AEG SKZ71800F0 User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastFR Notice d'utilisation 21RéfrigérateurDE Benutzerinformation 40KühlschrankSKZ71800F0

Soort gerecht Aanpassing luchtvochtig-heidOpslagtijdSalade, groentewortels,kruiden, spruitjes, selderij “vochtig”tot 1 maandArtisjokken, bloemkool, wi

maximaal twee dagen worden bewaardin het LongFresh -vak.• Let op de versheid van het voedsel, inhet bijzonder op de vervaldatum. Dekwaliteit en vershe

5. AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 Normale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaaltijdens de werking:• Een zacht gorgelend en borrelendgeluid als h

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleenuitgevoerd worden doorbevoegde technici.De toebehoren enonderdele

6.5 De koolstoffilter vervangenDe luchtfilter is eenverbruiksartikel en alszodanig geldt hiervoor geengarantie.Voor optimale prestaties moet dekoolsto

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by stand.Sluit en open de deur.Het lampje werkt niet. Het lampj

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDEMO verschijnt op het dis-play.Het apparaat staat in dedemonstratiemodus.Houd OK ongeveer 10 secon-den ingedrukt

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperat

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2LET OP!Raadpleeg de montage-instructies voor deinstallatie.9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor,

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 222. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utili

3. FONCTIONNEMENT3.1 Panneau de commande56 4 3 211Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4OK5Mode6

Température par défaut :• +5 °C dans le réfrigérateurL'indicateur de température indique latempérature programmée.La températureprogrammée sera a

Une fois le décompte terminé, le voyantMinuteMinder clignote et un signalsonore retentit. Appuyez sur la toucheOK pour arrêter le signal sonore etdésa

automatiquement. Elle avoisineconstamment 0 °C ; aucun réglage n'estnécessaire.La température de conservation, quiavoisine constamment 0°C, et l&

Type de nourriture Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationArtichauts, chou-fleur, chic-orée, laitue iceberg, en-dives, mâche, l

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Le compartiment LongFresh estégalement adapté à la décongélationlente des aliments. Dans ce cas, lesdenrées décongelées peuvent êtreconservées dans le

Pour retirer les bacs (par exemple, à desfins de nettoyage) :1. Tirez-les jusqu'aux butées,2. levez les bacs et retirez-les.Retirez tous les bacs

• Aliments cuits, plats froids, etc. : ilsdoivent être couverts et peuvent êtreplacés sur n'importe quelle clayette.• Fruits et légumes : placez-

empêcher l'eau de déborder et decouler à l'intérieur de l'appareil.6.4 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Les

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démarrepas immédiatement aprèsavoir appuyé sur la toucheCOOLMATIC, ou après avoirchangé la températu

Problème Cause probable SolutionLa fonction COOLMATICest activée.Consultez le paragraphe« Fonction COOLMATIC ».L'air froid ne circule pasdans l&a

terre, branchez l'appareil à une mise àla terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le f

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com38

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profo

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 412. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

3. BETRIEB3.1 Bedienfeld56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4OK5Mode6ON/OFFDer voreingestellte Tastenton

• +5 °C für den KühlschrankDie Temperaturanzeige zeigt dieeingestellte Temperatur an.Die eingestellte Temperaturwird innerhalb von 24Stunden erreicht.

Alarmsignal. Schalten Sie den Alarmtonund die Funktion mit OK aus.Diese Funktion kann während desCountdowns jederzeit ausgeschaltetwerden. Wiederholen

4.3 LONGFRESH -FachIm LONGFRESH 0°C -Fach wird dieTemperatur automatisch geregelt. Siebleibt konstant auf ca. 0 °C, es ist keineEinstellung erforderli

Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch-tigkeitLagerzeitGekochte Meeresfrüchte „trocken“bis zu 2 TageSalat, GemüseKarotten,Kräuter, Rosenkohl, Sellerie

Der Grad derLuftfeuchtigkeit in denSchubladen hängt vomFeuchtigkeitsgehalt dergelagerten Lebensmittelund davon ab, wie häufig dieTür geöffnet wirdDas

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

Herausnehmen der Schubladen (z.B. zurReinigung):1. Ziehen Sie die Schublade bis zumAnschlag heraus2. und heben Sie sie an, um sieherauszunehmen.Nehmen

• Obst und Gemüse: Gründlich reinigenund in die dafür vorgesehene(n)Schublade(n) legen.• Butter und Käse: Diese sollten stets inspeziellen luftdichten

Auffangrinne an der Rückwand desKühlraums, damit das Tauwasser nichtüberläuft und auf die gelagertenLebensmittel tropft.6.4 StillstandszeitenBei länge

Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Das Gerät ist nicht ein-wandfrei aufgestellt.Prüfen, ob das Gerät stabilsteht.Akustischer

Problem Mögliche Ursache LösungDer Kompressor startet nichtumgehend nach Drückenvon COOLMATIC oder nachTemperaturwechsel.Dies ist normal, keine Stör-u

Kann das gewünschteErgebnis mit dem Gerätnicht erzielt werden, wendenSie sich an dennächstgelegenen Servicedes Herstellers.7.2 Schließen der Tür1. Rei

Die Lüftungsklappe musswährend des Betriebs stetsgeschlossen sein. BehandelnSie den Filter sorgfältig,damit sich keine Partikel vonder Oberfläche ablö

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DEUTSCH 57

10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz

DEUTSCH 59

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel56 4 3 211Weergave2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK5Mode6ON/OFFHet is

www.aeg.com/shop222370263-A-222014

Het temperatuurlampje toont deingestelde temperatuur.De ingestelde temperatuurzal binnen 24 uur wordenbereikt. Na eenstroomonderbreking blijft deinges

het hoger zetten van de temperatuur tedrukken.Op het einde van de aftelling knipperthet MinuteMinder-lampje en klinkt eenalarm: Druk op de OK-toets om

4.3 LONGFRESH -vakIn het LONGFRESH -vak wordt detemperatuur automatisch geregeld. Hetis er permanent ongeveer 0°C, er is geenaanpassing vereist.De con