AEG L87695WD User Manual

L 87695 WD RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 46

– Снова выберите программу стир‐ки и все необходимые функции.• спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки. См. раздел "Поокончании програм

EИндикатор отпаривания загорается при выборепрограммы «Отпаривание».FСимвол «антисминание» загорается при выборепрограммы сушки.GЕсли отображается это

LСимвол времени сушки загорается при выборе про‐граммы сушки.MЗначок передозировки средства для стирки появл‐яется в конце этапа, если прибор определя

плее отобразится текущее значениенастройки.При каждом нажатии на эту кнопкузначение времени увеличивается на 5минут.Не все значения времени под‐ходят

чает, что прибор не будет подогре‐вать воду.5.13 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы выдаются в сле‐дующих случаях:• при включении прибора;• при вык

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыХлопок95° – Холод‐ная стиркаБелый и цветной хлопоксильной степени загряз‐ненности

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыДеликатныеткани40° – Холод‐ная стиркаДеликатные ткани изакрила, вискозы, поли‐эст

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы ШерстьИзделия из шерстимакс. 1 кгТолько су‐шка с за‐даннымвременем СинтетикаИзд

2) Функция выведения пятен недоступна при температуре стирки менее 40°C.3) При выборе режима «Очень быстрая стирка» рекомендуется уменьшить загрузкубе

• Компания Woolmark Company про‐тестировала и одобрила примене‐ние используемой в данной машинепрограммы стирки шерстяных изде‐лий с этикеткой «ручная

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

6.3 Программы для сушки с заданным временемСтепень сушки Тип тканиЗагруз‐ка(кг)Ско‐ростьотжима(об/мин)Рекомен‐дуемоевремя(мин)Экстра-сушкаДля изделий

Программа Энергопотре‐бление(кВтч)Потреблениеводы(литры)Продолжи‐тельностьпрограммы(в минутах)Белый хлопок 95° 2.5 73Продолжи‐тельностьпрограммотображ

одежды и степенью ее загрязнен‐ности.9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора.2.Положите белье в барабан по од‐ной вещи. Встряхните вещи передтем,

Заслонка для порошкового или жидкого моющего средстваУстановите заслонку в соответствующее положение (верх‐нее или нижнее) в зависимости от типа испол

5.Отмерьте количество моющегосредства и кондиционера для тка‐ней.6.Осторожно закройте дозатормоющего средства. Убедитесь,что заслонка не препятствует

9.8 Отмена задержки пуска1.Нажмите на кнопку 6 . Замигаетсоответствующий индикатор.2.Многократным нажатием кнопки7 добейтесь отображения надисплее зна

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА – ТОЛЬКО СУШКАВНИМАНИЕ!Откройте водопроводный вентиль.Поместите сливной шлаг в раковинуили подсоедините его к сливу.• Загрузи

Если продолжительность вре‐мени сушки будет задана толь‐ко 10 минутам, прибор выпол‐нит только этап охлаждения.По окончании программы• Прибор автомати

В последние минуты цикла су‐шки прибором производитсяэтапы «антисминание» и охла‐ждение.• После завершения работы програм‐мы прибор автоматически оста

• Не стирать темные вещи послестирки и сушки светлых вещей (но‐вые вещи из пористой ткани, шер‐сти, толстовки из трикотажа) и на‐оборот.• После первой

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

температуры программы стирки иуровня загрязненности.• В случае использования жидкихсредств для стирки не используйтепредварительную стирку.• Если в пр

– Анораки.– Спальные мешки– Изделия из тканей, на которыхимеются остатки лака для волос,растворителя для лака для ногтей исхожие с ними материалы.– Од

дите "профилактическую стирку". Дляэтот проделайте следующее:• выньте белье из барабана;• выберите программу стирки хлопкас наиболее высокой

3.Снимите верхнюю часть отсекадля жидких добавок.4.Промойте водой все детали доза‐тора.5.Очистите нишу дозатора с по‐мощью щетки.6.Установите дозатор

3.Подставьте под слив сливного на‐соса контейнер для сбора выте‐кающей воды.4.Нажмите на два рычажка, распо‐ложенные на сливной трубке, ипотяните ее в

Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водопроводный вентиль.2.Снимите наливной шланг с крана.3.Прочистите фильтр шланга жест‐кой щеткой.4.Сними

ВНИМАНИЕ!Перед возобновлением ис‐пользования прибора убеди‐тесь, что температура превы‐шает 0°C.Производитель не несет ответ‐ственности за ущерб, вызв

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была выбрана функ‐ция «Остановка с во‐дой в баке».Задайте программу слива.Дверца прибораоткрыта или

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНевозможно от‐крыть дверцуприбора.Работает программастирки.Подождите, пока не завершит‐ся программа с

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНа белье имеет‐ся ворс другогоцвета.От предыдущей за‐грузки белья осталсяворс другого цвета.• Этап су

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

2.Удалите картонный верх.3.Удалите упаковочные элементыиз полистирола.4.Снимите внутреннюю пленку.5.Откройте дверцу. Удалите суплотнителя дверцы упако

127.Удалите защиту из полистирола сприбора.8.Установите прибор в вертикаль‐ное положение.9.Отсоедините шнур питания исливной шланг от держателей дляшл

ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибораудалите всю упаковку и вывин‐тите все транспортировочныевинты.Рекомендуется сохранить упа‐ковку и транспортировочныеб

15.4 Наливной шланг20O20O20O45O45O45O• Подсоедините шланг к прибору. По‐ворачивайте наливной шланг толькослева направо. Ослабьте зажимнуюгайку и распо

15.5 Слив водыЕсть несколько способов подсоедине‐ния сливного шланга.При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край

• Непосредственно к к сливной трубе,встроенной в стену помещения:вставьте шланг и закрепите муфтой.Запрещается удлинять слив‐ной шланг более, чем до 4

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ня 9 кг (див. розділ «Таблиця програм»•У разі пошкодження кабелю живлення звернітьсядля його заміни до

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Якщ

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

– Якщо використовується кульковиймиючий засіб, витягніть його,перш ніж встановлювати програмусушіння.– Не використовуйте кульковиймиючий засіб із прог

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина 600/850/605 ммЗагальна глибина 640 ммПідключення до елек‐тромережі:НапругаЗагальна потужністьЗапо

7Ніжки для вирівнювання приладу8Зливний шланг9Впускний клапан10Кабель живлення11Транспортувальні болти12Ніжки для вирівнювання приладу4.1 Аксесуари1 2

1Кнопка увімкнення/вимкнення (On/Off)2Перемикач програм3Дисплей4Кнопка автоматичного сушіння5Кнопка часу сушіння6Кнопка «Пуск/Пауза»7Кнопка відкладено

5.3 Дисплей 3A HCNOPD E F G ILMKB JНа дисплеї відображається наступна інформація:АТемпература встановленої програмиХолодна водаВШвидкість віджимання в

FСимвол розправлення зморшок загорається привстановленні програми сушіння.GКоли світиться цей символ, дверцята приладу від‐чинити не можна.Дверцята пр

MСимвол передозування миючого засобу загораєть‐ся наприкінці циклу, коли прилад виявляє занадтовелику кількість миючого засобу.Графічні смужкиПуста см

5.6 Кнопка Старт/Пауза 6Натисніть кнопку 6 , щоб розпочатиабо перервати виконання програми.5.7 Кнопка відкладеногозапуску 7Натисніть кнопку 7 , щоб ві

У випадку деактивації звуковихсигналів, вони будуть вмика‐тись лише при натисненні вамикнопок та у разі виникнення не‐справностей.5.14 Функція захисту

ПрограмаТемператураТип завантаженняМакс. завантаженняОпис ци‐клуФункціїСинтетика60° - ХолоднепранняВироби із синтетичнихабо змішаних тканин зсереднім

• Перед тем как сушить в сушильномбарабане вещи, находившиеся вконтакте с такими веществами, какрастительное масло, ацетон, спирт‐ное, бензин, керосин

ПрограмаТемператураТип завантаженняМакс. завантаженняОпис ци‐клуФункціїОполіскуван‐няХолоднепранняУсі тканини.макс. завантаження 9 кгОдне по‐лоскання

ПрограмаТемператураТип завантаженняМакс. завантаженняОпис ци‐клуФункції ЕКО8)60° - 40°Білі й кольорові бавовня‐ні речі, що не линяють, ізсереднім ступ

Пара може використовуватися для сухої, випраної білизни або одя‐гу, який одягався один раз. Ці програми можуть усувати зморшки тазапахи і робити вашу

6.3 Програми для сушіння за часомСтупінь сушіння Тип тканиниЗаван‐тажен‐ня(кг)Швид‐кістьвіджи‐мання(об/хв)Рекомен‐дованийчас(хв.)Додаткове сушінняДля

Програма Споживанняелектроенергії(кВт*год)Споживанняводи(літри)Тривалістьвиконанняпрограми(хвилин)Біла бавовна 95° 2.5 73Тривалістьвиконанняпрограм ві

Переконайтеся, що білизна не зали‐шилася між ущільнювачем та двери‐ма. Існує ризик витоку води або пош‐кодження білизни.9.2 Додавання миючого засобу т

Перевірка положення клапана1.Витягніть лоток дозатора миючогозасобу до його зупинки.2.Натисніть на важіль донизу, щобвийняти лоток.3.Для використання

4.Щоб змінити температуру та/абошвидкість віджиму, натисніть від‐повідні кнопки.5.Встановіть доступні функції.6.Натисніть кнопку 6 , щоб розпо‐чати ви

Якщо температура та рівеньводи в барабані занадто високі,символ замку дверцят продов‐жує горіти, і дверцята відчини‐ти не можна. Щоб відкритидверцята,

Щоб забезпечити найкращупродуктивність сушіння під часпрання, виберіть для циклу від‐жимання максимальну швид‐кість, придатну для ваших реч‐ей.Білизну

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глу‐бина600 / 850 / 605 ммОбщая глубина 640 ммПодключение к элек‐тросети:НапряжениеОбщая мощ

ція енергозбереження автоматичновимикає прилад.• Коли індикатор блокування дверцят згасає, дверцята можна від‐крити.• Вийміть білизну з приладу. Перек

11.2 Програма NON-STOP —Прання і сушіння з часомОбережно!Не кладіть пластикові пристрої/кульки миючого засобу в бара‐бан.•Натисніть кнопку 1 , щоб уві

•Натисніть кнопку 6 , щоб розпоча‐ти виконання програми.12. КОРИСНІ ПОРАДИ12.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за наступнимитипами: біле, ко

• Французькі градуси (°TH).• ммоль/л (мілімоль на літр — міжна‐родна одиниця жорсткості води).• Градуси Кларка.Таблиця жорсткості водиРівень ТипЖорстк

• ваги завантаженої білизниЗАГАЛЬНІ ПОРАДИДив. таблицю «Програми сушіння»,щоб дізнатися про середній час сушін‐ня.Щоб правильно сушити речі, потрібенп

13.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію і вида‐ляйте всі об'єкти із внутрішньої сторо‐ни.13.5 БарабанРегулярно оглядайте барабан, щобза

13.7 Зливний насосРегулярно перевіряйте злив‐ний насос та переконайтесь,що він чистий.Насос слід прочистити, якщо:• Прилад не зливає воду.• Барабан не

7.Вийміть ворс й інші об'єкти з насо‐са.8.Переконайтеся, що лопатка насо‐са обертається. Якщо це невдається, звертайтеся до сервіс‐ного центру.12

4.Зніміть шланг подачі води позадуприладу.5.Прочистіть фільтр у клапані за до‐помогою жорсткої щітки або руш‐ника.45°20°6.Встановіть на місце шланг по

вдається, звертайтеся до сервісногоцентру.При виникненні деяких проблемлунають звукові сигнали, а на дисплеївідображається код попередження:• — У прил

6Сливной насос7Ножки для выравнивания прибора8Сливной шланг9Входной клапан подсоединения кводопроводу10Сетевой кабель11Транспортировочные болты12Ножки

Проблема Можлива причина Можливе рішенняФаза віджиманняне виконується.Фазу віджимання вим‐кнено.Установіть програму віджи‐мання. Заблоковано фільтрзл

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрилад напов‐нюється водою івідразу її зливає.Кінець зливного шлан‐га розташовано занад‐то низько.Переконайтес

15. УСТАНОВКА15.1 Комплект кріпильникнакладок (4055171146)Для придбання звертайтеся до офіцій‐ного дилера.Якщо прилад установлюється на цо‐кольну осно

5.Відчиніть дверцята. Зніміть піно‐пласт з ізоляції на дверцятах, атакож всі предмети з барабану.6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на п

10.Зніміть три болти. Використовуйтеключ, який постачається разом ізприладом.11.Витягніть пластикові розпірки.12.Вставте пластикові ковпачки в от‐вори

• Прилад повинен бути рівним та стій‐ким.Обережно!Не підкладайте картонні, де‐рев'яні чи подібні матеріали підніжки приладу для регулюван‐ня його

Пристрій, що блокує водуAШланг подачі води оснащений при‐строєм, що блокує воду. Цей пристрійзапобігає протіканню води в шланзічерез природне старіння

Без пластикової напрямної для шланга.• До зливу раковини.Див. малюнок. Вставте зливнийшланг у отвір і закріпіть затискачем.Переконайтесь, що зливний ш

www.aeg.com/shop132926242-C-202013

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Кнопка «Вкл/Выкл» (On/Off)2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Ав