AEG BSE782320M User Manual

USER MANUALEL Οδηγίες ΧρήσηςΦούρνος ατμούBSE782320BBSE782320MBSK782320M

4.2 ΟθόνηADEB CA. ΠρόγραμμαB. Ώρα της ημέραςC. Ένδειξη προθέρμανσηςD. ΘερμοκρασίαE. Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιαςλειτουργίαςΆλλες ενδείξεις της ο

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρίστε τον φούρνο και τα αξεσουάρπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα

2. Πιέστε το ή το για ναρυθμίσετε την επιλογή μενού.3. Πιέστε το για να μεταβείτε στουπομενού ή να αποδεχτείτε τηρύθμιση.Ανά πάσα στιγμή μπορείτ

Σύμβολο / Στοι‐χείο μενούΠεριγραφήΉχοι ΠλήκτρωνΕνεργοποιεί και απε‐νεργοποιεί τον ήχο τωνπεδίων αφής. Δεν είναιδυνατή η απενεργο‐ποίηση του ήχου τουπε

Πρόγραμμα ΧρήσηΑτμός IntervallΓια το ψήσιμο ψωμιού,μεγάλων μερίδωνκρέατος ή το ζέσταμακρύων και κατεψυγμέ‐νων γευμάτων.Υγρός ΘερμόςΑέραςΑυτή η λειτουρ

Πρόγραμμα ΧρήσηΓκριλΓια ψήσιμο στο γκριλφαγητού σε φέτες, κα‐θώς και για φρυγάνι‐σμα ψωμιού.Διατήρηση Θερ‐μότηταςΓια τη διατήρηση τωνφαγητών ζεστών.Απ

Πρόγραμμα ΧρήσηΞήρανσηΓια ξήρανση φρούτων,λαχανικών και μανιτα‐ριών κομμένων σε φέ‐τες.Φούσκωμα Ζύ‐μηςΗ δράση της ύγρανσηςμε ατμό βελτιώνει καιεπιταχύ

Κατηγορία Φαγητού: ΠουλερικάΕίδος φαγητούΠουλερικά Με Κό‐καλα-Πουλερικά Με Κό‐καλα -ΚοτόπουλοΚοτ. Φτερούγα,φρέσκιεςΚοτ. Φτερ., κατεψ.Κοτ. Μπούτι, φρέ‐

Είδος φαγητούΚυνήγιΛαγός• Μπούτι Λαγού• Σπάλα Λαγού• Σπάλα ΛαγούΕλάφι• Μπούτι Ελαφιού• Σπάλα ΕλαφιούΨητό Κυνήγι Μπριζόλα ΚυνήγιΚατηγορία Φαγητού: Φαγη

Είδος φαγητούΚέικ σε ταψίΑφράτη ΖύμηΖύμη Με ΜαγιάCheese Cake ΣεΤαψί-Kέικ Brownies -Κέικ Κορμός -Κέικ Μαγιάς -Κέικ Με Τρίμματα(Κραμπλ)-Κέικ Με Επικάλυψ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Είδος φαγητούΣέλινο, ψιλοκομμένο -Αρακάς -Μελιτζάνα -Μάραθος -Αγκινάρες -Παντζάρια -Μαύρο Λαγόχ.(Σκουλί)-Γογγυλοκράμβη,Λωρίδες-Λευκά Ξερά Φασό‐λια-Λάχ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Χρησιμοποιείτε μόνο κρύονερό βρύσης. Μηχρησιμοποιείτεφιλτραρισμένο (απιονισμένο)ή αποσταγμένο νερό. Μηχρησιμοποιείτε άλλα υγρά.Μη χρησιμ

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ7.1 Πίνακας λειτουργιώνρολογιούΛειτουργία ρο‐λογιούΧρήση Χρονομετρη‐τήςΓια τη ρύθμιση αντί‐στροφης μέτρησης (μέγ.2 ώρες και 30

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα.3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία πάνω από80 °C.4. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Heat + Hold.5.

• Τα υλικά θα πρέπει να βρίσκονται σεθερμοκρασία δωματίου.• Ο αισθητήρας φαγητού δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για υγρά πιάτα.• Κατά τη διάρκεια του μαγ

Κατηγορία φαγητού: γάστρα1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Τοποθετήστε τα μισά υλικά σε ένασκεύος ψησίματος.3. Εισαγάγετε το άκρο του αισθητήραφαγητού ακ

Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος /βαθύ ταψίμαζί:Σπρώξτε το ταψί ψησίματος /βαθύ ταψίανάμεσα στις ράβδους οδήγησης τουστηρίγματος σχαρών και τη μεταλ

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ10.1 ΑγαπημέναΜπορείτε να αποθηκεύσετε τιςαγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπωςδιάρκεια, θερμοκρασία ή πρόγραμμα.Αυτές οι ρυθμίσεις

3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Κλείδωμα Χειρισμού.4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτ

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

Μπορείτε να προετοιμάσετε ταυτόχροναένα πλήρες μενού. Μαγειρέψτε μαζίφαγητά με παρόμοιους χρόνουςμαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε τημεγαλύτερη απαιτούμενη

Τύπος φαγητού Χρόνος(min)Dumplings μαγιάς 25 - 35Αρωματικό ρύζι (αναλογία νε‐ρού / ρυζιού 1:1)30 - 35Βρ. Πατάτες, στα 4 35 - 45Dumpling ψωμιού 35 - 45

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min)Kasseler (καπνιστή μπριζόλα χοιρινή),ποσέ90 70 - 90Μπριζόλα μοσχαρίσια / χοιρινή, 0,8 - 1kg90 80 - 90Tafels

11.6 Ατμός Intervall PlusΧρησιμοποιήστε τη δεύτερη θέσησχάρας.Τύπος φαγητού Θερμο‐κρα‐σία(°C)Χρό‐νος(min)Πουτίγκα / τάρτα σε μικρέςμερίδες90 35 -45Ψητ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχάραςΨωμάκια 180 - 210 25 - 35 2Έτοιμα ψωμάκια γιαψήσιμο200 15 - 20 2Μπαγκέτες έτοιμεςγια ψήσιμο 40

Αποτελέσματα ψησί‐ματοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ κάθεται και λα‐σπώνει, σβολιάζει ή δη‐μιουργεί ραβδώσεις.Η θερμοκρασία του φούρ‐νου είναι πολύ

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (min) Θέση σχάραςCheesecake Πάνω + ΚάτωΘέρμανση170 - 190 60 - 90 11) Προθερμάνετε τον φούρνο.Κέικ / γλυ

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (min) Θέση σχάραςΓλυκίσματα απόμαρέγκαΘερμός Αέρας 80 - 100 120 - 150 3Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 3

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (min) Θέση σχάραςΜουσακάς 170 - 190 70 - 95 3Λαζάνια 180 - 200 75 - 90 3Καννελόνια 180 - 200 70 - 85 3Τάρτα με βάσ

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (min) Θέση σχάρας2 θέσεις 3 θέσειςΨωμάκια 180 20 - 30 1 / 4 -1) Προθερμάνετε τον φούρνο.11.15 Ψήσιμο με κρούστα με

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και ηαντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλα κατα

11.17 ΨήσιμοΒοδινόΤύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (min)Κρέας σιγοψημένο 1 - 1.5 Πάνω + ΚάτωΘέρμανση230 120 - 150Ψητό βοδι

ΚυνήγιΤύπος φαγη‐τούΠοσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (min)Σπάλα / Μπούτιλαγού1 Γκριλ Με ΘερμόΑέρα180 - 2001)35 - 55Σπάλα ελαφιού 1.5 - 2

ΓκριλΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (min) Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΨητό βοδινό 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Βοδινό φιλέτο 230 20 - 30 20 - 30

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχάραςHash Browns 210 - 230 20 - 30 3Λαζάνια / Καννελό‐νια, φρέσκα170 - 190 35 - 45 2Λαζάνι / Καννελό

3. Τοποθετήστε τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στο κρέας.4. Επιλέξτε τη λειτουργία: ΧαμηλήΘερμοκρασία και ρυθμίστε τη σωστήτελική θερμοκρασία πυρήνα.

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (min)Συνέχεια μαγειρέ‐ματος στους 100 °C(min)Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχάραςΜπριός 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2Ψωμί Σίκαλης 170 - 190 50 - 70 2Μαύρο Ψωμ

Πρόβατο / αρνί Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Λιγότερο Μεσαία Ψημένο ΠερισσότεροΑρνίσιο μπούτι 80 85 88Αρνίσια σπάλα 75 80 85Μπούτι αρνιού,Ψητό αρνί65

Στη γάστρα - Αλμυρά Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Λιγότερο Μεσαία Ψημένο ΠερισσότεροΚαννελόνια,Λαζάνια,Σουφλέ ζυμαρικών85 88 91Στη γάστρα - Γλυκά Θερ

Τύπος φαγητού Χρόνος (min) Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΜπιφτέκια 8 - 10 6 - 8 4Φρυγανισμένο ψωμί 1 - 3 1 - 3 411.26 Πληροφορίες γιαινστιτούτα δοκιμώ

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

12.1 Σημειώσεις για τονκαθαρισμόΚαθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου μεένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και κάποιοαπαλό καθαριστικό.Για να καθαρίσετε τις μετα

a) Ψεκάστε ένα κατάλληλοκαθαριστικό ομοιόμορφα στοεσωτερικό του φούρνου στιςεμαγιέ επιφάνειες και σταεξαρτήματα από ατσάλι.b) Ενεργοποιήστε τη λειτουρ

Αυτό ενεργοποιεί το δεύτερο στάδιο τηςδιαδικασίας: Αφαίρεση Αλάτων. Θαξεβγάλει το κύκλωμα του συστήματοςπαραγωγής ατμού.Η διάρκεια αυτού τουσταδίου εί

2. Ανασηκώστε πλήρως τους μοχλούςσύσφιξης (Α) στους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.AA3. Κλείστε την πόρτα μέχρι να βρίσκεταισε γωνία περίπου 45°.45°4. Κρατώ

Ο επάνω λαμπτήρας1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα για να το αφαιρέσετε.2. Αφαιρέστε τον μεταλλικό δακτύλιο καικαθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.3.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει κλείσει σωστά ηπόρτα.Κλείστε καλά την πόρτα.Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει καεί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει βρόμικο νερό στοκάτω μέρος του εσωτερικούτου φούρνου έπειτα από τονκύκλο αφαίρεσης αλάτων.Το ταψί ψησίματος/

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...Κωδικός προϊόντος (PNC) ...

Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τονφούρνο προτού τοποθετήσετε το φαγητόμέσα στον φούρνο.Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναιμεγαλύτερη από 30 λεπτά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακή χρήση.• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι

www.aeg.com/shop867336117-C-522017

• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τησυσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κ

3.2 ΑξεσουάρΜεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ,ψητά.Ταψί ψησίματοςΓια κέικ και μπισκότα.Ταψί Ψησίματος/ ΓκριλΓια μαγείρεμα και ψήσιμο

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής.ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο1- Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του φούρνου.2ΕΝΑΡΞΗ /