AEG SCZ71800F0 User Manual

SCZ71800F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 23SL Navodila za uporabo 46

3.9 Filtri i ajrit me karbonCLEANAIR CONTROLPajisja juaj është e pajisur me një filtërme karbon CLEANAIR CONTROL prapanjë ventili në pjesën e pasme të

3.11 Kontrolli i lagështisëTë dy sirtarët mund të përdoren sipaskushteve të preferuara të ruajtjes, nëmënyrë të pavarur nga njëri-tjetri dheme nivel l

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisësë ajritKoha e ruajtjesQepë "thatë”deri në 5 muajGjalpë "thatë"deri në 1 muajCopa të mëdha mishi

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisësë ajritKoha e ruajtjesManaferra, rrush i egër ithatë "lagësht"deri në 8 ditëFiq (të freskët) "l

Temperaturës drejt një përzgjedhjejemë të ulët për të lejuar shkrirjenautomatike dhe si rrjedhojë kursimin ekonsumit të energjisë.4.2 Këshilla për fto

5. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbonnë njësinë e

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazetedhe vendosi

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,kërkojini dikujt të kontrollojë herë pasherë për të shmangur prishjen eushqimit brenda, në rast të luhatjeveelektr

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregulluesi itemperaturës nuk ështëcilësuar si duhet.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Kutia e poshtme osee sip

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI

7.2 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

8. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTens

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път,

Повреда в захранващия кабел можеда предизвика късо съединение, по‐жар или електрически удар.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компо‐ненти (захранващ

• Разопаковайте уреда и проверетедали няма повреди по него. Несвързвайте уреда, ако е повреден.Веднага съобщете за възможни по‐вреди на мястото, откъд

6Бутон за намаляване на темпера‐турата на фризера7Бутон за повишаване на темпера‐турата на фризера8ДисплейМожете да промените предварителнозададения з

3.Индикаторите за температура по‐казват зададената температура поподразбиране.За да изберете различна температу‐ра, вижте "Регулиране на температ

2.11 Аларма за високатемператураУвеличаването на температурата въвфризерното отделението (напримерпоради спиране на тока) се указва от:• мигане на инд

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хл

3.6 Акумулатори на студЕдин или повече акумулатора за охла‐ждане са приложени във фризера; теудължават времето за което хранатаще се запази в случай н

Отделението LONGFRESH 0°C е под‐ходящо и за размразяване на храни.В този случай размразените части отхраната могат да се съхраняват додва дни.3.11 Кон

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеКромид лук "сухо"до 5 месецаЧисто масло "сухо"до 1 месецГолеми

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеЯбълки (устойчиви настуд), дюли “влажно”до 20 дниКайсии, череши “влажно”до 14 дниДж

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от аб‐солютно необх

• препоръчително е да отбележитедатата на замразяване върху всякаопаковка, така че по-късно да може‐те да проверявате етикета за вре‐мето на съхранени

Внимавайте да не повредитеохлаждащата система.Много фирмени почистващи препара‐ти за кухненски повърхности съдър‐жат химикали, които могат да въздей‐с

За да отстраните леда следвайтеследните инструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в ня‐колко пласта вестници и я поста‐вете на хладно

на време, за да се предотврати разва‐лянето на храната в случай на спира‐не на тока.6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Проблем Възможна причина Решение Температурата на про‐дукта е твърде висока.Преди съхранение изча‐кайте температурата науреда да спадне до тем‐перату

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде многоскреж.Храната не е опакованаправилно.Опаковайте храната пра‐вилно. Вратата не е добре за‐творена.Вижт

Инсталирайте този уред на място, къ‐дето температурата в помещениетоотговаря на климатичния клас, посо‐чен на табелката с данни на уреда:Клима‐тиченкл

7.4 Поставяне на въгленовия въздушен филтър12Въгленовият въздушен филтър пред‐ставлява филтър с активен въглен,който абсорбира неприятните мириз‐ми и

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!44www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора завграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 24 чВолтаж 230-240

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

3.Poskrbite, da boste imeli dostopdo električnega vtiča naprave.4.Električnega priključnega kabla nevlecite.5.Če je vtičnica za električni vtičzrahlja

• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne dele1.7 Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov

mbinxehje. Për të arritur ventilim tëmjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të

2.3 Izklop hladilnikaZa izklop hladilnika:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se neprikaže ustrezna ikona.Utripata indikator za izklop hladilnikain indik

temperaturo in tipke za višjo temperatu‐ro.2.10 Funkcija Varovalo zaotrokeČe želite zaradi morebitnega nenamer‐nega upravljanja zakleniti tipke, izber

3. VSAKODNEVNA UPORABA3.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave očistite no‐tranjost in vso notranjo opremo z mlačnovodo in blagim milom, da o

3.7 Premične policeStene hladilnika so opremljene s številni‐mi vodili, da so lahko police postavljenetako, kot želite.Za boljši izkoristek prostora l

3.11 Nadzor vlageOba predala lahko neodvisno drug oddrugega uporabljate z želenimi pogojishranjevanja – z nižjo ali višjo vlažnos‐tjo.Vsak predal urav

Vrsta jedi Nastavitev zračne vlage Čas shranjevanjaMaslo »suho«do 1 mesecaVeliki svinjski kotleti »suho«do 10 dniGovedina, divjačina,majhni svinjski k

V predal Longfresh 0°C ne smetedati:• sadja, občutljivega na mraz, kiga je treba hraniti v kleti ali prisobni temperaturi, kot so ana‐nas, banane, gre

Steklenice mleka: biti morajo zaprte;shranjujte jih v stojalu za steklenice vvratih.Banan, krompirja, čebule in česna ni do‐voljeno shranjevati v hlad

Za zagotovitev polne funkcionalnostipredala LONGFRESH 0°C je treba naj‐nižjo polico in krovne plošče po čiščenjunamestiti nazaj na njihov izhodiščni p

Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐slednja navodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja i

5Funksioni FROSTMATIC6Treguesi i temperaturës së ngrirësit7Treguesi i dhomëzës së ngrirësit8Treguesi i alarmit9Funksioni i bllokimit për fëmijët10Funk

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztakni‐te vtič iz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tempriročniku, lahko odpravlja leusp

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladil‐nika teče voda.Med samodejnim odmrzo‐vanjem se na zadnji stenitaja led.To je pravilno.Voda teče v hla

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo naprave si za‐radi lastne varno

7.4 Namestitev oglenega zračnega filtra12Ogleni zračni filter je aktiven ogleni fil‐ter, ki vpija neprijetne vonjave in ohra‐nja najboljši okus ter ar

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!64www.aeg.com

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 24 hNapetost 230-240 VFrekve

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop222338243-A-172012

ftohë një përzierje për një kohë tëcaktuar ose kur një kujtues nevojitet përtë mos harruar shishet e vendosura nëngrirës për ftohje të shpejtë.Për të

COOLMATIC për t'i ftohur produktet mëshpejt dhe për të shmangur ngrohjen eushqimeve të tjera që gjenden nëfrigorifer.Për të aktivizuar funksionin

3.3 Depozitimi i ushqimeve tëngriraKur e përdorni për herë të parë ose pasnjë periudhe jashtë përdorimit, përparase të futni produkte në dhomëz, lëren