AEG L86560TL4 User Manual

ET Kasutusjuhend 2PesumasinSK Návod na používanie 28PráčkaL86560TL4

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Allergiavastane60 °C6 kg150

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Auruprogrammid7)Auru võib k

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kortsumisvastaneaurutus40 °

Programm 1) 2) 3) 5) 4)

6. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muutaerinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva

7. VALIKUD7.1 TemperaturaVaiketemperatuuri muutmiseks vajutagenuppu. Kui ekraanil kuvatakse sümbol ja , ei kuumuta seade vett.7.2 TsentrifuugimineVaj

8. SEADED8.1 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Seadme käivitamisel.• Seadme väljalülitamisel.• Nuppude vajutamisel.• Programmi lõppemisel.• Kui sea

ETTEVAATUST!Enne seadme kaanesulgemist veenduge, ettrummel oleks õigestisuletud.10.3 Pesuaine ja lisanditekasutamineMõõtke välja vajalik kogus pesuain

3. CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist võ

10.10 ViitkäivitusetühistamineViitkäivituse tühistamine:1. Vajutage nuppu Start / Paus, etseadme töö peatada.Vastav indikaator vilgub.2. Vajutage järj

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Nupu Start / Paus indikaator kustub.1. Vajutage nuppu Automaatneväljalülitus, et seade välja lülitada.Viis minutit pärast programmi lõppulülitab energ

rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)pesukotis.• Väike pesukogus võib tekitadaprobleeme masina tasakaalugaväänamisfaasis. Kui see juhtub,kohendage käsitsi

12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest jääb trumlisse. Tehkeregulaarselt hoolduspesusid. Selleks:• E

1. 2.3. 4.5. EESTI 23

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul t

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördugeteeninduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilmatühjendamisfa

Probleem Võimalik lahendusFunktsiooni valimine eiõnnestu.Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe.Pärast kontrollimist lülitage seade siss

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, úrazu elektrickýmprúdom, požiaru, popálenínalebo poškodeniaspotrebiča.• Tento spotrebič používaj

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela5678910111 2 3 41Automatické vypnutie tlačidlo 2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Tekutý prací prostried

ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez odstreďovania1)Symbol Plákanie stop1) K dispozícii iba

HČas programuKeď sa program spustí, čas programu sa znižuje po minútach.Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí ča

Lsymbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí príslušnej funkcie.Symbol predpierania sa rozsvieti, keď je táto funkcia zapnutá.Čiarový ukazovateľ sa úplne nen

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Antialergický60 °C6 kg150

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné osvieženie40 °C1 kg

Program 1) 2) 3) 4) 5) 4)

6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Na začiatku

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 TeplotaStlačením tohto tlačidla zmenítepredvolenú teplotu. Keď sa na displejizobrazia symboly a , spotrebičnezohrieva vodu.7

8. NASTAVENIA8.1 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Zapnete spotrebič.• Vypnete spotrebič.• Stlačíte tlačidlá.• Program sa skončil.• Spotre

APOZOR!Pred zatvorením vekaspotrebiča sa uistite, že stebubon zavreli správne.10.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovOdmerajte sp

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

Na displeji zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok .2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunu

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnen

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoločnosť.Použite správne množstvo zmäkčovačavody. Dodržiavajte pokyny

3. 12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.www.aeg.com48

5. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

zvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúšťacieho čerpadla.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Zatvorte vodovodný kohúti

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné in‐formácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovod

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo od‐streďovania.Spotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.Uistite sa, že je spotr

Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6 kgEnergetická trieda A+++Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1500 ot./min.1) Prívodnú hadicu pripojte

www.aeg.com54

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop108815701-A-342014

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus5678910111 2 3 41Automaatne väljalülitus nupp 2Programminupp3Ekraan4Vedela pesuaine nupp5Start/paus-nupp 6Viitkä

AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusTsentrifuugimiseta sümbol1)Loputusvee hoidmise sümbol1) Saadaval ainult TSENT

HProgrammi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐liste sammudena.ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ek

LPlekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.Indikaatortulp ei ole päris