AEG AGN71800F0 User Manual

AGN71800F0 CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 15RUИнструкция по эксплуатации 29SK Návod na používanie 43SL Navodila za uporabo 56

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je bez proudu.Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zásuvky zá‐strčku jiného elektrickéhospotřebiče.Obraťte se

Problém Možná příčina ŘešenídEMo se zobrazí nadispleji.Spotřebič je v režimu De‐mo (dEMo)..Na přibližně 10 sekundpodržte stisknuté tlačítkoOK, dokud n

7.3 Požadavky na větrání5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Prostor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.8. ZVUKYBěhem normálního provozu vy

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas p

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . .

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebez‐pieczeństwa, wymiany elemen‐tów elektrycznych (przewód zasi‐lający, wtyczka, sprężarka) możedokonać wyłączni

Nieodpowiednia wentylacja prowadzido jego przegrzewania. Aby uzyskaćwystarczającą wentylację, należy po‐stępować zgodnie z wskazówkami do‐tyczącymi in

2.2 WłączanieAby włączyć urządzenie, należy:1.Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐cego do gniazdka elektrycznego.2.Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, na‐c

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OVLÁDACÍ PANEL . . . . .

2.Nacisnąć przycisk OK , aby wyłą‐czyć sygnał dźwiękowy i zakończyćdziałanie funkcji.Funkcję można wyłączyć w dowolnejchwili przed zakończeniem odlicz

żonek, żywności głęboko zamrożonejoraz do zamrażania świeżej żywności.W celu zamrożenia świeżej żywności,należy włączyć funkcję Action Freeze conajmni

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI4.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamraża‐nia, należy skorzystać z poniższych waż‐nych wskazó

Nie ciągnąć, nie przesuwać aninie niszczyć rurek i/lub przewo‐dów umieszczonych w urządze‐niu.Do czyszczenia wnętrza urzą‐dzenia nie stosować środkówc

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie Wtyczka przewodu zasila‐jącego nie została prawid‐łowo podłączona dogniazdka.Podłączyć prawidłowowtyczkę

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie Włożono jednocześniezbyt wiele produktów.Ograniczyć ilość jedno‐cześnie wkładanych pro‐duktów. Produkty

do urządzenia posiada styk uziemiają‐cy . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uzie‐mione, urządzenie należy odrębnie uzie‐mić zgodnie z aktualnymi przep

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 27

9. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania tem‐peratury bez zasilania 21 godz.Na

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использ

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

• Распакуйте изделие и проверьте,нет ли повреждений. Не подключай‐те к электросети поврежденныйприбор. Немедленно сообщите оповреждениях продавцу приб

но кнопку Mode и кнопку понижениятемпературы. Это изменение можноотменить.2.1 Дисплей3 4 5 6211Функция таймера2Функция FROSTMATIC3Функция Minute Minde

помещенных в морозильник для бы‐строго охлаждения.Включение режима1.Нажимайте на кнопку Mode, покана дисплее не появится соответ‐ствующий значок.Замиг

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ3.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадл

Не используйте металлическиеинструменты для отделенияванночек от дна морозильногоотделения.3.6 Аккумуляторы холодаС морозильной камерой поставляетсяод

5. УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-ли‐бо операций по чистке или ухо‐ду за прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.В холоди

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправ‐ностей извлеките вилку шнурапитания из розетки.Устранять неисправности, неуказанные в данно

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта двер‐ца.См. «Закрывание двер‐цы». Температура продуктовслишком высока.Прежде чем

2.Zkontrolujte, zda není zástrčkastlačená nebo poškozená zadnístranou spotřebiče. Stlačená nebopoškozená zástrčka se můžepřehřát a způsobit požár.3.Ov

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыSN от +10°C до + 32°CN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°C7.2 Подключение кэл

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 21 часНапряжение

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. OVLÁDACÍ PANEL . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

1.Napájací kábel sa nesmie predlžo‐vať.2.Uistite sa, že zástrčka za spotrebi‐čom nie je stlačená ani poškode‐ná. Pritlačená alebo poškodenásieťová zás

kvalifikovaný elektrikár alebo zaškole‐ná osoba.• Servis tohto výrobku musí vykonávaťautorizované servisné stredisko. Mu‐sia sa používať výhradne orig

1.Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sek‐únd.2.Displej sa vypne.3.Ak chcete spotrebič odpojiť od elek‐trickej siete, odpojte zástrčku spotre‐biča zo sieťove

2.8 Alarm pri zvýšení vnútornejteplotyZvýšenie teploty v mraziacom priestore(napríklad následkom skoršieho výpadkuelektrického prúdu) indikujú:• blika

v chladiacom priestore alebo pri izbovejteplote, v závislosti od času, ktorý mámek dispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť aj keďsú ešte zmrazené, p

1.7 Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny,které mohou poškodit ozónovouvrstvu, ani v chladicím okruhu,ani v izolačních materiálec

5. OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotre‐bič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovo‐díky v chladiacom agregá

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotre‐biča nie je správne zapo‐jená do

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji teploty jezobrazený horný ale‐bo dolný štvorec.Pri meraní teploty sa vy‐skytla chyba.Zavolajte servisné stre

7.3 Požiadavky na vetranie5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Za spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.8. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spot

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru prechladničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkum

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

3.Poskrbite, da boste imeli dostopdo električnega vtiča naprave.4.Električnega priključnega kabla nevlecite.5.Če je vtičnica za električni vtičzrahlja

1.7 Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bilahko poškodovali ozonsko plast- niti v hladilnem krogotoku, niti vizolacijskih materialih. Hladil

Nastavená výchozí teplota:• -18 °C v mrazničceUkazatel teploty zobrazuje nastavenouteplotu.Nastavené teploty bude dosaženo do 24hodin.Nastavené teplot

2.4 Regulacija temperatureNastavljeno temperaturo zamrzovalnikalahko spremenite s pritiskanjem tipke zatemperaturo.Nastavite privzeto temperaturo:• -1

3.Prikazovalnik temperature v zamrz‐ovalniku nekaj sekund prikazuje naj‐višjo doseženo temperaturo. Natoponovno prikaže nastavljeno tempe‐raturo.4.Ind

Za odstranjevanje modelčkov izzamrzovalnika ne uporabljajtekovinskih predmetov.3.6 Hladilni akumulatorjiV zamrzovalniku je najmanj en hladilniakumulat

Ne vlecite, premikajte ali poško‐dujte cevi in/ali kablov v notranjo‐sti.Za čiščenje notranjosti ne upo‐rabljajte detergentov, čistilnihpraškov, močno

Težava Možen vzrok RešitevOpozorilna lučka utri‐pa.Temperatura v zamrz‐ovalniku je previsoka.Glejte »Alarm visoke tem‐perature«.Kompresor deluje ne‐pr

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEV7.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljen zamrz‐oval

8. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 21 hNa

www.aeg.com/shop222347235-A-162012

3.Ukazatel teploty mrazničky na pársekund zobrazí nejvyšší dosaženouteplotu. Poté opět zobrazuje nasta‐venou teplotu.4.Ukazatel výstrahy bude stále bl

Naplňte je vodou, a pak je vložte domrazničky.K vyjmutí nádobek z mrazničkynepoužívejte kovové nástroje.3.6 Akumulátory chladuMraznička je vybavena je

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neu‐trálního mycího prostředku;• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek aotírej