AEG L88689FL2 User Manual Page 1

L 88689 FL2 BGРъководство за употреба 2SR Упутство за употребу 39

I• Времето на програматаКогато програмата стартира, времето на програ‐мата намалява със стъпки по 1 минута.• Отложен стартКогато натиснете бутона за о

Ако направите грешен избор, съобщението за грешка Err указва, чеизборът не може да бъде извършен.KСимволът "Икономия на време" светва, когат

Когато зададете тази функция, по‐ставете препарата за третиране напетна в отделение . Тази функ‐ция увеличава продължителносттана програмата.Тази опц

6. ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на заре‐жданеОписаниена цикълаФункциитеПамук 95° - Студена водаБели или цветни па‐мучни тъкани

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на заре‐жданеОписаниена цикълаФункциите Лесно гла‐дене4)60 - 0°Синтетични тъканис нормално замър‐сяване.ма

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на заре‐жданеОписаниена цикълаФункциите Против алергия60°Бели памучни дре‐хи.Тази програма пре‐махва микро

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на заре‐жданеОписаниена цикълаФункциите20 мин. - 3 кг40° - 30°Памучни и синте‐тични дрехи с лекозамърсяван

Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно «стандартна 60 °Cпрограма за памук» и «стандартна 40 °C програма за памук». Те са най-ефективните

6.1 Сертификат WoolmarkПрограмата за пране на вълна на тази пе‐ралня е тествана и одобрена за пране навълнени изделия от компанията Woolmark,както и н

Програми Заре‐ждане(кг)Консума‐ция наенергия(kWh)Потребле‐ние на вода(литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъч‐на влага(%)1)

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

9.2 Зареждане на прането1.Отворете вратичката на уреда.2.Дисплеят (J) показва максимално‐то зареждане за програмата(MAX) и теглото на прането (KG).3.П

9.3 Зареждане с препарати и добавкиОтделението за препарат за предпране и програмата за на‐кисване.Добавете препарата за предпране и накисване преди н

Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможнонавън чекмеджето за дозиране напрепарати.2.Натиснете лостчето надолу, за даизвадите до

Преди да натиснете бутон 4 ,за да стартирате уреда, може‐те да отмените или променитенастройките на отложениястарт.Не можете да зададете отло‐жен стар

•Натиснете бутон 1 , за да деакти‐вирате уреда. Пет минути след краяна програмата, функцията за иконо‐мия на енергия автоматично деак‐тивира уреда.Ког

10.3 Перилни препарати идобавки• Използвайте само перилни препа‐рати и добавки, предназначени заупотреба в перална машина.• Не смесвайте различни видо

11.2 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълно всич‐ки повърхности.ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол, раз‐творите

3.Свалете горната част на отделе‐нието за течни добавки.4.Измийте всички части с вода.5.Почистете нишата на дозатора счетка.6.Върнете дозатора в нишат

3.Поставете контейнер под нишатана помпата за източване, за дасъберете водата, която ще изте‐че.4.Натиснете двете лостчета и дръп‐нете канала за източ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете щепсела от контак‐та на захранващата мрежа.За почистване на входните филтри за вода:1.Затворете крана за водата.2.Отстранете

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

оставете водата да изтече от мар‐куча.5.Изпразнете помпата за източване.Вижте процедурата за аварийноизточване6.Когато помпата за източване епразна, п

Проблем Възможна причина Възможно решение Зададена е програмабез фаза на източва‐не.Задайте програма за източва‐не. Функцията "Задържанеи изпла

Проблем Възможна причина Възможно решениеНе можете да от‐ворите врататана уреда.Програмата за измива‐не работи.Оставете програмата за изми‐ване да при

13. ИНСТАЛИРАНЕ13.1 Комплект на фиксиращаплоча (4055171146)Наличен при оторизиран дилър.Ако монтирате уреда върху цокъл, за‐стопорете уреда във фиксир

5.Отворете вратата. Отстранете по‐листироловата част от уплътне‐нието на вратата и всички пред‐мети от барабана.6.Поставете един от полистироло‐вите о

10.Отстранете трите болта. Използ‐вайте ключа, предоставен с уре‐да.11.Извадете пластмасовите шайби.12.Поставете пластмасовите капачкив отворите. Ще н

• Уредът трябва да е нивелиран истабилен.ВНИМАНИЕ!Не поставяйте картонени, дър‐вени или подобни материалипод уреда, за да регулиратенивото.13.4 Маркуч

Устройство за спиране на водатаAМаркучът за подаване на вода има ус‐тройство за спиране на водата. Товаустройство предотвратява течове навода в маркуч

Без пластмасовия водач за маркуч.• Към канал на мивка.Вижте илюстрацията. Поставетемаркуча за източване в канала и гозакрепете със скоба. Уверете се,

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

• Спазвайте максималния обем на натоварване на8 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Поштујте максималну количину пуњења од 8 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 605 ммУкупна дубина 640 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

11Завртњи за транспорт12Ножице за подешавање нивоауређаја4.1 Уређај за безбедностдеце• Када активирате ову блокаду, неможете затворити врата. Овоспреч

1Дугме за укључивање/искључивање (Auto Off) 2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за почетак/паузу 5Дугме за одложени старт 6Дугме за уштеду времена

5.3 Дисплеј 3A HK JC D E F GBM LIНа дисплеју се приказује:AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаСимбол „Без ц

FКада овај симбол светли, не можете да отворитеврата уређаја.Врата уређаја можете да отворите када симболпрестане да светли.Уколико се програм заврши

•Проценат количине детерџента.Симболи показују количину детерџентакоја се користи за рубље у бубњу. Кадапритиснете дугме Старт/пауза, симболсе гаси.Гр

Неки програми прихватају ис‐кључиво једну од ове двефункције.5.7 Дугме за допунскоиспирање 7Притисните дугме 7 да бисте про‐граму додали фазе испирања

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

• Након што притиснете дугме започетак/паузу 4 , сва дугмад и дуг‐ме за програм су деактивирани.5.13 Функција непрестаногдопунског испирањаСа овом фун

ПрограмТемператураВрста пуњењаМакс. тежина пуње‐њаОпис циклу‐саФункцијеЛако пеглање4)60 - 0°Нормално запрља‐ни синтетички мате‐ријали.макс. пуњење 4 к

ПрограмТемператураВрста пуњењаМакс. тежина пуње‐њаОпис циклу‐саФункције Антиалергијскипрограм60°Ствари од белог па‐мука.Овај програм уни‐штава микроор

ПрограмТемператураВрста пуњењаМакс. тежина пуње‐њаОпис циклу‐саФункцијеСупер економично7)0°Мешане тканине(памучно и синте‐тичко рубље).макс. пуњење 5

ПРОГРАМИ ПАРЕПрограм1)Врста пуњења Maкси‐малнопуњење Освежавање помоћу пареОвај циклус уклања непријатне мирисе изрубља.Пара не уклања мирисе животи

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНа почетку програма дисплеј приказује трајање програма за максимал‐ну количину пуњења.Током фазе прања, трајање програма се аутом

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Да бисте активирали систем за од‐вод воде, сипајте два литра воде уодељак за главно прање на доза‐тору за детерџент.2.Ставите ма

Водите рачуна да се рубље не закачиизмеђу заптивке и врата. Постоји ри‐зик од цурења воде или оштећењарубља.9.3 Сипање детерџента и адитиваОдељак за д

Проверите положај преклопника1.Вуците дозатор за детерџент сведок се не заустави.2.Притисните полугу надоле да би‐сте извадили дозатор.3.Ако користите

Пре него што притиснете дугме4 да бисте покренули уређај,можете да откажете или про‐мените подешавање за одло‐жени старт.Не можете да подесите одло‐же

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина600 / 850 / 605 ммОбща дълбочина 640 ммСвързване към елек‐трическата мрежа:НапрежениеОбща мо

•Притисните дугме 1 да бисте деак‐тивирали уређај. Пет минута наконзавршетка програма, функција зауштеду електричне енергије ауто‐матски деактивира ур

10.3 Детерџенти и адитиви• Користите искључиво детерџенте иадитиве који су направљени посеб‐но за машину за рубље.• Немојте да мешате различите типо‐в

ПАЖЊАНемојте да користите алкохол,растварач или хемијске произ‐воде.11.3 Одржавање прањемКод програма са ниским температура‐ма могуће је да у бубњу ос

3.Уклоните горњи део одељка затечни адитив.4.Све делове очистите водом.5.Очистите удубљење за дозаторчетком.6.Вратите дозатор у удубљење.11.7 Одводна

3.Поставите посуду испод удубље‐ња одводне пумпе да бисте саку‐пили воду која истиче.4.Притисните две полуге и повуци‐те напред цев за одвод да би во‐

Да бисте очистили филтере за довод воде:1.Затворите славину за воду.2.Уклоните доводно црево за водуиз славине за воду.3.Очистите филтер доводног црев

УПОЗОРЕЊЕПроверите да ли је температу‐ра виша од 0°C пре поновнеупотребе уређаја.Произвођач није одговоран заоштећења која су насталауслед ниских темп

Проблем Могући разлог Могуће решење Подешен је програмпрања без фазе одво‐ђења воде.Изаберите програм одвођењаводе. Функција „Испирање изадржавање“

Проблем Могући разлог Могуће решењеНе можете да от‐ворите вратауређаја.Програм прања је у то‐ку.Пустите да се програм прањазаврши. У бубњу има воде.

13. ИНСТАЛАЦИЈА13.1 Опрема за постављањеплочица за фиксирање(4055171146)Може се наћи код овлашћеног продав‐ца.Ако инсталирате уређај на постоље,причвр

9Вентил за подаване на вода10Захранващ кабел11Транспортни болтове12Крачета за нивелиране на уреда4.1 Настройка на защитата задеца• Когато активирате у

5.Отворите врата. Уклоните део одстиропора са заптивке на вратимаи све предмете из бубња.6.Поставите неки полистиренскидео за паковање на под иза уре‐

10.Уклоните три завртња. Користитекључ који сте добили уз уређај.11.Извуците пластичне одстојнике.12.Ставите у отворе пластичне по‐клопце. Ове поклопц

• Уређај мора да буде у нивоу и ста‐билан.ПАЖЊАНемојте стављати картон, дрвоили сличне материјале исподножица уређаја да бисте под‐есили ниво.13.4 Дов

Уређај за заустављање водеAДоводно црево поседује уређај за зау‐стављање воде. Овај уређај спречавацурење воде унутар црева услед ње‐гове природне ста

Без пластичне вођице за црево.• За чеп лавабоа.Погледајте илустрацију. Поставитеодводно црево на чеп и затегните гапомоћу спојнице. Проверите да лије

СРПСКИ 75

www.aeg.com/shop132915100-A-032013

1Бутон "Вкл./изкл." (Auto Off) 2Бутон за програми3Дисплей4Бутон Старт/Пауза 5Бутон "Отложен старт" 6Бутон "Икономия на време&

На дисплея се показва:AТемпературата на зададената програмаСтудена водаBСкоростта на центрофугиране на зададената про‐грамаСимвол "Без центрофуги