AEG L75260TL1 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown AEG L75260TL1. Aeg L75260TL1 Kasutusjuhend [es]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - LAVAMAT 75260TL1

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLT Naudojimo instrukcija 26SkalbyklėLAVAMAT 75260TL1

Page 2 - KLIENDITEENINDUS

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Kortsumis‐vastane aurutus1 kg Auru

Page 3 - 1.2 Üldine ohutus

Programm1) 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks

Page 4 - 2. OHUTUSJUHISED

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60 °C 6 1,10 56 180 53Puuvill 40

Page 5 - 3. TOOTE KIRJELDUS

• Ekraanil kuvatakse indikaator .Veest tühjendamise kohta vt"Vee väljalaskmine pärasttsükli lõppu".7.3 Plekieemaldus Valige see funktsioon,

Page 6 - 4. JUHTPANEEL

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegselt ja , kuniindikaator Lisaloputus süttib/kustub.9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kal

Page 7 - 5. PROGRAMMITABEL

Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐set taset.Pesuainelahter pesufaasi jaoks.Tähis M

Page 8

• Ekraanil kuvatakse:vaiketemperatuur,pöörlemiskiirus, programmifaaside indikaatorid ja programmikestus.2. Vajadusel muutke temperatuuri,pöörlemiskiir

Page 9

10.13 Kaane avamineprogrammi töötamise ajalETTEVAATUST!Kui temperatuur ja veetasetrumlis on liiga kõrged, siisukseluku indikaator eikao ning te ei s

Page 10 - Programmivalikute ühilduvus

Keerake programminuppu uue tsüklivalimiseks.Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesjääb vesi trumlisse, siisfunktsioon Automaatneooterež

Page 11 - 6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11.4 Ökoloogilisednäpunäited• Valige ilma eelpesuta programm, etpesta tavalise määrdumisastmegapesu.• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaaln

Page 12 - 7. VALIKUD

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Page 13 - 8. SEADED

3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

Page 14 - 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juh

Page 15 - 10.6 Programmi valimine

eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast.1. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.2. Sulgege veekraan.3. Asetage sissevõtuvo

Page 16

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummis‐tunud. Vt jaotist

Page 17 - EESTI 17

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vtjaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse

Page 18 - 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

Page 19 - 12. PUHASTUS JA HOOLDUS

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 272. SAUGOS INSTRUKCIJA...

Page 20

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Page 21 - 12.8 Abinõud külmumise

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

Page 22 - 13. VEAOTSING

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

Page 23 - EESTI 23

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Page 24 - 14. TEHNILISED ANDMED

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimas / prista

Page 25 - 15. JÄÄTMEKÄITLUS

BGręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIndikatorius „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo indikatorius1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo prog

Page 26 - PUIKIEMS REZULTATAMS

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnė95 °C

Page 27 - 1. SAUGOS INFORMACIJA

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)20 min.– 3 kg4

Page 28 - 2. SAUGOS INSTRUKCIJA

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Garinimassu

Page 29 - 3. GAMINIO APRAŠYMAS

Programa 1) 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsit

Page 30 - 4. VALDYMO SKYDELIS

Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐džiausią skalbinių kiekį.Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apsk

Page 31 - 5. PROGRAMŲ LENTELĖ

7.2 Gręžimas Pasirinkę šią parinktį, galite sumažintinumatytąjį gręžimo greitį.Ekrane rodomas nustatyto gręžimogreičio indikatorius.Papildomos gręžimo

Page 32

8. NUOSTATOS8.1 Garso signalaiGarso signalai pasigirsta:• Įjungus prietaisą.• Išjungus prietaisą.• Spaudžiant mygtukus.• Programa yra baigta.• Esant p

Page 33 - LIETUVIŲ 33

PERSPĖJIMAS!Prieš uždarydami prietaisodangtį, būtinai tinkamaiuždarykite būgną.10.3 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimasPripilkite reikiamą skalbikl

Page 34

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Page 35 - 6. SĄNAUDOS

3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite g

Page 36 - 7. PARINKTYS

Prieš paspausdami mygtukąPaleidimas / pristabdymasprietaisui paleisti, galiteatšaukti arba pakeisti atidėtopaleidimo nuostatą.10.10 Paleidimo atidėjim

Page 37 - LIETUVIŲ 37

Ekrane užsidega ir išsijungia užrakintodangčio indikatorius .Užgęsta mygtuko Paleidimas /pristabdymas indikatorius.1. Norėdami išjungti prietaisą,p

Page 38 - 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotųgaminių.• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimometu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartąrekomenduojame juos skalbti a

Page 39 - 10.5 Skystas skalbiklis arba

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visu

Page 40

12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.5. LIETUVIŲ 45

Page 41 - LIETUVIŲ 41

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

Page 42 - 11. PATARIMAI

13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigunepa

Page 43 - LIETUVIŲ 43

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesule

Page 44 - 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Problema Galimas sprendimasNepatenkinami skalbimorezultatai.Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimopriemonę. Prieš skalbdami skalbini

Page 45 - LIETUVIŲ 45

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

Page 46 - 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietosatliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papi

Page 48

www.aeg.com/shop192968890-A-402015

Page 49 - 15. APLINKOS APSAUGA

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1 2 3456789101Sisse/välja nupp 2Programminupp3Ekraan4Start/paus nupp 5Viitkäivitus nupp 6Ajasääst nupp 7Vedel pe

Page 50

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

Page 51 - LIETUVIŲ 51

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvill95°C - külm6 kg1200 p/minValge

Page 52 - 192968890-A-402015

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)20 min - 3 kg40°C - 30°C3 kg1200 p/mi

Comments to this Manuals

No comments