëqarkullojë lirshëm dhe si rrjedhojëushqimet ruhen më mirë.Ndarja ka ndalesa për të mos lejuarraftet të bien kur

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisësë ajritKoha e ruajtjesQepë të njoma, rrepa,asparagë, spinaq "lagësht"deri në 7 ditëFruta (Sa më i pj

• Ushqimet për kafshët ruajinigjithmonë të ambalazhuara dhe tëthata.• Ushqimet e pasura me proteinaprishen më shpejt se të tjerat. Kjo dotë thotë se u

5. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbonnë njësinë e

herë për të shmangur prishjen eushqimit brenda, në rast të luhatjeveelektrike.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmënja

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori nukfillon menjëherë pasitë keni shtypurbutoninCOOLMATIC , osepas ndryshimit tëtemperaturës.Kjo është nor

të derës. Lidhuni me Qendrën eShërbimit.7. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe p

7.4 Instalimi i filtrit të karbonit për ajrin12Filtri i karbonit për ajrin është një filtërkarboni aktiv i cili thith aromat e këqijadhe mundëson ruaj

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.aeg.com

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat tekni

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. КОМАНДНО ТАБЛО . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

3Бутон за намаляване на темпера‐турата4Бутон OK5Бутон Mode6Бутон ON/OFFМожете да промените предварителнозададения звук за бутоните с по-си‐лен, като н

Можете да деактивирате функциятавъв всеки един момент по време наотброяването:.1.Натискайте бутона Mode, докатоиндикаторът Minute Minder пре‐мигне.2.Н

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хл

3.5 Позициониране на плъзгащата кутияПлъзгащата кутия може да бъде по‐ставена на различни височини.Извършете тези настройки, процеди‐райки по следния

3.8 Контрол на влагатаДвете чекмеджета могат да поддър‐жат желаните условия на съхранениенезависимо едно от друго - с по-нис‐ка или по-висока влажност

Мрежестите вложки в чекмеджетатапозволяват на въздуха да циркулирасвободно, което води до по-добро съ‐хранение на продуктите.Отделението има стопери,

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеБроколи, китайско зе‐ле, къдраво зеле, оби‐кновено зеле, репички,савойско зеле “вла

Влажността на въздуха в чек‐меджетата зависи от влажност‐та на съхраняваните храни,плодове и зеленчуци, и от товаколко често се отваря врататаОтделени

За да е безопасно, съхранявайте хра‐ната по този начин най-много за единили два дни.Готвени храни, студени блюда и т.н.:трябва да са покрити и могат д

5.2 Смяна на въгленовиявъздушен филтърЗа да се поддържа най-добра ефек‐тивност, въгленовият филтър трябвада се сменя всяка година.Нови филтри с активе

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захран‐ване. Няма напрежениев захранващия контакт.Включете друг електроу‐ред в контакта.Обърнете се к

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата вхладилника е твърдевисока.Няма циркулация настуден въздух в хладил‐ника.Уверете се, че има цир‐кулация

7.2 Свързване велектрическата мрежаПреди включване към електрозахран‐ващата мрежа проверете дали напре‐жението и честотата на табелката сданни отговар

7.4 Поставяне на въгленовия въздушен филтър12Въгленовият въздушен филтър пред‐ставлява филтър с активен въглен,който абсорбира неприятните мириз‐ми и

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора завграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехнич

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

3Копче за намалување натемпературата4OK копче5Mode копче6ON/OFF копчеФабрички дефинираните звуци накопчињата може да се менуваат конпосилен звук со за

1.притиснете го копчето OK за да гиисклучите звукот и да ја прекинетефункцијата.Функцијата може да се исклучи восекое време во текот наодбројувањето:1

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чистење навнатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеу

3.5 Позиционирање на фиоката на лизгањеФиоката на лизгање може да сепоставува на различни висини.За приспособување, постапете наследниов начин:1.подиг

3.8 Контрола на влажностаИ двете фиоки можат да се користатза чување храна според потребите,независно една од друга, со понискаили повисока влажност.С

Решетките во фиоките дозволуваатслободно кружење на воздухот, а сотоа и подобро чување на храната.Комората има граничници коиспречуваат паѓање на фиок

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

Вид јадење Приспособување навлажноста на воздухотВреме на чувањеГрашок, келераба „влажно“до 10 денаМлад кромид, цвекло,аспарагус, спанаќ „влажно“до 7

• Храната, овошјето и зеленчукоттреба секогаш да се завиткаат предда се чуваат во ладилникот.• Храната од животинско потеклосекогаш треба да се чува с

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот одструја пред да вршите каквабило постапка за одржување.Апаратот содржијагленохидрати во уредот заладењ

• оставете ја вратата или вратитеподотворени за да спречитенепријатни мириси.Ако фрижидерот треба да останевклучен, замолете некого да гопроверува пов

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Пред да го ставитепроизводот, оставете года се излади до собнатемпература.

Проблем Можна причина РешениеdEMo се појавува наекранот.Уредот е во режим надемонстрација (dEMo).Држете го притиснатокопчето OK околку 10секунди сЀ до

откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведенитебезбедносни мерки не сеиспочитувани.

8. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба сеслушаат звуци (од компресорот и одкружењето на средството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии навнатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквен

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

2.2 NdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1.Futeni spinën në prizë.2.Shtypni butonin ON/OFF nëseekrani është i fikur.3.Nëse në ekran shfaqet &

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

2.2 УкључивањеДа бисте укључили уређај урадитеследеће:1.Прикључите утикач кабла за напа‐јање у мрежну утичницу.2.Притисните дугме ON/OFF ако једисплеј

2.Притисните дугме OK да бисте по‐тврдили.3.Индикатор функције за безбед‐ност деце се гаси.2.7 COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу ко‐личину

3.2 Индикатор температуреОвај уређај се продаје у Фран‐цуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним де‐лом (ви

3.6 Угљени филтер ваздухаCLEANAIR CONTROLВаш уређај поседује угљени филтерCLEANAIR CONTROL иза штитникакоји се налази на задњем зиду коморефрижидера.О

3.8 Контрола влажностиОбе фиоке могу да се користе у скла‐ду са жељеним условима складиште‐ња, независно једна од друге, са ниж‐им или вишим степеном

Жичане полице унутар фиока омогу‐ћавају слободан проток ваздуха, а са‐мим тим и боље чување намирница.Комора поседује граничнике којиспречавају испада

Врста хране Подешавање влажно‐сти ваздухаВреме складиштењаГрашак, келераба „влажно“до 10 данаМлади лук, ротквице,шпаргла, спанаћ „влажно“до 7 данаВоће

2.7 Funksioni COOLMATICNëse ju duhet që të fusni brenda një sasitë madhe me ushqim të ngrohtë, përshembull pasi keni blerë ushqime, ne jusugjerojmë që

• Храна богата протеинима се бржеквари. То значи да ће се морскиплодови покварити пре рибе, а онаће се пак покварити пре него другеврсте меса. Прилико

• унутрашњост и прибор чистите мла‐ком водом и неутралним средствомза чишћење.• Редовно контролишите заптивкеврата и очистите их брисањем дабисте обез

6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема,ископчајте утикач кабла за на‐пајање из зидне утичнице.Само квалификовани, овлаш‐ћени електричар и

Проблем Могући разлог РешењеКомпресор се не по‐креће одмах наконпритиска на преки‐дач COOLMATIC илинакон промене тем‐пературе.То је нормално, није до‐

7. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПре инсталирања уређаја паж‐љиво прочитајте „Информацијео безбедности“ ради сопственебезбедности и правилног радауређаја.7.1 По

7.4 Инсталација угљеног филтера за ваздух12Угљени филтер ваздуха садржи ак‐тивни угаљ који апсорбује нежељенемирисе и омогућава да се на најбољиначин

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!76www.aeg.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се н

78www.aeg.com

СРПСКИ 79

3.3 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura menjë sërë shinash, në mënyrë që raftet tëmund të vendosen sipas dëshirës.Për një përdorim

www.aeg.com/shop222359051-A-352012

deri 90% sigurojnë kushte optimale përlloje të ndryshme ushqimesh.Për këtë arsye, ju mund të ruani njëshumëllojshmëri ushqimesh të freskëtanë dhomëzën