AEG L89495FL User Manual

L 89495 FL (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 75 .XOODQPD.óODYX]X 

ವ ˃˭˦˭˨˚ˬ˪˰˺˪˱ˬ˩ˬ.ˑˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬˢ˭˦˭˨˚ˬ˪˫˚˟ˠ˞˨˩˞ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˹˱˞˪ˢ˪ˢˮˠˬಣ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˞˲˱˛ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˅˱˦˩˛˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˱ˬ˰˲˪ˬ˨˦˧˹˞ˮ˦˥˩˹˫ˢ˟ˠ˞˨˩˙˱˶˪˅

ˎ˨˛˧˱ˮˬː˱˺˵˦˩ˬ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬವ ˁ˦˞˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤ˩˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˤ˯˳˙˰ˤ˯˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩ಣ˩˞˱ˬ˯˅ˬ˥˹˪ˤ˭ˮˬ˟˙˨˨ˢ˦˩˹˪ˬ

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˃˺ˮˬ˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˑ˺˭ˬ˯˳ˬˮ˱˜ˬ˲˧˞˦˟˞˥˩˹˯˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ˳ˬˮ˱˜ˬˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯&RWWRQVˀ˞˩˟˞˧ˢˮ˙r&

ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˃˺ˮˬ˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˑ˺˭ˬ˯˳ˬˮ˱˜ˬ˲˧˞˦˟˞˥˩˹˯˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ˳ˬˮ˱˜ˬˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯0LQNJˉˢ˭˱˙˧˦˨˙r&r&a

ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞6WDLQV3UHZDVK([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW(DV\,URQ ႑  ႑႑႑ ႑ ႑'HOLFDWHV႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ :RRO6LON႑႑  ႑'XYHW႑   

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ːˈ˞˱˙˱ˤ˪˚˪˞ˮ˫ˤ˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˰˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˩˚ˠ˦˰˱ˤ˴˶ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞˳ˬˮ˱˜ˬ˲ˈ˞˱˙˱ˤˡ˦

ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯: ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭˞ˮ˞˩ˬ˪˛˯ˢ˪ˢ˪ˢˮˠˢ˜˞:ˍ˦˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˭ˬ˲˭˞ˮ˚˴ˬ˪˱˞˦˰˱ˬ˲˯˭˞ˮ˞˭˙˪˶˭˜˪˞˧ˢ˯ˢ˜˪˞˦˰ˢ˰˲˩˩˹ˮ˳˶ಣ˰ˤ˩ˢ˱ˬ˪˧˞˪ˬ

ˎˮˬ˰˥˛˧ˤ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˧˞˦˱˶˪˭ˮˬ˰˥ˢ˱˦˧˻˪˭˨˺˰ˤ˯ˆ˛˧ˤ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ˠ˦˞˱ˤ˳˙˰ˤ˭ˮ˹˭˨˲˰ˤ˯˧˞˦˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩ಣ˩˞˩ˬ˲˨˦˙˰˩˞˱ˬ˯ˎˮˬ˰˥˚˰˱ˢ˱ˬ˞˭ˬˮˮ˲

ʸ˨ˢˠ˴ˬ˯˱ˤ˯˥˚˰ˤ˯˱ˬ˲˧˨˞˭˚˱ˬ˲ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˚˫˶˱ˤ˥˛˧ˤ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺˩˚˴ˮ˦˪˞˰˱˞˩˞˱˛ಣ˰ˢ˦ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˩ˬ˴˨˹˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶ˠ˦˞˪˞˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˥˛

ˊ˹˨˦˯ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ˤ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˩˚ಣ˱ˮˤ˰ˤ˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˥˞˫ˢ˧˦˪˛˰ˢ˦˞˲˱˹˩˞˱˞ˎˮ˦˪˭˞˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˞˧˲ˮ

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃

ʻ˰ˬ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢˢ˫˚˨˦˫ˤ˧˙˭ˬ˦ˬ˭ˮ˹ಣˠˮ˞˩˩˞˛ˤ˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˚˪˞ˮ˫ˤ˯ˤ˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˜˪˞˦˞˰˳˞˨˦˰˩˚˪ˤˁ˦˞˪˞˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˎ˦˚

ವ ˋ˞˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯ವ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢˢ˦ˡ˦˧˹˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ˠ˦˞ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯ವ ˋ˞ˢ˜˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧ˬ˜˹˱˞˪˭˨˚˪ˢ˱ˢ˧ˬ˲ˮ˱˜˪ˢ˯ʿ˳˞˦ˮ˚˰

˃˫˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˹˪ˬ˩ˢ˰˞˭ˬ˺˪˦˧˞˦˴˨˦˞ˮ˹˪ˢˮ˹ː˧ˬ˲˭˜ˣˢ˱ˢ˧˞˨˙˹˨ˢ˯˱˦˯ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ˎˏˍːˍ˔˅ˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢˬ˦˪˹˭˪ˢ˲˩˞ˡ

ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬˢ˭˙˪˶˱˩˛˩˞˱ˤ˯˥˛ಣ˧ˤ˯˭ˮˬ˰˥ˢ˱˦˧ˬ˺˭˨˺˰ˤ˯ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˹˨˞˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩ˢ˪ˢಣˮ˹ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˰ˬ˴˛˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˩ˢ˟ˬ˺ˮ˱˰˞ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˩˦˞˨ˢ˧˙˪ˤ˧˙˱˶˞˭˹˱ˤ˪ˢ˰ˬ˴˛˱ˤ˯˞˪˱˨˜˞˯˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ˠ˦˞˪˞˰˲˨˨˚˫ˢ˱ˢ˱ˬ˪ˢˮ˹˭ˬ˲˥˞˱ˮ˚˫ˢ˦ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˺ˬ˩ˬ˴˨ˬ˺˯˧˞˦˱ˮ˞ಣ˟˛˫˱ˢ˱ˬ˪˞

ˁ˦˞˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞˞˭˹˱ˤ˟ˮ˺˰ˤ˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˱ˬ˲

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ˢ˜ಣ˪˞˦˭˙˪˶˞˭˹r&˭ˮ˦˪˴ˮˤ˰˦ಣ˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ˠ˦˞˟˨˙˟ˢ˯˭ˬ˲

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯˪ˢˮˬ˺ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˛ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˛ ʸ˴ˢ˱ˢˢ˭˦˨˚˫ˢ˦

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˂˦˞ˮˮˬ˚˯˞˭˹˱ˤ˪˞˪ಣ˱˨˜˞˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ˰˳˜˫ˢ˦˧˞ಣ˨˙˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˱ˤ˯˞˪˱˨˜˞˯˞ˡˢ˦˙ಣ˰˩˞˱ˬ˯

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˂ˢ˪˞˳˞˦ˮ˚˰˞˱ˢ˱ˬ˲˯ˢ˭˜˩ˬ˪ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯˭ˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˭˨˺˰ˤ˱˶˪ˮˬ˺˴˶˪˰˱ˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢˢ˦ˡ˦˧˙˭ˮˬ˷˹˪

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞ಣ˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲

ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ˩ˬ˴˨˹˚˧˱˞˧˱ˤ˯˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯˧˞˦˱˞˲ಣ˱˹˴ˮˬ˪˞˞˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲ಣ˰˧ˢ˲˛˯ˀˠ˙˨˱ˢ˱˞ˮˬ˺˴˞ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ˱ˬ˧˙

ò,1'(.,/(5 *9(1/,.%,/*,/(5, *9(

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò&LKD]óQPRQWDMóQGDQYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLಣPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMóQYHNXOODQóPóQ

ವ (OHNWULNNDEORVXQXQ]DUDUJ¸UPHVLGXUXPXQGDELUNDಣ]DQóQPH\GDQDJHOPHVLQHHQJHOROPDNL©LQLOJLOLNDEಣOR¾UHWLFL\HWNLOLVHUYLVYH\DEHQ]HUQLWH

6XEDáODQWóVóವ 6XKRUWXPODUóQD]DUDUYHUPHPH\H¸]HQJ¸VWHULQವ &LKD]VXġHEHNHVLQH\HQLWHGDULNHGLಣOHQKRUWXPVHWLLOHEDáODQPDNGXUXಣPXQGDGóU(V

517$1,0,1 2 3 8956741011121VWWDEOD2'HWHUMDQJ¸]¾3.RQWUROSDQHOL4.DSóWXWDFDáó5%LOJLHWLNHWL67DKOL\HSRPSDVó7&LKD]VHYL\HVLQLD\DUODPD

.21752/3$1(/òWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRefresh

*¸VWHUJHHNUDQóA HJKLC D E F GBI**¸VWHUJHHNUDQóQGDDġDáóGDNLELOJLOHUJ¸U¾QW¾OHQLU$$\DUODQDQSURJUDPóQVóFDNOóáó6RáXNVX%$\DUODQDQSURJUDPóQV

)%XVHPERO\DQDUNHQFLKD]NDSDáóQóD©DPD]VóQó]&LKD]NDSDáóQóVDGHFHVHPEROV¸QG¾á¾QGHD©DELOLUVLQL]3URJUDPWDPDPODQPóġDQFDNVHPERO\DQDUGXUXPG

*¸VWHUJH©XEXáXPDNVLPXPGXUXODPDVD\óVóQóD\DUODಣGóáóQó]GDWDPRODUDNGRODU/)RQNVL\RQXHWNLQOHġWLUGLáLQL]GH/HNHVHPERO¾\DQDU)RQNVL\RQXHWNLQOHġWL

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞ವ ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮಣˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬಣˡˬ˰˜˞˯˞˭˹

6HVOLLND]IRQNVL\RQX6HVOLLND]ODUóġXGXUXPODUGDGX\DELOLUVLಣQL]ವ &LKD]óHWNLQOHġWLUGLáLQL]GHವ &LKD]óGHYUHGóġóEóUDNWóáóQó]GDವ 7XġO

3URJUDP6óFDNOóNDUDOóáóDPDġóUW¾U¾YHNLUOLOLNGHUHFHVL0DNVLPXP\¾N0DNVLPXPVóNPD'HOLFDWHV+DVVDVDPDġóUODUr&6RáXN$NULOLNYLVNR]S

<óNDPDYHVóNPDDġDPDVó©DPDġóUóQNóUóġPDVóQó¸QOHPHNL©LQ\XPXġDNġHNLOGHJHU©HNOHġWLULOLU&LKD]ELUND©GXUXODPDGHYULHNOHU9DUVD\óODQ

:RROPDUNVHUWLILNDVó%XPDNLQHQLQ\¾QO¾\óNDPDSURJUDPó\óಣNDPDNRGXQGDYHULOHQYHEX©DPDġóUPDNLQHVLQLQ¾UHWLFLVLWDUDIóQGDQEHOLUWLOHQWDOLPDWODU

.DSDOó0RGX: $©óN%óUDNPD0RGX: <XNDUóGDNLWDEORODUGD\HUDODQELOJLOHU$%'¾]HQOHPHOHULQLQLOJLOL\¸ಣQHUJHOHULQH

'HWHUMDQYHNDWNóPDGGHOHULQLQGROGXUXOPDVóQ\óNDPDDġDPDVóYHóVODWPDSURJUDPóL©LQGHWHUMDQE¸OPHVL3URJUDPEDġODPDGDQ¸QFH¸Q\óNDPDYHó

7R]GHWHUMDQNXOODQPDNL©LQNDSDáó\XNDUó\D©HYLULQ6óYóGHWHUMDQNXOODQPDNL©LQNDSDáóDġDáó\D©HYLULQ.DSDN$Ġ$à,NRQXPXQGD\NHQದ -HOYH\DNR\X

.XOODQóODELOLUIRQNVL\RQODUóD\DUOD\óQ3URJUDPóEDġODWPDNL©LQWXġXQDEDVóQWXġXQXQJ¸VWHUJHVL\DQDU7DKOL\HSRPSDVóFLKD]VX\XGROಣGXUXQFDNó

ò38/$5ò9(<$5$5/ò%ò/*ò/(5DPDġóUODUó\HUOHġWLUPHವ DPDġóUODUóġXġHNLOGHE¸O¾QEH\D]ಣODUUHQNOLOHUVHQWHWLNOHUKDVVDVODUYH\¾QO¾OHUವ

%$.,09(7(0ò=/ò.8<$5,7HPL]OHPHGHQ¸QFHFLKD]óQILġLQLSUL]ಣGHQ©HNLQ.LUH©©¸]PH.XOODQGóáóPó]VXNLUH©WRUWXVXL©HULU*HಣUHNOLROPDVóGX

ವ ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˱˞˭˹ˡ˦˞˻˰˱ˢ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˬ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˯˴˻ˮˬ˯˩ˢ˱˞˫˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˱ˤ˯˩ˬ˧˚˱˞˯˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯

'HWHUMDQJ¸]¾*¸]¾WHPL]OHPHNL©LQ12.RODEDVóQ*¸]¾©HNLS©óNDUóQ6óYóNDWNóPDGGHE¸OPHVLQLQ¾VWNóVಣPóQó©óNDUóQ7¾PNóVóPODUóV

7DKOL\HSRPSDVóQóWHPL]OHPHNL©LQ7DKOL\HSRPSDVóNDSDáóQóD©óQóNDUPDN¾]HUHNDSDáóGóġDUó\D©HಣNLQóNDQVX\XWRSODPDNL©LQWDKOL\HSRPSDVó

126XPXVOXáXDOWóQGDILOWUH\LWHPL]OH\LQYHDUGóQGDQSRPSDL©HULVLQGH¸]HONóODYX]ODUL©LQHJHULNR\XQ6ó]óQWóODUóQ¸Q¾QHJH©PHNL©LQILOWUHಣ\LG

7DKOL\HNDQDOóQó\HULQHJHULWDNóQYHWDKಣOL\HSRPSDVóNDSDáóQóNDSDWóQ$FLOERġDOWPDSURVHG¾U¾\OHVXWDKOL\HVL\DSWóáóQó]GDWDKOL\HVLVWHPLQLWHNUDU

6RUXQ 2ODVóQHGHQ 2ODVó©¸]¾P 7DKOL\HSRPSDVóQóQILOಣWUHVLWóNDQPóġWóU7DKOL\HSRPSDVóILOWUHVLQLWHPL]ಣOH\LQ%DNóPYHWHPL]OLNE¸O¾ಣP¾QHEDġYXUXQ

6RUXQ 2ODVóQHGHQ 2ODVó©¸]¾P&LKD]NDSDáóD©óOಣPó\RU(OHNWULNJ¾F¾\RNWXU &LKD]DHOHNWULNJHOGLáLQGHQHPLQROXQ <óNDPDSURJUDPó©DOóġಣPDN

$&ò/'8580'$.$3$à,1$,/0$6,(OHNWULNNHVLQWLVLYH\DFLKD]DUó]DVóGXUXPXQGDFLKD]óQNDSDáóNLOLWOLNDOóU(OHNWULNJHOGLáLQGH\óNDPD

.RUX\XFXNDSDNWDUDIóQGDQVDáODQDQQHPYHNDWóSDU©DFóNODUóQJLUPHVLQHNDUġóNRUXPDVHYL\HVLG¾ಣġ¾NJHULOLPHNLSPDQóQóQQHPHNDUġóNRUXPDVó]ROಣGXáX\

58www.aeg.com

75.( 59

ʿ˭˹ˮˮ˦˵ˤˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˛˞˰˳˲ಣ˫˜˞˯ವ ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭˞ಣˮˬ˴˛ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ವ ˈ˹˵˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˧˞˦˞˭ˬˮˮ˜˵

www.aeg.com/shop132909471-A-142014

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoR

ˍ˥˹˪ˤA HJKLC D E F GBIːː˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˬ˪˱˞˦˱˞ˢ˫˛˯$˅˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˬ˲˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ˈˮ˺ˬ˪ˢˮ˹%˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲ˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˬ

)˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˹˱˞˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬˢ˜˪˞˦˞˪˞˩˩˚˪ˬˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˩˹˪ˬ˹˱˞˪˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ˰˟˛˰ˢ˦˃˙˪˱ˬ˭ˮ˹ˠˮ˞