AEG SCZ71800F0 User Manual

SCZ71800F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 23SL Navodila za uporabo 46

Për këtë arsye, ju mund të ruani njëshumëllojshmëri ushqimesh të freskëtanë dhomëzën LONGFRESH 0°C , ku këtoushqime ruhen për një afat deri në 3herë m

3.12 RaftSkarat brenda rafteve lejojnë ajrin tëqarkulloj lirshëm dhe si rrjedhojëushqimet ruhen më mirë.Ndarja ka ndalesa për të mos lejuarraftet të b

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisësë ajritKoha e ruajtjesBrokoli, sallatë kineze,lakër jeshile, lakër,rrepa, lakër Savoy "lagësht"deri

ka pasur ushqimi përpara ruajtjespërfundimtare në frigorifer.• Përpara ruajtjes ushqimet, frutat oseperimet duhet gjithmonë tëpaketohen ose të mbështi

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nukduhet shtuar ushqim tjetër për t'ungrirë gjatë kësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

Për t'u siguruar për funksionalitetin eplotë të dhomëzës LONGFRESH 0°C ,rafti më i poshtëm dhe kapakët mund tëvendosen sërish në pozicionin e tyr

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazetedhe vendosi

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,kërkojini dikujt të kontrollojë herë pasherë për të shmangur prishjen eushqimit brenda, në rast të luhatjeveelektr

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregulluesi itemperaturës nuk ështëcilësuar si duhet.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Kutia e poshtme osee sip

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI

7.2 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

8. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTens

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. КОМАНДНО ТАБЛО . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

3Бутон за повишаване на темпера‐турата на хладилника4бутон Mode5Бутон OK6Бутон за намаляване на темпера‐турата на фризера7Бутон за повишаване на темпе

Задаване на температура по подраз‐биране:• +5°C за хладилника• -18°C за фризераИндикаторите за температура показ‐ват зададената температура.Зададената

2.10 Аларма за отворенавратаЩе прозвучи звукова аларма, ако вра‐тата бъде оставена отворена за ня‐колко минути. Условията за прозвуча‐ването на аларма

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

Ако на дисплея се появи “dEMo”, уре‐дът е в демонстрационен режим. виж‐те параграф "Как да постъпите, ако...".3.2 Замразяване на преснихрани

3.7 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабденисъс серия водачи, така че рафтоветемогат да бъдат разположени, каквопожелаете.За по-правилно изпо

3.11 Контрол на влагатаДвете чекмеджета могат да поддър‐жат желаните условия на съхранениенезависимо едно от друго - с по-нис‐ка или по-висока влажнос

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеКромид лук "сухо"до 5 месецаЧисто масло "сухо"до 1 месецГолеми

Видове храни Настройка на влаж‐ността на въздухаВреме на съхранениеЯбълки (устойчиви настуд), дюли “влажно”до 20 дниКайсии, череши “влажно”до 14 дниДж

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от аб‐солютно необх

• има вероятност ледените кубчета,ако се консумират веднага след из‐важдането им от фризерното отде‐ление, да причинят "студено изгаря‐не" н

поставят в първоначалното им поло‐жение, за да се постигне пълна функ‐ционалност на отделениетоLONGFRESH 0°C .Внимавайте да не повредитеохлаждащата си

За да отстраните леда следвайтеследните инструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в ня‐колко пласта вестници и я поста‐вете на хладно

на време, за да се предотврати разва‐лянето на храната в случай на спира‐не на тока.6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

Проблем Възможна причина Решение Температурата на про‐дукта е твърде висока.Преди съхранение изча‐кайте температурата науреда да спадне до тем‐перату

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде многоскреж.Храната не е опакованаправилно.Опаковайте храната пра‐вилно. Вратата не е добре за‐творена.Вижт

Инсталирайте този уред на място, къ‐дето температурата в помещениетоотговаря на климатичния клас, посо‐чен на табелката с данни на уреда:Клима‐тиченкл

7.4 Поставяне на въгленовия въздушен филтър12Въгленовият въздушен филтър пред‐ставлява филтър с активен въглен,който абсорбира неприятните мириз‐ми и

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!44www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора завграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 24 чВолтаж 230-240

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

1.Električnega kabla ni dovoljenopodaljševati.2.Pazite, da z zadnjim delom napra‐ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ča. Stisnjen ali poškodovan vtič s

ljen električar ali strokovno usposoblje‐na oseba.• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

2.3 Izklop hladilnikaZa izklop hladilnika:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se neprikaže ustrezna ikona.Utripata indikator za izklop hladilnikain indik

2.9 Alarm visoke temperatureZvišanje temperature v zamrzovalniku(na primer zaradi predhodnega izpadaelektrične energije) ponazarjajo:• utripanje indik

Če se na prikazovalniku prikaže »dE‐Mo«, je naprava v predstavitvenem nači‐nu: glejte odstavek »KAJ STORITE VPRIMERU ...«.3.2 Zamrzovanje svežih živil

3.8 Namestitev polic v vratihDa bi lahko shranili zavitke hrane različ‐nih velikosti, so lahko vratne police na‐meščene na različnih višinah.3.9 Oglen

3.11 Nadzor vlageOba predala lahko neodvisno drug oddrugega uporabljate z želenimi pogojishranjevanja – z nižjo ali višjo vlažnos‐tjo.Vsak predal urav

Vrsta jedi Nastavitev zračne vlage Čas shranjevanjaMaslo »suho«do 1 mesecaVeliki svinjski kotleti »suho«do 10 dniGovedina, divjačina,majhni svinjski k

V predal Longfresh 0°C ne smetedati:• sadja, občutljivega na mraz, kiga je treba hraniti v kleti ali prisobni temperaturi, kot so ana‐nas, banane, gre

Maslo in sir: postavite v posebne nepro‐dušne posode ali zavijte v aluminijastofolijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke,da v čim večji meri prepreči

odstranite in očistite. Če želite polico od‐straniti, jo izvlecite naravnost navzven.Krovne plošče nad predali lahko prav ta‐ko odstranite in očistite

Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐slednja navodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja i

1Treguesi i dhomëzës së ftohjes2Treguesi i temperaturës sëfrigoriferit dhe treguesi i kohës3Treguesi i fikjes së frigoriferit4Funksioni COOLMATIC5Funk

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztakni‐te vtič iz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tempriročniku, lahko odpravlja leusp

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladil‐nika teče voda.Med samodejnim odmrzo‐vanjem se na zadnji stenitaja led.To je pravilno.Voda teče v hla

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo naprave si za‐radi lastne varno

7.4 Namestitev oglenega zračnega filtra12Ogleni zračni filter je aktiven ogleni fil‐ter, ki vpija neprijetne vonjave in ohra‐nja najboljši okus ter ar

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!64www.aeg.com

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 24 hNapetost 230-240 VFrekve

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop222369452-A-412013

Në fund të numërimit mbrapsht treguesiMinute Minder pulson dhe dëgjohet njësinjal akustik:1.Hiqni pijet që gjenden në dhomëzëne ngrirësit.2.Shtypni bu

3.Treguesi COOLMATIC fiket.Funksioni fiket duke përzgjedhurnjë temperaturë të ndryshme tëfrigoriferit.2.12 Funksioni FROSTMATICPër të aktivizuar funks

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, si për shembull përshkak të ikjes së korrentit, nëseushqimi me energji ka zgjatur mëshumë se vlera e treguar nët