AEG NM 1714 Owner's Manual Page 39
- Page / 53
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
35
z Avec le pied de biche pour boutonnières en relief,
mettez le cordon dans l’éperon dans la
partie arrière du pied de biche pour boutonnières.
q Éperon
x Levez les extrémités vers vous sous le pied
pour boutonnières, jusqu’à ce que
l’extrémité avant soit libre.
c Accrochez le cordon dans les fourches situées à
l’avant du pied de biche pour pouvoir le tenir
fortement.
v Baissez l’aiguille jusqu’au tissu à l’endroit où
vous allez commencer la boutonnière, et baissez
le pied de biche.
b Appuyez doucement sur la pédale et faites la
boutonnière. Les renforts et chaque côté de
la boutonnière doivent être cousus sur le cordon.
n Enlevez le tissu de la machine et coupez les fils
de la couture
m Tirez l’extrémité gauche du cordon pour pouvoir le
serrer.
, Enfilez l’extrémité sur une aiguille à repriser,
tirez-le sur l’envers du tissu et coupez-le.
Installation des fermetures éclair
q Sélecteur de point: A
w Pied presseur: Pied pour
fermetures éclair
e Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6
r Longueur du point: 1.5 – 4
Épinglez ou faufilez le ruban de la fermeture éclair et le
placer sous le pied. Tirez les fils vers l’arrière et baissez
le pied. Pour coudre le côté gauche de la fermeture
éclair, guidez les dents de la fermeture éclair le long du
bord du pied et cousez le vêtement et le ruban de la
fermeture éclair.
Inversez le tissu et cousez l’autre moitié de la fermeture
éclair, de la même façon que pour le côté gauche.
Boutonnière en relief avec cordon
q Motif de point:
w Pied de biche: Pied de biche pour
boutonnière
e Tension du fil: 1 – 5
r Longueur de point:
Heften Sie das Reißverschlussband mit Stecknadeln
oder Reihfaden und legen Sie es unter den Nähfuß.
Ziehen Sie die Fäden nach unten und senken Sie den
Nähfuß ab.
Zum Nähen der linken Reißverschlusseite führen Sie
die Reißverschlusszähne am Rand des Nähfußes
entlang und nähen Sie durch den Stoff und das
Reißverschlussband.
Drehen Sie das Nähgut und nähen Sie die auf die
andere Seite wie die bereits fertige linke Seite.
Kordelknopfloch
q Stichmuster:
w Fuß: Gleitnähfuß für Knopflöcher
e Oberdenspannung: 1 – 5
r Stichlänge:
z Bei angehobenem Knopflochnähfuß haken Sie die
Füllkordel in den hinten am Knopflochnähfuß
angeordneten Sporn ein.
q Sporn
x Ziehen Sie die Fadenenden unter dem Nähfuß
hinweg nach vorn, bis das vordere Ende frei liegt.
c Hängen Sie die Füllkordel in die vorn am Nähfuß
sitzenden Gabeln ein, damit sie fest sitzt.
v Senken Sie nun die Nadel an dem Punkt ab, an dem
das Knopfloch beginnen soll und klappen Sie den
Nähfuß herunter.
b Drücken Sie den Fußhebel sanft und nähen Sie das
Knopfloch. Beide Knopflochseiten und die
Verstärkungen werden auf der Kordel genäht.
n Ziehen Sie den Stoff aus der Maschine und
schneiden Sie die Nähfäden ab.
m Ziehen Sie am linken Ende der Kordel, um diese fest
anzuziehen.
, Fädeln Sie das Ende in eine Stopfnadel ein, ziehen
Sie es auf die linke Stoffseite und schneiden Sie es
ab.
Einnähen von Reißverschlüssen
q Stichmuster: A
w Fuß: Nähfuß für Reißverschlüsse
e Oberdenspannung: 2 – 6
r Stichlänge: 1.5 – 4
- Instruction book 1
- Manuel d’Instructions 1
- Bedienungsanleitung 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONSERVEZ CETTE NOTICE 3
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
- TABLE OF CONENTS 5
- TABLE DES MATIÈRES 6
- INHALTSVERZEICHNIS 7
- SECTION 1. ESSENTIAL PARTS 8
- SECTION 1. PIÈCES PRINCIPALES 9
- Standard Accessories 10
- Extension Table 10
- Accessories Storage Box 10
- Free Arm Sewing 10
- WARNING: 12
- CAUTION: 12
- Thread and Needle Chart 14
- Changing Needle 14
- Changer l‘aiguille 15
- Nadel austauschen 15
- Nadel- und Garntabelle 15
- Choisir fil et aiguille 15
- Setting Spool Pins 16
- Winding the Bobbin 18
- Threading Bobbin Case 18
- Einfädeln der Spulenkapsel 19
- Remplissage de la canette 19
- Aufspulen 19
- Threading the Machine 20
- Drawing Up Bobbin Thread 20
- Enfilage de la Machine 21
- Einfädeln der Maschine 21
- Comment faire remonter le fil 21
- Unterfaden heraufholen 21
- Stitch Selector Dial 22
- Thread Tension Dial 22
- Molette tension du fil 23
- Oberfadenspannung 23
- Sélecteur des Motifs 23
- Stichmuster-Wählrad 23
- Stitch Length Dial 24
- Reverse Stitch Button 24
- Adjusting Stretch Stitch 24
- Dropping the Feed Dog 24
- SECTION 3. BASIC SEWING 26
- TEIL 3. EINFACHES NÄHEN 27
- Seam Guide Line 28
- Turn a Square Corner 28
- Tourner à angle droit 29
- Guides de couture 29
- Zigzag Stitching 30
- Twin Needle Hem 30
- Point Zigzag 31
- Nähen mit Zick-zack-stichen 31
- Ourlet à aiguille jumelée 31
- Saum mit Zwillingsnadel 31
- Tricot Stitch 32
- Super Stretch Stitch 32
- Triple Stitch 32
- Sewing Buttons 34
- Couture des boutons 35
- Annähen von Knöpfen 35
- Zick-Zack-Fuß 35
- Buttonhole 36
- Corded Buttonhole 38
- Zipper Application 38
- Kordelknopfloch 39
- Einnähen von Reißverschlüssen 39
- Blind Hem Stitch 40
- Shell Tuck 40
- Point à coquilles 41
- Nähen eines Muschelsaums 41
- Ourlet invisible 41
- Blindsaum 41
- Box Stitch 42
- Stretch Stitch Patterns 42
- Point carré 43
- Kästchenstich 43
- Points stretch décoratifs 43
- Dekorative Stretchstiche 43
- Applique 44
- Smocking 44
- Appliqué 45
- Applikationen 45
- SECTION 4 46
- TAKING CARE OF YOUR MACHINE 46
- CAUTION: 46
- Attention: 47
- WARNHINWEIS: 47
- CAUTION: 48
- Avertissement : 49
- Warnung: 49
- Troubleshooting 50
- En cas de difficulté 51
- Störungsbeseitigung 52
- Printed in Thailand 53
- 743-XXX-XXX 53
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.594 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals