AEG SCZ71800F0 User Manual

Udhëzimet për përdorim 2Használati útmutató 23Instrukcja obsługi 44SQHUPLSCZ71800F0

deri 90% sigurojnë kushte optimale përlloje të ndryshme ushqimesh.Për këtë arsye, ju mund tëruani një shumëllojshmëriushqimesh të freskëta nëdhomëzën

4.12 Koha e ruajtjes në kompartimentin Longfresh me 0°C përushqim të freskëtLloji i gatimit Rregullimi i lagështisë sëajritKoha e ruajtjesQepë "t

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisë sëajritKoha e ruajtjesManaferra, rrush i egër ithatë "lagësht"deri në 8 ditëFiq (të freskët) "l

vendosur në temperaturë të ulët dhepajisja është e mbushur plot,kompresori mund të punojë papushim duke shkaktuar formimin engricës ose akullit në apa

• pas shkrirjes, ushqimi prishet shpejtdhe nuk mund të ngrijë sërish;• të mos e tejkaloni periudhën e ruajtjestë përcaktuar nga prodhuesi iushqimit.6.

6.4 Shkrirja e ngrirësitKUJDES!Mos përdorni kurrë vegla tëmprehta metalike për tëgërryer brymën ngaavulluesi, pasi mund tadëmtoni atë. Mos përdornipaj

6.6 Zëvendësimi i filtrit tëkarbonitFiltri i ajrit është një aksesori konsumueshëm, dhe si itillë ai nuk mbulohet ngagarancia.Për të arritur funksioni

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pa ndër‐prerje.Temperatura nuk ështëvendosur siç duhet.Drejtojuni kapitullit "Funksioni‐mi&qu

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nuk mund tëvendoset.Funksioni FROSTMATICose COOLMATIC ështëndezur.Fikeni FROSTMATIC ose COOLMATIC me do

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 PozicionimiKjo pajisje mund të instalohet në ambienttë brendshëm të thatë dhe të ajrosur

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

128.4 Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2KUJDES!Për instalimin, referojuniudh

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknikeNë përputhje me dekretin ministror1/1998. (I. 12.) të IKIM

Kategoria e energjisë (nga A++ në G,ku A++ është më efiçientja, G ështëmë pak efiçientja) A+Konsumi i energjisë (në varësi të për‐dorimit dhe të

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...242. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

ártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely

Eltérő hőmérsékletbeállításához lásd a„Hőmérséklet-szabályozás”c. részt.3.6 A fagyasztó kikapcsolásaNyomja meg 5 másodpercre a BE/KIgombot.A fagyasztó

Nyomja meg bármelyik gombot.A hangjelző kikapcsol.A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzőjenéhány másodpercig kijelzi akészülékben keletkezett legmagasabb

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy azélelmiszerek mennyisége nelépje túl a felső szekcióoldalfalán feltüntetettterhelési határértéket (aholvan ilyen) Véletl

4.9 LONGFRESH hosszanfriss rekeszA LONGFRESH 0°C rekeszben ahőmérséklet ellenőrzése automatikus.Állandóan 0 °C érték körül van, nemszükséges beállítan

4.12 Friss ételek eltarthatósága a Longfresh 0 °C hosszanfriss rekeszbenÉtel típusa Levegő páratartalmánakbeállításaEltarthatóságHagyma „száraz”max. 5

Étel típusa Levegő páratartalmánakbeállításaEltarthatóságFüge (friss) „nedves”max. 7 napÁfonya, málna „nedves”max. 5 nap1) Minél érettebb a gyümölcs,

melegebb beállításokra, hogylehetővé tegye az automatikusleolvasztást, és így takarékoskodjonaz áramfogyasztással.• Ne vegye ki a jégakkumulátorokat a

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva;• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és ne

befogadja, rendszeresen megtisztítsa,nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön akészülékben lévő élelmiszerekre.6.4 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉ

VIGYÁZAT!Ha a készüléketbekapcsolva hagyja, kérjenmeg valakit, időnkéntellenőrizze, hogy a bennelévő étel nem romlott-e megáramkimaradás miatt.6.6 A s

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa ki azajtót.A világítás nem működik

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszekré‐nybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyílást.Az élelmiszerek megaka‐dályozzá

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

7.3 A lámpa izzójának cseréjeA készüléket hosszú élettartamú belsőLED-világítással szereltük fel.A világítóeszköz cseréjét kizárólagszakszerviz végezh

128.4 Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FIGYELMEZTETÉS!Az üzembe helyezés előt

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően

Energiaosztály (A++ és G között, aholaz A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐kevésbé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 órásszabványos vizsg

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 452. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3.2 WyświetlaczOffCOOL FROSTMATICMATICminJ GHE FDCBAIA) Wskaźnik komory chłodziarkiB) Wskaźnik temperatury chłodziarki iwskaźnik zegaraC) Wskaźnik wył

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

3.10 Tryb MinuteMinderTryb MinuteMinder, umożliwiającyustawienie alarmu dźwiękowego, jestprzydatny np. w przypadku koniecznościschładzania przez okreś

Aby wyłączyć funkcję przed jejautomatycznym wyłączeniem, należypowtórzyć procedurę, aż wyłączy sięwskaźnik COOLMATIC.Funkcja wyłącza się powybraniu in

4.4 Wytwarzanie loduUrządzenie jest wyposażone w jedną lubdwie tacki do wytwarzania lodu.Do wyjmowania tacek zzamrażarki nie należyużywać metalowychna

Komora LONGFRESH 0°Cmoże również służyć dorozmrażania żywności. Wtakim przypadku rozmrażanążywność możnaprzechowywać do dwóchdni.4.10 Regulacja wilgot

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaSos pomidorowy „sucho”do 4 dniRyby, skorupiaki, gotowaneprodukty mięsne „sucho”do 3 dni

Poziom wilgotnościpowietrza w szufladachzależy od wilgotnościprzechowywanychproduktów, warzyw iowoców oraz odczęstotliwości otwieraniadrzwi Komora Lon

• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół artykułówspożywczych5.4 Wskazówki dotycząceprzechowywaniaPrzydatne wskazówki:• Mięso (wszystkie rod

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

3. FUNKSIONIMI3.1 Paneli i kontrollit1 2 3 4 5 6 7 81Butoni ON/OFF i pajisjes2Butoni i uljes së temperaturës sëfrigoriferit3Butoni i rritjes së temper

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązaniePozostawiono otwartedrzwi.Zamknąć drzwi.Temperatura w urządzeniujest zbyt wysoka.Skontaktować się z wykwali

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciu FROSTMATIC lub zmianieustawienia temperatury.Jest to

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcja COOLMATIC.Patrz „Funkcja COOLMATIC”.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapew

wyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektry

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com64

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (I. 12.) Producent ElectroluxKategoria produktów Chłodziarko-zamra‐ża

elektrycznych i elektronicznych, abychronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucaćurządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami

POLSKI 67

www.aeg.com/shop222369842-A-112014

3.6 Fikja e ngrirësitShtypni butonin ON/OFF të pajisjes për 5sekonda.Treguesi i temperaturës së ngrirësit fiket.Treguesi i temperaturës së dhomëzës së

Treguesi i alarmit vazhdon tëpulsojë derisa të rivendosenkushtet normale.3.13 Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik nësedera lihet

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, si për shembullpër shkak të shkëputjes sërrymës elektrike, nësemungesa e energjisëelektrike ka zgjatur mëshumë s