AEG F99705VI1P User Manual

DE Benutzerinformation 2GeschirrspülerRU Инструкция по эксплуатации 28Посудомоечная машинаFAVORIT 99705 VI1P

5.2 Informationen fürPrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eineE-Mail an:[email protected]

Einstellungen Einstellmöglichkeiten BeschreibungSprachen Übersicht der Sprachen. Einstellen der bevorzugtenSprache.Voreingestellte Sprache:Englisch.Fu

Verfügt das Programm über die OptionTimeSaver, müssen Sie Schnell oderNormal wählen.10. Mit OK bestätigen.Das Display bestätigt, dass dasProgramm MyFa

Einige Optionen können nichtmiteinander kombiniert werden. SchaltenSie 2 Optionen ein, die sich nichtmiteinander kombinieren lassen, schaltetdas Progr

Sie können AutoOpen in derOptionsübersicht ausschalten. In diesemFall wird die Trocknungsleistungerheblich beeinträchtigt.Zur Verbesserung derTrocknun

Deutsche Was-serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade (°fH)mmol/l Clarke Was-serhärte-gradeEinstellung für denWasserenthärter11 - 14 19 - 25 1.

8.3 Klarspülmittel-DosiererDas Klarspülmittel ermöglicht dasTrocknen des Geschirrs ohne Streifenund Flecken.Das Klarspülmittel wird automatischwährend

9.1 Verwenden desReinigungsmittelsABCACHTUNG!Verwenden Sie nurReinigungsmittel fürGeschirrspüler.1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Decke

Starten des ProgrammsMyFavourite1. Halten Sie OK ca. 3 Sekunden langgedrückt, bis im Display dieEinstellung MyFavourite angezeigtwird.2. Schließen Sie

Reinigungstabletten werdenüblicherweise in Bereichen mit einerWasserhärte von bis zu 21 °dHverwendet. In Regionen mit einerhöheren Wasserhärte müssen

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN..

• Ordnen Sie Besteck und kleineGegenstände in dieBesteckschublade ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nic

2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A).4. Reinigen Sie die Filter.5. Achten Sie darauf, dass sich kei

3. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus denÖffnungen des Sprüharms mit einemspitzen Gegenstand, z.B. ei

Störung anhand der in der Tabelleenthaltenen Hinweise selbst behebenkönnen.WARNUNG!Nicht ordnungsgemäßeReparaturen stellen einSicherheitsrisiko für de

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeWährend des Betriebs stopptdas Gerät und läuft wieder an(mehrmals).• Das ist normal. So werden optimale Reinigungs

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein K

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeAm Ende des Programms be-finden sich Reinigungsmittel-reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behäl

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Дозатор моющего средства10Нижняя корзина11Верхняя корзина12Ящик для столовых приборов3.1 TimeBeamTimeBeam – это дисплей,появляющийся на полу под двер

дисплее отобразится программа поумолчанию: ECO.OK клавиша• Быстрое нажатие: подтверждениевыбора программы, режимов инастроек.• Долгое нажатие: запуск

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыGlass 45° • Обычная илинебольшаязагрязненность• Тонкий фаянс истекло• Мойка, 45°C• Оп

Программа 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)Pro 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16460 Минут 55° 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 6530

Параметры Значение ОписаниеЯркость Имеется выбор уровней от0 до 9.Изменение яркостидисплея.Контрастность Имеется выбор уровней от0 до 9.Изменение конт

6.4 Сохранение программыMyFavouriteВ память можно занести только однупрограмму за раз. Новая настройкаудаляет предыдущую.1. Нажмите клавишу Option.2.

Режимы Значение ОписаниеExtra Hygiene ВКЛВЫКЛ (значение по умолчанию)Данный режимобеспечивает санитарно-гигиеническую обработкустоловых приборов ипосу

• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken15 beträgt.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundense

Режим TimeSaver не применима ковсем программам.1. Прокрутите список программ ивыберите программу.2. Нажмите клавишу OK дляподтверждения.Если режим Tim

При включении программы приборуможет потребоваться до 5 минут для«зарядки» ионообменной смолы вустройстве для смягчения воды. Приэтом кажется, что при

8.2 Емкость для солиОСТОРОЖНО!Используйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной смо

ОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку (C).2. Наполните дозатор (B) так, чтобы

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

повлиять на показателиэнергопотребления и напродолжительность программы. Призакрывании дверцы работапродолжается с момента, на которомона была прерван

степенью ее загрязненности.Программа ECO обеспечиваетнаиболее практичное потреблениеводы и энергии при мытье посуды истоловых приборов обычногоуровня

• Загружайте столовые приборы имелкие предметы в ящик длястоловых приборов.• Легкие предметы укладывайте вверхнюю корзину. Убедитесь, чтопосуда не дви

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

3. Промойте разбрызгиватель подструей воды. Для прочисткиотверстий от частиц грязивоспользуйтесь заостреннымпредметом (например,зубочисткой).4. Для во

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПрибор не сливает воду.На дисплее отображаетсясообщение: Прибор не сливаетводу.• Уб

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, выключит

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПосуда остается влажной. • Для оптимальных результатов сушки включитережим XtraDry.

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияСколы, обесцвечивание илипомутнение столовыхприборов.• Мойте в приборе только посуд

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

www.aeg.com/shop117906023-A-192015

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern,

4. BEDIENFELD1 2 3 46 51Taste „Ein/Aus“2Navigationstaste (nach oben)3Display4Taste Option5Taste OK6Navigationstaste (nach unten)4.1 TastenbelegungNavi

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenAutoSense 45°-70° 2)• Alle• Geschirr, Bes-teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgangv

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenVorspülen 8)• Alle • Vorspülen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Was