AEG F99705VI1P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 25Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 49IndaplovėFAVORIT 99705 VI1P

Seaded Väärtused KirjeldusHeledus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani heledust.Kontrastsus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani kontrastsust.Vee karedus Ta

on valitud, kuvatakse ekraanilValiku lisamine ja Valmis. Kuisoovite valida teise valiku, valigeuuesti Valiku lisamine; vastaseljuhul valige Valmis.9.

ühildu, lülitab seade ühe neistautomaatselt välja.Kui programm on lõppenud võitühistatud, lülituvad seaded uuestivaikeväärtustele.1. Vajutage Option-n

8. ENNE ESIMEST KASUTAMISTSeadme esmakordsel sisselülitamiseltuleb valida keel. Vaikekeeleks on inglisekeel.1. Valige keel.• Inglise keele kinnitamise

Kui kasutate soola sisaldavaidmultitablette ja kasutatava vee kareduson alla 21 dH, võite valida madalamaveepehmendaja taseme. See lülitabsoola lisami

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni '&

Programmi käivitamineSeadme väljalülitamisel kuvatakseekraanil programmide loend. Vaikimisi onalati valitud programm ECO.1. Liikuge läbi programmide l

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

• Enne masinasse panekut eemaldagenõudelt suurem mustus.• Enne pesemist leotage kõrbenudkohad nõude küljest lahti.• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaa

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see võ

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsme väljalü‐litumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete üheaegset kas

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sissevalik XtraDry.• Programmil puudub kuivatusfaa

13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818-898 / 550Elektriühendus 1)Pinge (V) 200 - 240Sagedus (Hz) 50 / 60Veesurve Min. / mak

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 46 51Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Navigācijas taustiņš (uz augšu)3Displejs4Option taustiņš5OK taustiņš6Navigācijas taustiņ

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasProZone 50°-65° 3)• Dažādi netīri• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Priekšmazg

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150ProZone 50°-65

Iestatījumi Vērtības AprakstsSpilgtums No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja spilgtumu.Kontrasts No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja kontrastu.Ūdens

Displejā redzams programmu saraksts.6. Izvēlieties programmu.7. Piespiediet OK taustiņu.8. Displejā būs redzams Piev. iespējuun Gatavs.• Izvēlieties G

7.2 Kā iestatīt iespējasIespēju sarakstā būs redzamas tikai tāsiespējas, kas attiecas uz izvēlētoprogrammu. Neatbilstošās iespējas navredzamas.Dažas i

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirmo reizi aktivizējot ierīci irnepieciešams iestatīt valodu.Noklusējuma valoda ir angļu.1. Iestatīt valodu.• Nospiediet O

Ja jūs izmantojat kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes, kas satursāli, un ūdens cietība ir mazāka nekā21dH, varat iestatīt zemāko ūdensmīkstinātāja

Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C).2.

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāAtceļot atlikto startu, programma uniespējas tiek iestatītas to noklusējumavērtībās.1. Atveriet ierīces d

vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesakām izmantot mazgāšanaslīdzekli (pulveri, gelu, tabletes bezpapildu īpašībām), skalošanas līdzekliun

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojietnorādījumus uz produkta iepakojuma.12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazi

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm.Displejā būs redzams paziņo‐jums: Ierīce pārplūst vai ir radu‐sies

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdze‐kļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJA...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 46 51Įjungimo / išjungimo mygtukas2Naršymo mygtukas (aukštyn)3Rodinys4Option mygtukas5OK mygtukas6Naršymo mygtukas (žemyn)4.1

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysProZone 50°-65° 3)• Įvairiai sutepti• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pir

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPirminis plovimas 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNorėdami matyti nuostatų sąrašą,parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai.Nustatymai Vertės AprašasNustatyti MyFavourite

6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTI irIŠJUNGTI)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1.

Parinktys Vertės AprašasAutoOpen ĮJUNGTI (numatytoji vertė)IŠJUNGTINaudojant šią parinktį taupo‐ma energija atidarius prietai‐so dureles džiovinimo fa

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

Parinktis TimeSaver nėra taikytinavisoms programoms.1. Naršykite po programų sąrašą irpasirinkite programą.2. Paspauskite mygtuką OK, kadpatvirtintumė

8.1 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, kurie turėtųneigiamo poveikio plovimo rezultatams irprietaisui.Kuo d

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pilda

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospraneš

Programos paleidimo laiką galima atidėtinuo 1 iki 24 valandų.6. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.7. Galite pasirinkti kitas taikytinasparinktis.8.

• Visada išnaudokite visą krepšiųerdvę.• Dėdami indus į prietaisą, įsitikinkite, arjuos visiškai pasieks vanduo išpurkštuvo purkštukų. ĮPatikrinkite,

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinįkrepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktaineslankiotų.• Prieš paleisdami programą,pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

11.3 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkštašluoste.• Naudokite tik neutralius ploviklius.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka vanduo.Ekrane rodomas pranešimas:Prietaisas nepripildomas van‐dens.• Patikrinkite,

4. JUHTPANEEL1 2 3 46 51Sisse/välja-nupp2Navigeerimisnupp (üles)3Ekraan4Option-nupp5OK-nupp6Navigeerimisnupp (alla)4.1 Nuppude kasutamineNavigeerimisn

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiRūdžių dėmės ant stalo įran‐kių.• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daug drus‐kos. Žr. skyrių „Vand

Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus ener

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117906333-A-192015

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidPro 70° 4)• Tugev määrdu‐mine• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu 70

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150ProZone 50°-65° 14 - 16 1