AEG 47036IU-MN User Manual Page 1

47036IU ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 37

Ekraan KirjeldusLukk / lapselukuseade on sisse lülitatud.Sobimatu või liiga väike nõu või ei ole keeduväljal üldsenõud.Automaatne väljalülitus on siss

5.8 TaimerKasutage seda keeduvälja väljalülitusajaautomaatseks määramiseks.1.Valige keeduväli. Puudutage kordu‐valt , kuni süttib vajaliku keedu‐välj

Lapseluku tühistamine ühekordsekstoiduvalmistamiseks1.Puudutage , et pliit käivitada.Ekraanil kuvatakse sümbol .2.Puudutage 4 sekundi vältel.3.Mä

Keeduväli Keedunõu mini‐maalne läbimõõt[mm]Parempoolne ta‐gumine –180 mm145Parempoolneeesmine –180 mm145Vasakpoolne ta‐gumine –145 mm125Vasakpoolneees

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited9-12 Kergelt praadimine: eskalopid,vasikalihast cordon bleu, karbo‐naad, kotletid, vorstid, maks,keedutainas,

8.3 Ahju funktsioonidAhju funktsioon RakendusVälja lülitatud Seade on välja lülitatud.PöördõhkÜhesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetami‐seks

Ahjuresti ja sügava panni üheaegne si‐sestaminePange ahjurest sügava panni peale. Lü‐kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐tide vahele.Säilitage tel

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerijahr min1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon

5.Seadme väljalülitamiseks keerakeahjufunktsioonide nupp ja tempera‐tuurinupp väljas-asendisse.9.3 Kella funktsioonidetühistamine1.Vajutage järjest va

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook vajub kokku (muu‐tub vesiseks, klimbili‐seks, triibuliseks).Tainas on liiga palju ve‐delikku.Kasutage v

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Puuviljakoogid(pärmitainast/keeksitainast)1)3 150 35 - 55Muretainast puu‐viljakoogid3 160 - 170 40

Küpsetamine mitmel tasandilKoogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadilKüpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditTuuletaskud/ekleerid2/4

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Koogipõhi – mure‐tainast2190 - 210 1)10 - 25Koogipõhi – keek‐sitainast2 170 - 190 20 - 25Apple pie

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Hapendamata leib 1 230 - 250 10 - 15Tordid (CH) 1 210 - 230 35 - 501) Soojendage ahi ette2) Kasuta

10.5 Pitsarežiim Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Pitsa (õhuke koo‐rik) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pitsa (rohke katte‐ga)1)1 - 2 180

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur°CAeg min.Rostbiif või fi‐lee: poolküpspaksuse cmkohta1 220 - 230 8 - 10Rostbiif või fi‐lee: täisküpspaksuse

Liha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Uluki kintsu‐tükk1,5–2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Soojendage ahi etteLinnulihaLiha tüüp Kogus Riiuli

Liha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Pikkpoiss 750 g – 1 kg 1 160 - 170 50 - 60Seakoot (eel‐küpsetatud)750 g – 1 kg 1 150 - 170 90 - 120V

Grill Grillitava toidutüübidRiiuli ta‐sandTemperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgBurgers 4maks 1)9 - 15 8 - 13Seafilee 4 maks 10 - 12 6 - 10V

ToitSulatamiseaeg min.Edasine sulatami‐se aeg min.MärkusKana, 1000 g 100 - 140 20 - 30Pange kana ümberpöö‐ratud taldrikule, mis onasetatud suurele pla

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Riiulitugede eemaldamine1.Tõmmake riiulitoe esiosa külgseinaküljest lahti.212.Tõmmake riiulitoe tagaosa külgsei‐na küljest lahti ja eemaldage riiulitu

Ukse eemaldamine:121.Tehke uks täiesti lahti.2.Liigutage liugurit, kuni kuulete klõp‐satust.3.Sulgege ust, kuni liugur lukustub.4.Tõstke uks eest.Ukse

11.4 AhjuvalgustiHOIATUSOlge ahjuvalgusti vahetamisel et‐tevaatlik. Elektrilöögioht!Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehkejärgmist.• Lülitage ahi vä

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineSeade ei tööta Seade ei ole sisse lülitu‐nudLülitage seade sisseAhi ei kuumene Vajalikud seadistused ontegemataKo

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine ja number süttivadSeadmel ilmes tõrge Ühendage seade mõ‐neks ajaks vooluvõrgustlahti. Lülitage maja elek‐trisüst

Minimaalsed vahedMõõt mmA 2B 68513.2 LoodiminePliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐semele teiste pindadega kasutage sead‐me all olevaid väikeseid tu

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

• Soha ne húzza a készüléket a fogan‐tyújánál fogva.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A készüléket biztonságos sze

• Ne működtesse a készüléket külsőidőzítővel vagy külön távirányító rend‐szerrel.• Működés közben mindig tartsa csukvaa készülék ajtaját.• Soha ne teg

• A sütőajtó sérült üvegtábláját haladék‐talanul cserélje ki. Forduljon a márka‐szervizhez.• Legyen óvatos, amikor az ajtót lesze‐reli a készülékről.

3.2 Főzőfelület elrendezése2210 mm180 mm140 mm180 mm1 36 4511400 W-os indukciós főzőzóna 2500W-os Rásegítés funkcióval2Gőzkivezetés31800 W-os indukció

4.3 Az óra beállításaA sütő működtetése előtt be kellállítania az órát.Amikor a készüléket az elektromos háló‐zatra csatlakoztatja, illetve áramszünet

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. A visszajelzők éskijelzések jelzik, hogy melyik funkció aktív. Érzékelőmező Funkció1A főzőlap

5.5 Automatikus felfűtésAz automatikus felmelegítési funkció le‐hetővé teszi, hogy rövidebb idő alatt érjeel a szükséges hőbeállítást. Egy időre amaxi

5.Érintse meg a gombot a hangjel‐zés kikapcsolásához.A beállított idő letelte előtt az idő‐zítő kikapcsolásához, a gombsegítségével állítsa be a fő

5.13 Automatikus kikapcsolásAutomatikusan kikapcsolódik a főzőlap,ha:• Valamennyi főzőzóna ki van kapcsol‐va .• Nem végzett hőbeállítást a főzőlap be

• Fütyülő hang: egy vagy több főzőzó‐nát használ magas teljesítményszin‐ten, és a főzőedény különböző anyag‐okból készült (szendvicskonstrukció).• Züm

HOIATUSPaigaldage seadme alla stabiilnealus, et see ei saaks ümber min‐na. Vt jaotist "Paigaldamine".ElektriühendusHOIATUSTulekahju- ja elek

7. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.Minden használat után tisztítsa meg akészüléket.Mindig olyan sütőlapot használjo

Sütőfunkció AlkalmazásAlsó + felsősütésEgyetlen sütőszinten történő sütéshez. Egyidejűleg mű‐ködik a felső és az alsó fűtőelem.PizzasütésPizza, quiche

8.5 Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezéseHelyezze a sütőtálcát vagy a hússütőtepsit a teleszkópos sűtősínekre.A sütőpolc magas pereme

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK9.1 Elektronikus programkapcsolóhr min1 2 13451Funkciók visszajelzői2Időkijelző3+ gomb4Kiválasztó gomb5- gombÓra funkció Alkalmaz

5.Forgassa kikapcsolt állásba a sütő‐funkciók vezérlőgombját és a hőmér‐séklet-szabályzót.9.3 Az órafunkciók törlése1.Annyiszor nyomja meg a Kiválaszt

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módÖsszeesik a sütemény(nyúlós, ragacsos, csí‐kokban vizes).Túl rövid sütési időt vá‐lasztott.Növelje meg a s

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenApple pie (2 db 20cm átmérőjű tepsiátlós eltolással)2 - 3 160 60 - 901) Melegítse elő a sütőtSütőla

Felfújtak és csőben sültek – táblázatÉtel Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenOlvasztott sajtostetejű bagett1160 - 170 1)15 - 30Töltött zöldség 1 1

10.4 Alsó + felső sütés egy polcon Sütés sütőformákbanÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenForma torta vagykalács2 160 - 180 50 - 70Homo

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenVajas mandulator‐ta / cukros süte‐mények3190 - 210 1)20 - 30Gyümölcskosarak(élesztős tészta /piskót

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdunud esemeid seadmesse, sellelähedusse või peale.• Kui avate ukse, vältige ahju lähedusessädemeid või la

Felfújtak és csőben sültek – táblázatÉtel Polcszintek Hőmérséklet °C Idő percbenTésztafelfújt 1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Csőben sül

10.6 SültekHúsok sütése• A sütéshez sütőbe való, hőálló edénythasználjon (kérjük, olvassa el a gyártóutasításait).• A nagyobb darab sültek közvetlenül

BárányHúsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenBáránycsülök,bárány roston1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Báránygerinc 1–1,5 kg 1 210 - 220 4

10.8 Hússütés Infrasütéssel MarhahúsHúsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő (percek‐ben).Marhasültvagy sült mar‐haszelet: vér‐esvastagság(cm) s

SzárnyasHúsféle Mennyiség Polcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő (percek‐ben).Baromfi ré‐szekEgyenként200-250 g-os1 200 - 220 30 - 50Fél csirke Egyenként400-50

lék ajtaját, és hagyja lehűlni a készülé‐ket. Ezt követően fejezze be az aszalásifolyamatot.ZöldségekSzárítandóételPolcmagasságHőmérséklet°CIdőtartam

Tudnivaló az akril-amidokrólFontos A legújabb tudományoskutatások szerint az ételek pirításakor(különösen a magas keményítőtartalmúélelmiszerek esetén

212.Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.A polctartó sín behelyezéseA polctartó síneket a kiszereléssel ellent‐étes sorrendb

Az ajtó üveglapjainak eltávolítása és megtisztításaB1.Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő díszlécet (B), majdnyomja befelé a tömítésrögz

A rekesz visszahelyezése1.Helyezze a rekeszt a rekesztartó sí‐nekre. Ügyeljen rá, hogy a nyelvekmegfelelően illeszkedjenek a sínek‐be.2.A rekeszt enge

• Eemaldage seadme uks, et vältidalaste ja loomade seadmesse lõksujää‐mist.3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade2183 4567123451Ahju funktsioonide nupp2Elekt

Jelenség Lehetséges ok Javítási módHang hallatszik a készü‐lék kikapcsolt állapotá‐banLetakart egy vagy két ér‐zékelőmezőtSzüntesse meg az érzé‐kelőme

Ha nem talál egyedül megoldást a prob‐lémára, forduljon a márkakereskedőhözvagy a márkaszervizhez.A márkaszerviz számára szükségesadatok az adattáblán

Ellenőrizze, hogy a helyes ma‐gasságban szerelte-e fel a bille‐nésgátlót.1.Állítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelsz

MAGYAR 73

74www.aeg.com

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop892957004-A-382012

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.4.1 Esmane puhastamine• Eemaldage kõik tarvikud ja eemalda‐tavad riiulitoed (kui need

5.1 Juhtpaneeli skeem51 2341089 76Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Indikaatorid ja ekraan näitavad,millised funktsioonid on sees. Sensorväli F