AEG 47995IQ-MN User Manual

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2PlītsLT Naudojimo instrukcija 38Viryklė47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MN

Izmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu enerģijaspatēriņu. Izslēdzietgatavošanas zonu aptuveni5 -10 minūtes pirmsgatavošanas procesabeigām.Pagriez

Karsēšanas pakā‐pePlīts virsma atslē‐dzas pēc1 - 2 6 stundām3 - 4 5 stundām5 4 stundām6 - 9 1,5 stundas5.5 Jaudas funkcijaŠī funkcija piegādā vairāk j

6. PLĪTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".6.1 Ēdiena gatavošanastraukiIndukcijas gatavošanaszonās spēcīgsele

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdienussiltus.pēc va‐jadzībasUzlieciet vāku uz ēdiena gata‐vošanas trauka.1 - 2

• Noņemt, kad plīts ir pietiekamiatdzisusi: kaļķakmens un ūdenstraipus, taukvielu šļakstus un krāsuizmaiņas uz spīdīgās metāliskāsvirsmas. Tīriet plīt

Sim‐bolsCepeškrāsns funkcijas PielietojumsGatavošana, izmantojotventilatoruLai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriemnepieciešama vienāda gat

9.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulksteņa funkcija LietojumsDIENNAKTSLAIKSLai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.DARBĪBAS IL‐GUMSLai iesta

9.7 Funkcijas LAIKAATGĀDINĀJUMS iestatīšana1. Atkārtoti nospiediet , līdz sākmirgot .2. Piespiediet vai , lai iestatītuvajadzīgo laiku.Laika atgād

Teleskopisko vadotņuuzstādīšana1. Pagrieziet teleskopisko vadotni parapmēram 90°.2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnesaizmugures daļā esošo fiksatoru uzc

Uzlieciet cepamo pannu uzteleskopiskajām vadotnēm.Restotais plaukts un cepamā pannakopā:Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamopannu uz teleskopiskaj

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Ja vienlaikus lietojat divas cepamāspaplātes, atstājiet starp tām vienutukšu līmeni.11.4 Gaļas un zivjupagatavošana• Gatavojot taukainu gaļu, lietoj

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiCūkgaļas kotle‐tes600 190 - 210 30 - 35 3 Restots plaukts1 cepamā paplātePildī

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBiskvītkūka 1)600 160 - 170 25 - 35 3 cepamā paplāteSviesta kūka 1)600 180 - 2

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBiskvītkūka beztaukiem 1)350 160 30 1 1 apaļas pa‐plātes ar alu‐mīnija pārklā‐

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRumāņu biskvīt‐kūka, tradicionā‐lā600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 paplātes ara

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPlātsmaize 1)1000 155 35 2 cepamā pa‐plātePlātsmaize 1)1000 + 1000 145 50 1 +

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZiemassvētkukūka 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 cepamā pa‐plāteQuiche Lorrai‐ne 3

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 cepamā pa‐plāte1) Iepriekš uz

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiVista, puse 1200 200 25 + 25 2 režģis1 cepamā pa‐plāteCūkgaļas kotle‐tes500 23

12.2 Ierīces no nerūsējošatērauda vai alumīnijaTīriet cepeškrāsns durvistikai ar mitru drānu vai tikaisūkli. Nosusiniet ar mīkstudrānu.Neizmantojiet t

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

12.5 Cepeškrāsns stiklapaneļu izņemšana un tīrīšanaIekšējos stikla paneļus var izņemt, lainotīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļuskaits atšķiras.BRĪDINĀ

2. Lēnām paceliet atvilktni.3. Izvelciet atvilktni līdz galam.Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekšminētās darbības pretējā secībā.12.7 Lampas mai

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai darbi‐nāt.Izdedzis drošinātājs. Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10sekunžu laikā iestatiet si

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsLampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.Tvaiki un kondensāts nosē‐žas uz ēdiena un cepeš‐krāsns tilp

14. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".14.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci arskapjiem vienā vai abās pu

1. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos317 - 322 mm uz leju no ierīcesaugšējās virsmas un 80 - 85 mm noierīces sāna apaļajā caurumā uzkronšteina. Piesk

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/2014Modeļa noteik‐šana47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MNPlīts veids Plīts virsma atseviš

Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālaisrežīms0,84 kWh/ciklāEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, pie

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika

• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jouž dekoratyvinių durelių.• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.• Nenaudokite prietaiso su išorini

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisasbūtų išjungtas.• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, j

• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengt

• Emalio ar nerūdijančiojo plienoišblukimas neturi poveikio prietaisoveikimui.• Drėgniems pyragams kepti naudokitegilią kepimo skardą. Vaisių sultys g

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra apžvalga67891 12 3 4 51012341Kaitlentės rankenėlės2Temperatūros indikatorius / simbolis3Temperatūros nustatymo rankenėl

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyr

Panaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug 5–10 minučių ikigaminimo proceso pabaigos.Pasukite pasi

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐gia po3–4 5 valandų5 4 valandų6–9 1,5 valandos5.5 Galingumo funkcijaŠi funkcija padidina indukcinių kaitviečiųgalią.

6.1 PrikaistuviaiStriprus elektromagnetinisindukcinių kaitviečių laukaslabai greitai įkaitinaprikaistuvius.Naudokite indukcinėmskaitvietėms tinkamuspr

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai1 Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigureikiaUždenkite prikaistuvį dangčiu.1–2 „Hollandaise“ padaža

autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētamspeciālistam.• Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tāvar sakarst.• Lai izņemtu plau

• Naudokite specialią, stiklui skirtągrandyklę.7.2 Kaitlentės valymas• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusįplastiką, plastikinę foliją, cukrų irmaistą, ku

Simbo‐lisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisTradicinis kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.Apatinis kaitinimas Pyragams su

9.2 MygtukaiMygtukas Funkcija AprašasMAŽINIMAS Laikui nustatyti.LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.DIDINIMAS Laikui nustatyti.9.3 Laikrodžio fun

4. Paspauskite .5. Spauskite arba , kadnustatytumėte PABAIGOS laiką.6. Paspauskite , kad patvirtintumėte.Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs,

10.2 Ištraukiami bėgeliaiGalite ištraukiamus bėgeliusdėti skirtinguose lentynųlygiuose, išskyrus 4 lygį.Ištraukiamų bėgelių įdėjimas1. Pasukite ištrau

Gilus prikaistuvis:Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamųbėgelių.Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metuDėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu

• Jei nerandate nustatymų konkrečiamreceptui, vadovaukitės panašiaisreceptais.• Jei pyragus kepate ne vienojelentynos padėtyje, kepimo laikągalima pai

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus biskvi‐tinis pyragas 1)350 160–170 25–30 1 1 aliuminiu pa‐dengta

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 160–170 30–40 2 2 ali

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 + 1000155 40 1 + 3 kepimo pa‐dėklasMielinis pyragassu o

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiettajā kontaktspraudni.• Nekad neat

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 3)1 900 180–200 30–40 2 kepimo pa‐dėklasKal

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 + 600 160–170 25–35 1 + 3 kepimo pa‐dėklas1) Į

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiDžiovintų vaisiųpyragas1 200 150–16040–50 2)3 kepimo pa‐dėklasViščiukas

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMielinės bande‐lės 1)800 190 15 3 kepimo pa‐dėklasMielinės bande‐lės 1)8

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMerenga 2)400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐dėklasBiskvitinis pyra‐gas 1)600

Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiViščiukas, per‐pjautas pusiau1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐dėklasLotar

21Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.12.4 Orkaitės viršusĮSPĖJIMAS!Prieš nuimdami kaitinimoelementą, išjunkite prietaisą.Patikrinkite, ar prietaisas

12B3. Patraukite durelių apdailą pirmyn irnuimkite ją. ĮSPĖJIMAS!Kai išimate stikloplokštes, orkaitėsdurelės mėginaužsidaryti.4. Laikykite durelių sti

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNepavyksta įjungti prietaiso. Pri

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkamą prikais‐tuvį.Žr. skyrių „Patarimai“.Įsijungia .Prik

• Nenovietojiet alumīnija folijunepastarpināti uz ierīces grīdas.• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru ap

13.2 Aptarnavimo duomenysJeigu patys negalite rasti problemossprendimo, kreipkitės į prekybos atstovąarba įgaliotąjį techninio aptarnavimocentrą.Duome

14.4 Apsauga nuo pasvirimoPrieš pritvirtindami apsaugą nuopasvirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį ir jo pastatymo vietą.DĖMESIOUžtikrinkite, ka

ĮSPĖJIMAS!Prieš prijungdami maitinimolaidą prie gnybto,išmatuokite fazių įtampąnamo tinkle. Tada žiūrėkiteprijungimo etiketę, esančiąprietaiso gale, k

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tiktiek, kiek reikia.• Jeigu įmanoma, prikaistuviusuždenkite dangčiais.• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdamikait

temperatūrą iki minimumo, likus 3–10minučių iki kepimo pabaigos pagalgaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusiokarščio patiekalas ir toliau keps.Naudokite

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop867330980-A-252017

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Kopskats67891 12 3 4 51012341Plīts virsmas regulatori2Temperatūras indikators / simbols3Temperatūras regulators4Elektronis

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn