AEG 47995IQ-MN User Manual

CS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 36Sporák47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MN

5.3 Ukazatel zbytkovéhoteplaUPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Ukazatel se rozsvítí, když je varná zónahorká.Indukční varné zóny vytvářejí

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobác

Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčnýchjídel, ohřívání hotových jídel.25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolikvod

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič symbolyovladače, u

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jedné úr‐ovni trouby při nízké teplotě.Turbo gril K pečení větších

Funkce hodin PoužitíTrvání K nastavení doby přípravy v troubě.Ukončení K nastavení doby vypnutí trouby.Funkce Trvání aUkončení lze použítsoučasně

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíPOZOR!Před tím, než zavřete dvířkatrouby, se ujistěte, že jsteteleskopické výsuvy zcelazasunuli do spot

• Při přípravě jídel na dno spotřebičenestavte žádné předměty a žádnoučást spotřebiče nezakrývejtehliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnitvýsledky pečen

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPiškotový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 kruhový hliní‐kový plech(průměr: 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečeníPusinky 400 100 - 120 40 - 50 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMalé koláčky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 16

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (délka:25 c

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 + 1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky 1)2 000 1

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVenkovskýchléb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čeníRumunský piš‐kot 1)600

11.9 Mírné pečení Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeníPlochý koláč

11.11 Funkce Pizza Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPizza 1 000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čeníCelé kuře 1 400 165

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Strop troubyUPOZORNĚNÍ!Před odklopením topnéhočlánku spotřebič vypněte.Přesvědčte s

12B3. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňteji. UPOZORNĚNÍ!Při vyjímání skleněnýchpanelů se mohou dvířkazavírat.4. Uchopte horní okraj skleněnýchpanelů d

Zadní žárovka1. Skleněným krytem otočte proti směruhodinových ručiček a sejměte jej.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku od

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu.Viz část „Tipy a rady“.Rozsvítí se .Průměr dna nádoby je provar

Problém Možná příčina ŘešeníTroubu nelze zapnout anipoužívat. Na displeji se zo‐brazí „400“ a zazní akustickýsignál.Trouba je nesprávně zapoje‐ná do e

14.3 Vyrovnání spotřebičePomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovníplochy do stejné úrovně s ostatnímipovrchy.14.4

POZOR!Jestliže je prostor mezipracovními plochamikuchyňské linky větší, než ješířka spotřebiče, pak musítepro vystředění spotřebičeupravit postranní r

Průměr kruhových varnýchzón (Ø)Levá zadníPravá zadníPravá předníLevá přední21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmSpotřeba energie varných zón(EC electric cookin

Hmotnost47795IQ-MN 49.0 kg47795IQ-WN 48.0 kg47995IQ-MN 49.0 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Odpájacie zariadenie musí byť začlenené v pevnejkabeláži v súlade s pravidlami a predpismi, ktoré satýkajú zapájania.2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 Inšta

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Skôr ako zapojíte sieťovú zástrčku dosieťovej zásuvky, úplne zavritedvierka spotrebiča.2.3 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín.Hroz

2.4 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred údržbou vypnite spotrebič.Zástrčku napájac

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad67891 12 3 4 51012341Ovládače varného panela2Svetelný ukazovateľ / symbol /indikátor teploty3Ovládač teploty4Elektr

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

Spotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približne5 – 10 minút preddokončením procesuprípravy jedla.Ovládač otočte na požad

Varný stupeň Varný panel savypne po6 - 9 1,5 hodine5.5 Výkonová funkcia PowerTáto funkcia zvyšuje výkon indukčnýchvarných zón. Funkciu možno aktivovať

Indukčné varné zóny sa automatickyprispôsobujú rozmerom dnakuchynského riadu, avšak len do určitejhranice.Účinnosť varných zón závisí od priemerudna k

Teplotné nas‐taveniePoužitie: Čas(min)Rady7 - 8 Vyprážanie pri vyššej teplote,zemiakové placky, steaky, re‐zne.5 - 15 Po uplynutí polovice času ob‐ráť

8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičovládače, indikátory,svetelné ukazovatelealebo žiarovky:• Ukazovateľ sa r

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitiePizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete dos‐iahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumka‐vú kôrku naspo

• V pevné elektrické instalaci musí být začleněn prvekpro odpojení od sítě v souladu s platnýmielektroinstalačními předpisy.2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1

Funkcie Trvanie a Koniec môžete použiť ajsúčasne, aby ste nastavili,ako dlho má byť spotrebičzapnutý a kedy sa mávypnúť. To vám umožníautomatické za

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Hlboký pekáč zasuňte do vodiacich líštzvolenej úrovne rúry a drôtený roštzasuňte vyššie.10.2 Teleskopické lištyPo

10.3 Teleskopické lišty –vkladanie príslušenstvaPOZOR!Pred zatvorením dvierok rúryzatlačte teleskopické lištyúplne do spotrebiča.Drôtený rošt:Plech na

• Vlhkosť odstráňte po každom použitíspotrebiča.• Neumiestňujte predmety priamo nadno rúry ani neprikrývajte časti rúryalebo jej príslušenstvo alobalo

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliníko‐vá forma (priem‐e

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótová rolá‐da 1)500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečenieSnehové pusin‐ky400 100 -

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMalé koláčiky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeniePiškótový koláčbez tuku 1)35

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéformy (d

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPlochý koláč 1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 plech na pe‐čenieKysnutý koláč sjablkami 1)2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový

2.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňt

11.9 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky pečiva 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý k

11.11 Funkcia Pizza Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čenieCelé kura 1400 1

21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.12.4 Strop rúryVAROVANIE!Pred odstránenímohrevného telesa spotrebičvypnite. Skontrolujte, či jesp

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Sp

Problém Možné príčiny RiešenieRozsvieti sa symbol .Príliš malý priemer dna riadupre túto zónu.Použite kuchynský riadsprávnych rozmerov.Rozsvieti sa s

13.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

14.4 Ochrana protiprevráteniuPred pripevnením ochrany protiprevráteniu nastavte spotrebič dosprávnej výšky a polohy.POZOR!Dbajte na to, aby steochranu

VAROVANIE!Pred zapojením sieťovéhokábla k prívodu elektrickejenergie odmerajte napätiemedzi fázami v domácejsieti. Potom si pozrite štítokpripojenia n

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGIdentifikácia modelu47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MNIndex energeti

• Přesvědčte se, že spotřebič užvychladl. Mohlo by dojít k prasknutískleněných panelů.• Poškozené skleněné panely okamžitěvyměňte. Kontaktujte autoriz

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867313394-C-212015

3.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu

4.5 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi