AEG CCB56401BW User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Готварска печкаHU Használati útmutató 41TűzhelyCCB56401BWCCB56401BX

80-85mm317-322 mm2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната част науреда и я поставете по средата напространст

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Общ преглед891012111 12 3 4 5 671312341Ключове за готв. плот2Ключ за температура3Индикатор/символ за температура4Електронен пр

5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 ПървоначалнопочистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоарит

Симво‐лиФункцияДвойна зона1 - 9 Степен на нагряванеИзползвайте остатъчнататоплина, за да намалитеконсумацията наелектричество.Деактивирайте зоната заг

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 Подгряване на сготвена хра‐на.колкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския съд.1 -

8.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолиом захар и храни съдържащизахар. В противен случайзамърсяваният

Символ Функции нафурнатаПриложение +Печене на пара За добавяне на влажност по време на готвене.За да получите правилния цвят и хрупкава ко‐ричка по вр

Символ Функции нафурнатаПриложениеРазмразяване За размразяване на храна (плодове и зеленчу‐ци). Времето за размразяване зависи от коли‐чеството и голе

10. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА10.1 ЕкранA B CA. Индикатори за функцияB. Екран за времеC. Индикатор за функция10.2 БутониБутон Функция ОписаниеМИНУС

5. Натиснете произволен бутон, за даспрете звуковия сигнал.6. Завъртете ключа за функциите нафурната и ключа за температуратана позиция "ИЗКЛ.&qu

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Сложете скарата между водачите наносача на рафта.Тава:Не вкарвайте тавата запечене докрай към заднатастена на фурната. Товапредотвратявациркулирането

122. Издърпайте предния край наводача от носача на рафта.3. Завъртете телескопичния водач наприблизително 90°.4. Премахнете задния край на водачаот но

12.1 Обща информация• Уредът има четири позиции наполиците. Позициите на рафтоветесе броят от дъното на уреда.• Уредът е снабден със специалнасистема,

ПекарнаХрана Вода в реле‐фа във въ‐трешността(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиБял хляб1)100 180 35 - 40 2 Използвайте

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Температу‐ра (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиПогачи 100 110 10 - 20 2 Използвайте та‐вата з

• Напълнете бурканите равномерно,оставяйки 1 см въздух в горнатачаст на всеки буркан. Оставетекапачките отгоре, без да гизатваряте херметически.• Бурк

12.8 Диетично готвене с вентилатор СушенеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииЗеленчуци Бобови расте‐ния60 - 70

Храна Количество(кг)Изпържва‐не на вся‐ка страна(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Каре, едно пар‐че1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Ср

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаРиба, цяла 200 - 220 40 - 70 212.10 Силен грил Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наск

Храна Температура (°C) Време (мин) Положениена скаратаЗапечени картофи 180 - 200 40 - 50 2Lasagne (Лазаня) 170 - 190 30 - 50 2Следки "Макарон&quo

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиРибаРиба в пликове 300г180 25 - 35 2 тава за печене или грил/тиганза печенеЦяла риб

12.14 Готвене с топъл въздух ПеченеХрана Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаПравоъгълен кекс 140 - 160 40 - 50 1 + 3Кифлички 190 - 210 10

Храна Функция Темпера‐тура (°C)Принадлежно‐стиПоложе‐ние наскаратаВреме(мин)Сладкиши от мас‐лено тесто/сладки‐ши на пръчициГотвене с вен‐тилатор140 та

камък в релефа във вътрешносттаслед готвене с пара.Препоръчваме даследвате процедурата започистване най-малко навсеки 5-10 цикъла нафункцията: Печене

3. Почистете тавана на фурната смека кърпа с топла вода ипочистващ препарат и го оставетеда изсъхне.Монтирайте нагревателния елемент вобратна последов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че следмонтирането,повърхността на рамкатана стъкления панел върхузоните с щампа не еграпава при допир.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Прове

14.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда.Уредът не е свързан къмелектрозахранването илие свързан

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с фурната.Дисплеят показва "400" ипрозвучава звуков сигнал.Фурната

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...

• Сложете готварските съдове върхуцентъра на зоната за готвене.• Използвайте остатъчната топлина,за да запазите храната топла илида я разтопите.15.3 П

• Този уред е предназначен за употреба довисочина от 2000 метра над морското равнище.• Този уред не е предназначен за използване накораби, лодки или д

Готвене с вентилаторПри възможност използвайтефункциите за готвене с вентилатор, зада пестите електроенергия.Подгряване на хранаИзберете най-ниската в

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...422. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

• A készülék alkatrészei feszültség alattállnak. A készüléket bútorbanhelyezze el, hogy megelőzzeveszélyes részeinek megérintését.• A készüléket azono

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.• Ügyeljen arra, hogy szik

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahál

Ügyeljen arra, hogy atűzhely mögötti felület simalegyen.Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Hanem szereli be, akkor hátrabillenhet akészülék.Az Ön ké

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по време на употреба.Трябва да се внимава и да се избягва докосванена нагревателите.

4.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőz

5.4 ElőmelegítésAz első használat előtt hevítse fel azüres sütőt.A következő funkció esetén:GőzSütés, lásd: „Akövetkező funkcióbekapcsolása: GőzSütés&

7. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.7.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),burgonya bő olajban sütése.8. FŐ

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozógombot a kívánt hőmérsékletkiválasztásához.3. A készülék kikapcsolásához forgassaa sütőfunkciók és a hőmérsékletsz

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás(Nedves)A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítsonmeg a sütés során. Főzési tanácsokért olvassa e

hőmérséklet szabályozó gombjaitkikapcsolt pozícióba.A Plusz gőz gomb visszajelzője kialszik.8. Távolítsa el a sütőtérbemélyedéséből a vizet. FIGYELMEZ

10.4 Az IDŐTARTAMbeállítása1. Állítsa be a sütőfunkciót és ahőmérsékletet.2. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.3. Az I

11. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.11.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:Helyezze be a sütőpolcot a polctart

található zár megfelelően reteszel,kattanás hallható.6. A második teleszkópos polctartóbehelyezéséhez hajtsa végreugyanezeket a lépéseket.Gondoskodjon

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

12. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok

12.6 GőzSütés + Az előmelegítés előttkizárólag akkor töltse felvízzel a sütőtér mélyedését,amikor a sütő hideg.Lásd az alábbi szakaszt: „A következő

Étel regenerálásaÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében (ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér100 110 15 - 25 2

• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcábaés 1/4 liter vizet a sütőtérbemélyedésébe, hogy elegendőpáratartalmat biztosítson a sütőben.• Állítsa be a Gőz

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Gyümölcs Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 /

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságKelt almás sütemény 170 - 190 45 - 55 3Tepsis sütemény 170 - 180 35 - 45 2Prézlikalács 170 - 190 50 - 60

12.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságKelt tészta töltelékkel 150 - 160 20 - 30 2Lekváros piskóta 170 - 19

Étel Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokPiskóta tortaalap 180 25 - 35 2 tortaforma rácsonPiskótatészta 150 35 - 45 2 tortasütő forma h

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságVajas sütemény 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizza 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Tájékoztatás a bevizsgáló intéze

13. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.13.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A sütő elejét meleg vizes és en

• Този уред е предназначен само задомашна употреба.• Не променяйте спецификациите науреда.• Уверете се, че вентилационнитеотвори не са блокирани.• Не

21Az eltávolított tartozékokat az ellentétessorrend betartásával szerelje vissza.13.5 A sütő mennyezeteFIGYELMEZTETÉS!A fűtőelem eltávolítása előttkap

12B3. Húzza előre a díszlécet azeltávolításhoz. FIGYELMEZTETÉS!Amikor kiveszi azüveglapokat, a sütőajtómegpróbál becsukódni.4. Tartsa meg az ajtó üveg

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához fordítsa azt azóramutató járásával ellentétesirányba.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cse

Jelenség Lehetséges ok Javítási módTúl hosszú időbe telik azételek elkészítése, vagy túlgyorsan elkészülnek. A hőmérséklet túl alacsonyvagy túl magas.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.15.3 Sütőkre vonatkozó termékinformáció az EU 65-66/2014sz. rendelkezésnek meg

Hőlégbefúvás (Nedves)A funkciót arra tervezték, hogy energiáttakarítson meg a sütés során. Továbbirészletekért olvassa el a „Sütő - Napihasználat” fej

MAGYAR 77

www.aeg.com78

MAGYAR 79

• Уверете се, че уредът е студен.Има опасност стъклените панелида се счупят.• Сменяйте незабавно стъкленитепанели на вратичката, когато саповредени. С

www.aeg.com/shop867342999-A-432018

Размери ммC 1503.2 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 HzКлас на уреда 1Измерение ммВисочина 858Ширина 500Дълбочина 6003.3 Нивелиране на уредаИзпол