AEG L75260TL1 User Manual

RU Инструкция по эксплуатации 2Стиральная машинаSK Návod na používanie 29PráčkaL75260TL1

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработк

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Разглаживаниепаро

ПрограммаОтжимВыведениепятенЖидкоемоющеесредствоЭкономиявремениОтсрочкапуска

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Онимогут меняться в зависимости от количества и типа белья,те

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенномсостоянии (Вт)0,48 0,48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюевро

Загорится соответствующийиндикатор.7.6 Экономия времениС помощью этой функции можноуменьшить продолжительностьпрограммы.• Одно нажатие на данную кнопк

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ10.1 Включение прибора1. Откройте вентиль подачи воды.2. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3. Включите прибор нажати

Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Отметка M указывает на максимальный уровень жидких добавок.Заслон

и продолжительностьпрограммы.2. В случае необходимости изменитетемпературу, скорость отжима,продолжительность цикла иливключите доступные функции. При

10.12 Отменавыполняющейсяпрограммы1. Для отмены программы ивыключения прибора нажмите накнопку Вкл/Выкл.2. Для включения прибора снованажмите на кнопк

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Включен индикатор блокировкикрышки . Крышка остаетсязаблокированной.Чтобы открыть крышку, необходимослить воду.1. При необходимости понизьтескорость

В продаже имеютсяспециализированные средства длявыведения пятен. Используйтепятновыводители, подходящие кконкретному типу пятен и ткани.11.3 Средства

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или ср

12.5 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 23

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и непередавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор не

Неисправность Возможное решениеПрибор издаетнеобычный шум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел«Установка». Убедитесь, что упаковка

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 6 кгКласс энерг

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, úrazu elektrickýmprúdom, požiaru, popálenínalebo poškodeniaspotrebiča.• Tento spotrebič používaj

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1 2 3456789101Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/Prestávka 5Tlačidlo Posunutý šta

BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez odstreďovania1)Ukazovateľ funkcie Plákanie stop.1) K dispozícii iba pre program

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna95 °C – studenávo

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Plákanie6 kg1200 ot./m

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Parnévyhladenie1 kg

ProgramOd‐stre‐ďova‐nieŠkvrnyTek‐utýpracípros‐trie‐dokÚs‐poračasuPos‐unutýštart 1)

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

Na displeji sa zobrazuje ukazovateľnastavenej rýchlosti.Ďalšie voliteľné funkcieodstreďovania:Bez odstreďovania• Po nastavení tejto voliteľnej funkcie

Aj keď zvukové signályvypnete, zaznejú pri poruchespotrebiča.8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovláda

10.4 Priehradky na pracie prostriedkyPOZOR!Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prost

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

Na displeji zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok .2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunu

• Neperte spolu bielu a farebnúbielizeň.• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu. Novéfarebné odevy odporúčame praťprvýkrát osobit

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

12.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com48

12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Убедитесь, что между днищемприбора и полом имеетсядостаточн

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nenapĺňavodou a ihneď nevypúšťavodu.Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadicamôže byť príliš nízk

Problém Možné riešenieCyklus je dlhší ako zo‐brazený čas.Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je tonormálne správanie spotrebiča.Neuspo

elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a

www.aeg.com54

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop108806401-A-312014

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка отсрочки пуска 6Кнопка экономии времени 7Кнопка «Жидкое средство длястирки» 8Кнопка «Выведение пятен 9Кнопка сниж

DОбласть времени:Продолжительность программыОтсрочка пускаКоды неисправностейСообщение о неисправности:Программа завершена.5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограмм

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Тонкие ткани40°С