AEG NM 1714 Owner's Manual Page 19
- Page / 53
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
15
Enfilage du Boitier de Canette
z Mettre la canette dans son boitier. S’assurer que
le fil se dévide dans le sens de la flèche.
x Tirer le fil dans la fente du boitier de canette.
c Tirer le fil sous le ressort de tension dans le trou
d’alimentation du fil.
* Laisser environ 10 cm (4 pouces) de fil dépasser.
Einfädeln der Spulenkapsel
z Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.
Vergewissern Sie sich, daß der Faden in
Richtung des Pfeils von der Spule abläuft.
x Ziehen Sie den Faden in den Schlitz der
Spulenkapsel.
c Ziehen Sie den Faden unter die Spannfeder und
unter die Spannfeder und ziehen Sie ca. 10 cm
Faden heraus.
Remplissage de la canette
z Tirez le volant vers l’extérieur pour dégager
l’embrayage.
x Tirez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du
guide-fil du dévidoir.
c Faites passer le fil par l’orifice de la canette, en
l’enfilant de l’intérieur vers l’extérieur.
Placez la canette sur la broche du dévidoir de façon
à ce que l’extrémité libre du fil dépasse vers le haut.
Quand vous faites la canette, bien placer la
protubérance w de la broche dans l’ouverture q de
la canette.
v Repoussez la canette vers la droite.
b En tenant l’extrémité libre du fil dans la main,
appuyez sur la pédale. Arrêtez la machine après
avoir enroulé plusieurs épaisseurs de fil sur la
canette, puis coupez le fil tout près de la canette.
n Appuyez à nouveau sur la pédale. Quand la canette
est complètement enroulée, elle s’arrête
automatiquement.
Pour remettre le dévidoir à sa position initiale,
déplacez la broche vers la gauche et coupez le fil
comme illustré.
m Poussez le volant vers l’intérieur pour engager
l’embrayage.
REMARQUE :
Ne touchez pas à la broche du dévidoir pendant le
fonctionnement de la machine.
Aufspulen
z Ziehen Sie das Handrad heraus, um die Kupplung
auszulösen.
x Ziehen Sie Faden von der Garnrolle. Führen Sie
den Faden um die Spulerfadenführung.
c Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch
das Loch an der Spule ein.
Stecken Sie die Spule auf den Spuler, so dass das
lose Garnende nach oben herausragt.
Wenn Sie die Spule einlegen, so achten Sie dabei
darauf, deß Spulerfinger w in den Einschnitt q der
Spule zu liegen kommt.
v Drücken Sie die Spule nach rechts.
b Treten Sie auf den Fußanlasser, während Sie das
lose Garnende mit der Hand festhalten. Halten Sie
die Maschine an, wenn die Spule einige Lagen Garn
aufgespult hat, und schneiden Sie den Faden direkt
an der Spule ab.
n Treten Sie erneut auf den Fußanlasser. Wenn die
Spule voll ist, hält die Maschine automatisch an.
Bringen Sie den Spuler in die Ausgangsposition
zurück, indem Sie den Spuler nach links bewegen
und den Faden wie dargestellt abschneiden.
m Drücken Sie das Handrad wieder ein, um die
Kupplung einrasten zu lassen.
HINWEIS:
Die Spuler darf nicht bewegt werden, wenn die
Maschine läuft.
- Instruction book 1
- Manuel d’Instructions 1
- Bedienungsanleitung 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONSERVEZ CETTE NOTICE 3
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
- TABLE OF CONENTS 5
- TABLE DES MATIÈRES 6
- INHALTSVERZEICHNIS 7
- SECTION 1. ESSENTIAL PARTS 8
- SECTION 1. PIÈCES PRINCIPALES 9
- Standard Accessories 10
- Extension Table 10
- Accessories Storage Box 10
- Free Arm Sewing 10
- WARNING: 12
- CAUTION: 12
- Thread and Needle Chart 14
- Changing Needle 14
- Changer l‘aiguille 15
- Nadel austauschen 15
- Nadel- und Garntabelle 15
- Choisir fil et aiguille 15
- Setting Spool Pins 16
- Winding the Bobbin 18
- Threading Bobbin Case 18
- Einfädeln der Spulenkapsel 19
- Remplissage de la canette 19
- Aufspulen 19
- Threading the Machine 20
- Drawing Up Bobbin Thread 20
- Enfilage de la Machine 21
- Einfädeln der Maschine 21
- Comment faire remonter le fil 21
- Unterfaden heraufholen 21
- Stitch Selector Dial 22
- Thread Tension Dial 22
- Molette tension du fil 23
- Oberfadenspannung 23
- Sélecteur des Motifs 23
- Stichmuster-Wählrad 23
- Stitch Length Dial 24
- Reverse Stitch Button 24
- Adjusting Stretch Stitch 24
- Dropping the Feed Dog 24
- SECTION 3. BASIC SEWING 26
- TEIL 3. EINFACHES NÄHEN 27
- Seam Guide Line 28
- Turn a Square Corner 28
- Tourner à angle droit 29
- Guides de couture 29
- Zigzag Stitching 30
- Twin Needle Hem 30
- Point Zigzag 31
- Nähen mit Zick-zack-stichen 31
- Ourlet à aiguille jumelée 31
- Saum mit Zwillingsnadel 31
- Tricot Stitch 32
- Super Stretch Stitch 32
- Triple Stitch 32
- Sewing Buttons 34
- Couture des boutons 35
- Annähen von Knöpfen 35
- Zick-Zack-Fuß 35
- Buttonhole 36
- Corded Buttonhole 38
- Zipper Application 38
- Kordelknopfloch 39
- Einnähen von Reißverschlüssen 39
- Blind Hem Stitch 40
- Shell Tuck 40
- Point à coquilles 41
- Nähen eines Muschelsaums 41
- Ourlet invisible 41
- Blindsaum 41
- Box Stitch 42
- Stretch Stitch Patterns 42
- Point carré 43
- Kästchenstich 43
- Points stretch décoratifs 43
- Dekorative Stretchstiche 43
- Applique 44
- Smocking 44
- Appliqué 45
- Applikationen 45
- SECTION 4 46
- TAKING CARE OF YOUR MACHINE 46
- CAUTION: 46
- Attention: 47
- WARNHINWEIS: 47
- CAUTION: 48
- Avertissement : 49
- Warnung: 49
- Troubleshooting 50
- En cas de difficulté 51
- Störungsbeseitigung 52
- Printed in Thailand 53
- 743-XXX-XXX 53
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.149 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals