AEG L6027FL User Manual

L 6027 FL SK Návod na používanie 2TR Kullanma Kılavuzu 32

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max. 7

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieJemná bielizeň40° – studenávodaJemné tkaniny akoakryl, viskóza, polye‐ster s bežným zne

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie20 Min. - 3 kg40° - 30°Bavlnené a syntetic‐ké tkaniny s miernymznečistením aleboiba jed

Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Programy Náplň(kg)Spot

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA1.Otvorte vodovodný ventil.2.Zástrčku spotrebiča zapojte do zá‐suvky elektrickej siete.3.Stlačením tlačidla 1 spotrebič za‐pne

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob).Prípravok dajte do priehradky pred spustením programu.Predstavuje maximálnu hladinu tekutých

5.Pridajte prací a avivážny prostrie‐dok.6.Dôkladne zatvorte dávkovač pracie‐ho prostriedku. Dbajte na to, abyklapka neprekážala pri zatvorení zá‐suvk

Otvorenie dvierok spotrebiča:1.Stlačte tlačidlo 4 . Symbol blokova‐nia na displeji zhasne.2.Otvorte dvierka spotrebiča.3.Zatvorte dvierka spotrebiča a

– Neobrúbenú alebo roztrhanú bieli‐zeň– Podprsenky s kosticami.– Malé kusy vložte do pracieho vaku.• Veľmi malé kusy môžu spôsobiť pro‐blémy s vyvážen

používajte zmäkčovač vody na elimino‐vanie tvorby vodného kameňa.Používajte výrobok určený pre práčky.Dodržiavajte pokyny výrobcov uvedenéna obale.Rob

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

3.Odstráňte vrchnú časť priehradkyna prídavný tekutý prostriedok.4.Jednotlivé časti umyte vodou.5.Dutinu dávkovača vyčistite kefou.6.Dávkovač vložte s

2.Pod výklenok vypúšťacieho čerpad‐la položte nádobku, do ktorej budevytekať voda.3.Zatlačte obidve páčky a odtokovýkanálik potiahnite dopredu, aby mo

10.Zatvorte dvierka vypúšťacieho čer‐padla.11.8 Filter na prívodnej hadici afilter ventiluMožno bude potrebné vyčistiť filtre, keď:• Do spotrebiča nep

11.9 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(6) postupu uvedenom v časti „Čistenievy

Problém Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodáren‐skú spoločnosť.Spotrebič nevypú‐šťa vodu.Odtoková hadic

Problém Možná príčina Možné riešenieNie je možnéotvoriť dvierkaspotrebiča.Prebieha prací program. Počkajte na dokončenie pracie‐ho programu. V bubne

13.2 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový obalov

6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrne polo‐žte zadnou stranou. Dbajte na to,aby ste nepošk

12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka nájdete vo vrecku s ná‐vodom na používanie.– Odporúčame, aby ste si obalya prepravné skrutky odložili

POZORSpotrebič nevyvažujte podlože‐ním kartónu, drevených blokovalebo podobných materiálov podspotrebič.13.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripoj

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodidlo k vodovodné‐mu ventilu alebo na

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

4.1 Aksesuarlar1 231Plastik hortum kılavuzuBir lavabonun kenarında bulunantahliye hortumunu bağlamak için kul‐lanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvatal

• Yıkama programı sona erdikten 5 da‐kika sonra. 'Programın sonunda' bölü‐müne başvurun.5.2 Program düğmesi 2Bir program belirlemek için bu

5.6 Zaman tasarrufu tuşu 6Program süresini azaltmak için 6 tuşu‐na basın.• Günlük kirlenen çamaşırlar için 'Kısal‐tılmış süre' özelliğini be

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarPamuklu95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular.maks.

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarHassas40° - SoğukNormal kirli akrilik,viskoz, polyester ça‐maşırlar gibi has

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlar20 Min. - 3 kg40° - 30°Hafif kirli ya da sade‐ce bir kere giyilmişpamuklu ve

Programlar Çama‐şırmiktarı(Kg)Enerji tüke‐timi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogram sü‐resi (daki‐ka)Kalan nem(%)1)Pamuklular60°C7 1.3 62 157 53Pa

9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi1.Cihazın kapağını açın.2.Çamaşırları tambura koyun, bir kere‐de bir parça. Cihaza koymadan önceçamaşırları silkeleyin

Kanatçık konumunu kontrol edin1.Deterjan gözünü durana kadar dışa‐rıya çekin.2.Gözü çıkarmak için kola aşağı doğrubastırın.3.Toz deterjan kullanmak iç

gesi yanar ya da ekranda ilgili sem‐bol gösterilir.5.Programı başlatmak için 4 tuşunabasın. 4 tuşunun göstergesi kırmızırenkte yanar.Cihaz su doldurdu

•Başlat / Beklet tuşu göstergesi 4kaybolur.• Kapak kilidi sembolü kaybolur.•Cihazı devre dışı bırakmak için 1 tu‐şuna basın. Programının sona erme‐sin

Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur.Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çı‐karıcılar kullanın.10.3 Deterjanlar ve katkımaddeleri• Sadece özel ol

11.3 Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki programlarda tambur‐da biraz deterjan kalması söz konusuolabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkamayapın. Bunu yap

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

5.Göz girintisini bir fırçayla temizleyin.6.Gözü girintiye geri koyun.11.7 Tahliye pompasıDüzenli olarak tahliye pompasınıkontrol edin ve temiz olduğu

6.Tüy ve diğer nesneleri pompadançıkarın.7.Pompa çarkının döndüğünden eminolun. Aksine bir durumun oluşmasıhalinde, yetkili servisi arayın.218.Su musl

Su giriş filtrelerini temizlemek için:1231.Su musluğunu kapatın.2.Su giriş hortumunu su musluğundançıkarın.3.Giriş hortumunun içerisindeki filtreyiser

UYARICihazı tekrar kullanmadan öncesıcaklığın 0°C'den fazla olduğun‐dan emin olun.Üretici düşük sıcaklıklardan kay‐naklanan hasarlardan sorumlude

Sorun Olası neden Olası çözümCihazın kapağıaçıktır veya doğruşekilde kapatılma‐mıştır. Kapağı düzgünce kapatın.Sıkma aşamasıçalışmıyor.Sıkma aşaması

Sorun Olası neden Olası çözümDevir, görüntüle‐nen süreden dahakısa.Cihaz, çamaşır miktarı‐na göre yeni bir süre he‐saplar.Bkz. ‘Tüketim Değerleri’ böl

2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.Polistiren ambalaj malzemelerini çı‐karın.4.İç filmi çıkarın.5.Kapağı açın ve tamburdan tümöğeleri çıkarın.6.Polist

127.Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐rın.8.Cihazı dikey pozisyona kaldırın.9.Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐munu hortum tutucularından çıkar

– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı ambalajı venakliye cıvatalarını saklamanı‐zı tavsiye ederiz.– Şayet cihaz sıcaklığın sıfırın al‐tına d

13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortu‐munu sadece sola ya da sağa çevirin.Doğru konumda ayarlamak için halkasomun

Elektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená

• Havalandırma menfezli bir tezgah bo‐rusuna.Resme bakın. Yüksekliği 60cm'den azve 100 cm'den fazla olmayan bir tahli‐ye borusuna direkt ola

TÜRKÇE 61

62www.aeg.com

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop132925652-A-272013

4.1 Príslušenstvo1 231Plastové držadlo hadiceNa pripevnenie odtokovej hadice kokraju umývadla.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti s

• Po 5 minútach od skončenia praciehoprogramu. Pozrite si časť „Na konciprogramu“.5.2 Ovládač programu 2Otáčaním tohto ovládača nastavíte pro‐gram.5.3

5.6 Tlačidlo Úspora času 6Stlačením tlačidla 6 skrátite trvanieprogramu.• Pri bežne znečistenej bielizni jednýmstlačením nastavte možnosť „Skrátenétrv