AEG LAVW1239-W User Manual

LAVAMAT W 1239ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùíÏäçãßåò ÷ñÞóåùò

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò10ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÌðñïóôéíÞ üøç ÓõñôÜñé ãéá áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáò ÓõñôÜñé ãéá áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôáÐüñôá ð

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò11Êïíóüëá ÷åéñéóìïý Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïòÏ äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò êáèïñßæåé ôç äéáäéêáóßá ôçò ðëýóçò (ð.÷. óôÜèìç íå

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò12ÏìÜäá ðñïãñÜììáôïò ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)ÐÑÏÐËYÓÇ (VORWÄSCHE)Ðñüðëõóç ãéá ëåõêÜ/÷ñùìáôéóôÜ (ðåñßðïõ 30 ëåðôÜ, ìÝãéó

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò13ÌÁËÁÊÔÉÊÏ (WEICHSPÜLEN) Îå÷ùñéóôü ìáëáêôéêü, îå÷ùñéóôü êïëëÜñéóìá Þ îå÷ùñéóôüò åìðïôéóìüò ôùí õãñþí åõáßóèçôùí õöáóìÜôùí (1 äéáäéêáóß

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò14Äéáêüðôçò åðéëïãÞò èåñìïêñáóßáòÏé åîÞò ñõèìßóåéò åßíáé äõíáôÝò: ÊÑYÏ (KALT), 30, 40, 50, 60, E, 80, 95 °C.2 ÈÝóç E (Ïéêïíïìéêü ðñüãñá

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò15ËÅÊÅÄÅÓ (FLECKEN)Ãéá ôçí öñïíôßäá ðïëý ëåñùìÝíùí Þ ëåêéáóìÝíùí ñïý÷ùí (ôï áëÜôé ëåêÝäùí îåðëÝíåôáé áðü ôç èÞêç óôçí êáôÜëëçëç ÷ñïíéêÞ

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò16ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò êáé áíáãêáßïò ÷ñüíïòÏé ôéìÝò ãéá ôá åðéëåãìÝíá ðñïãñÜììáôá óôïí áêüëïõèï ðßíáêá åîáêñéâþèçêáí êÜôù áðü êáíïíéêÝò óõ

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò17Ðñéí ôçí ðñþôç ðëýóç0 1. ÔñáâÞîôå ëßãï ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôùí áðïññõðáíôéêþí.2. ×ýóôå ðåñßðïõ 1 ëßôñï íåñü, ìÝóù ôïõ óõñôáñéïý ôù

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò18• Öñïíôßóôå ôéò êïõñôßíåò ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ. ÁöáéñÝóôå ôïõò ìåôáëëéêïýò Þ ôïõò ðëáóôéêïýò ôñï÷ßóêïõò Þ äÝóôå ôïõò ìÝóá ó' Ýíá

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò19ËåðôÜ õöÜóìáôá ìYöÜóìáôá, üðùò ðïëõóôñùìáôéêÝò ßíåò, ìéêñïÀíåò, âéóêüæç, óõíèåôéêÜ êáé êïõñôßíåò ì' áõôü ôï ÷áñáêôçñéóôéêü öñïí

2Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,äéáâÜóôå ðáñáêáëþ ìå ðñïóï÷Þ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò.ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï "ÁóöÜëåéá" óôéò ðñþô

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò20Aðïóêëçñõíôéêü íåñïýÓå ðåñßðôùóç ìåóáßáò ìÝ÷ñé õøçëÞò óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý (áðü ðåñéï÷Þ óêëçñüôçôáò II) èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò21ÅêôÝëåóç ôçò ðëýóçòÓýíôïìç êáèïäÞãçóçÌéá ðëýóç ðñï÷ùñåß ìå ô' áêüëïõèá âÞìáôá:0 1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ðëÞñùóçò êáé âÜëôå ìÝóá ôá

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò22ÃÝìéóìá ôïõ ðëõíôçñßïõ3 Ãéá ôç ìÝãéóôç ðïóüôçôá ôùí ñïý÷ùí âëÝðå óôïõò Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò.Yðïäåßîåéò ãéá ôç óùóôÞ ðñïåôïéìáóßá ôù

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò232. ÐñïóèÝóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôá ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáò. 3. Óðñþîôå êáé êëåßóôå åíôåëþò ôï óõñôÜñé.3 Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò õãñþí á

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò24Ñýèìéóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò3 Ôï êáôÜëëçëï ðñüãñáììá, ôç óùóôÞ èåñìïêñáóßá êáé ôá ðéèáíÜ óõìðëçñùìáôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôï åêÜóôïô

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò25• ÓYÍÔÏÌÏ (KURZ), áõôü ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá óõíäõáóôåß ìå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò: – ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ (HA

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò26Ðïñåßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò¸íäåéîç ôçò ðïñåßáò ðñïãñÜììáôïòÏ äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ÷ñçóéìåýåé ôáõôü÷ñïíá ùò Ýíäåéîç ôçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò27Ôåñìáôéóìüò ôçò ðëýóçò/ÁðïìÜêñõíóç ôùí ñïý÷ùí¸íá ðñüãñáììá ðëýóçò ôåñìáôßæåé óõíÞèùò ìå ôï ôåëéêü óôýøéìï.Áí åß÷å åðéëåãåß ÌÏYËÉÁÓÌÁ

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò28Ðßíáêåò ðñïãñáììÜôùíÐáñáêÜôù äåí ðåñéãñÜöïíôáé üëåò ïé ðéèáíÝò ñõèìßóåéò, áëëÜ ðåñéãñÜöïíôáé ìüíï ïé ðéï óõíçèéóìÝíåò êáé ïé ðéï ëïãé

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò29×ñùìáôéóôÜ èë5êéëÜÐÑÏÐËYÓÇ ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ(VORWÄSCHE KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)30 ìÝ÷ñé 60ÌÏYËÉÁÓÌÁ(EINWEICHEN)ËÅÊÅÄÅÓ (FLECKEN)ËÅYÊÁ/×Ñ

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ÷ñÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . .

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò30Îå÷ùñéóôü îÝâãáëìá Îå÷ùñéóôü ìáëáêôéêü/ÊïëëÜñéóìá/Åìðïôéóìüò Åßäç ñïý÷ùíÌÝãéóôç ðïóüôçôá ñïý÷ùí (âÜñïò óôåãíþí ñïý÷ùí)Äéáêüðôçò åðéëï

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò31Îå÷ùñéóôü óôýøéìï Åßäç ñïý÷ùíÌÝãéóôç ðïóüôçôá ñïý÷ùí (âÜñïò óôåãíþí ñïý÷ùí)Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïòËåõêÜ/ÞñùìáôéóôÜ5êéëÜÓÔÉØÉÌ

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò32Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÊïíóüëá ÷åéñéóìïýÐñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå õëéêÜ êáèáñéóìïý åðßðëùí Þ äéáâñùôéêÜ õëéêÜ êáèáñéóìïý ãéá ôïí êáè

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò337. Êáèáñßóôå, ìå ìéá âïýñôóá, üëç ôçí ðåñéï÷Þ îåâãÜëìáôïò ôùí áðïññõðáíôéêþí ôïõ ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí, éäéáßôåñá åðßóçò ôá áêñïöýóéá óôï

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò34Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò ôïõ íåñïý ðëýóçòÏé óõíäåôÞñåò, ôá êáñöéÜ, êôë., ðïõ öèÜíïõí ôõ÷üí ìå ôá ñïý÷á óôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí, ðáñáìÝíïõí

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò35Ôé êÜíåôå, üôáí...ÁðïêáôÜóôáóç âëÜâçòÓå ðåñßðôùóç âëÜâçò ðñïóðáèÞóôå íá åðéäéïñèþóåôå ìå ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé åäþ ìüíïé óáò

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò36Ôï íåñü ôçò êõñßáò ðëýóçò êÜíåé ðïëý áöñü.ÌðÞêå ðéèáíüí ðÜñá ðïëý áðïññõðáíôéêü.Íá âÜæåôå ôéò äüóåéò áðïññõðáíôéêïý áêñéâþò óýìöùíá ì

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò37ÊÜôù áðü ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ôñÝ÷åé íåñü.Ç êï÷ëéïóýíäåóç (ñáêüñ) óôïí åýêáìðôï óùëÞíá ðáñï÷Þò äåí åßíáé óôåãáíÞ.Âéäþóôå ãåñÜ ôïí åýêá

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò38Ôá ñïý÷á äåí óôýöôçêáí êáëÜ, óôïí êÜäï õðÜñ÷åé áêüìç õðïëåéðüìåíï íåñü.Óôïí åýêáìðôï óùëÞíá åêñïÞò õðÜñ÷åé Ýíá ôóÜêéóìá.Éóéþóôå ôï ôó

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò39¼ôáí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü.¼ôáí ôá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé åðéêÜèåôáé áóâÝóôéï óôïí êÜäï• Ç äüóç ôïõ áð

4Ðßíáêåò ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ðëýóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò40ÅêôÝëåóç ìéáò åêêÝíùóçò áíÜãêçò• ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí äåí áíôëåß ðéá ôï íåñü ðëýóçò, ðñÝðåé íá åêôåëåóôåß ìéá åêêÝíùóç áíÜãêçò.•

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò41¼ôáí ôï íåñü ðëýóçò Ý÷åé áäåéÜóåé ôåëåßùò:6. Óðñþîôå ìå äýíáìç ôï ðþìá óôïí åýêáìðôï óùëÞíá åêêÝíùóçò áíÜãêçò êáé ãõñßóôå ôï äõíáôÜ ó

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò42ÁóöÜëåéá ðáéäéþíÌå åíåñãïðïéçìÝíç ôçí áóöÜëåéá ðáéäéþí, äåí ìðïñåß ðéá íá êëåßóåé ç ðüñôá ðëÞñùóçò êáé íá îåêéíÞóåé êáíÝíá ðñüãñáììá

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò43Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçòOäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• Ìçí áíáôñÝðåôå ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðñïò ôá åì

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò44ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò3 Ôá ðëõíôÞñéá ñïý÷ùí ìå êõñôÞ êïíóüëá ÷åéñéóìïý äåí ìðïñïýí íá åíôïé÷éóôïýí.ÌåôáöïñÜ ôçò óõó

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò452. ÁöáéñÝóôå êáé ôá äýï óôçñßãìáôá ôùí åýêáìðôùí óùëÞíùí áðü ôç óõóêåõÞ, ìå ìéá äõíáôÞ áðüôïìç êßíçóç.3 Ôï åéäéêü êë

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò46Ðñïåôïéìáóßá ôçò èÝóçò ôïðïèÝôçóçò• Ç åðéöÜíåéá ôïðïèÝôçóçò ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÞ êáé óôåãíÞ, åëåýèåñç áðü õðïëåßìì

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò47ÔïðïèÝôçóç ðÜíù óå ôáëáíôåõüìåíá äÜðåäáÓå ðåñßðôùóç ôáëáíôåõüìåíùí äáðÝäùí, éäéáßôåñá äáðÝäùí áðü îýëéíá äïêÜñéá ìå

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò48Åîßóùóç áíéóïôÞôùí ôïõ äáðÝäïõÌå ôá ôÝóóåñá ñõèìéæüìåíá âéäùôÜ ðüäéá, ìðïñïýí íá åîéóùèïýí ïé áíùìáëßåò ôïõ äáðÝäïõ

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò49ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÓôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç ôïõ äéêôýïõ, ôï åßäïò ñåýìáôïò êáé ôçí áðáñáßôçôç áóöÜëåéá èá âñåßôå óôçí ðéí

5ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Óýíäåóç íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò50Ðáñï÷Þ íåñïýÓôç óõóêåõáóßá õðÜñ÷åé Ýíáò åýêáìðôïò óùëÞíáò ðßåóçò ìå 1,5m ìÞêïò.Áí ÷ñåéáóôåß Ýíáò ìáêñýôåñïò åýêáìðôï

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò512. ÓõíäÝóôå, ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ìå ôçí åõèåßá óýíäåóç, óå ìéá âÜíá íåñïý ìå âéäùôü óðåßñùìá R 3/4 (ßíôæåò). Ðñïóï÷Þ

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò52ÅêñïÞ ôïõ íåñïýÏ åýêáìðôïò óùëÞíáò åêñïÞò ìðïñåß Þ íá óõíäåèåß ì' Ýíá óéöþíé Þ íá êñåìáóôåß ó' Ýíá íéðôÞñá

Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò53¾øïò Üíôëçóçò ðÜíù áðü 1mÃéá ôçí Üíôëçóç ôïõ íåñïý ðëõóßìáôïò/îåâãÜëìáôïò êÜèå ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí äéáèÝôåé ìéá áíôëßá

¼ñïé åããýçóçò54¼ñïé åããýçóçòHellasÏÑÏÉ ÅÃÃYÇÓÇÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÓYÓÊÅYÙÍ1.Ï ÷ñüíïò åããýçóçò äéáñêåß 12 ìÞíåò êáé áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðá

¼ñïé åããýçóçò553.Ï ÷þñïò áðïêáôÜóôáóçò ôçò âëÜâçò áðïöáóßæåôáé áðü ôçí AEG. ÅÜí ï áãïñáóôÞò åðéèõìåß ôçí åðéóêåõÞ óôï óðßôé ôïõ, êáé åÜí áõôü åßíáé ô

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí56ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíHellasÏÉÊÉÁÊÅÓ ÓYÓÊÅYÅÓ AEGËÞìíïõ 4 ,54627 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÔçë.:031/525725Öáî.:031/537383Áã.Ãåñáóßì

57

58

ÓÝñâéò59ÓÝñâéòÓôï êåöÜëáéï Ôé êÜíù, üôáí óõíïøßæïíôáé ìåñéêÝò âëÜâåò, ðïõ ìðïñåßôå ìüíïé óáò í' áðïêáôáóôÞóåôå. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò6Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò1 ÁóöÜëåéáÇ áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí ôçò AEG áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôçò ôå÷íéêÞò êáé óôç

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 764-01-171001-04Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïå

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò7• ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï íåñü áðü ôçí ðáñï÷Þ ýäáôïò. ×ñçóéìïðïéÞóôå íåñü âñü÷éíï Þ íåñü ÷ñÞóçò/ëÜôñáò ìüíïí üôáí áõôü ðëçñåß ôéò áðáéôÞóå

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò8åðéóêåõþí. Åðß ðëÝïí ôñáâÞîôå ôï ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá Þ Ð óå ðåñßðôùóç óôáèåñÞò óýíäåóçò Ð êáôåâÜóôå ôïí áõôüìáôï ðñïóôáóßáò (LS

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò92 ÐåñéâáíôïëëïãéêÝò óõìâïõëÝò• Óå ðåñßðôùóç, ðïõ Ý÷åôå ìÝôñéá ëåñùìÝíá ñïý÷á, äå ÷ñåéÜæåóôå ðñüðëõóç. ¸ôóé åîïéêïíïìåßôå óáðïýíé, íåñü