AEG L87695WD User Manual Page 1

L 87695 WD CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 41

FSymbol fáze proti zmačkání se zobrazí, když nastavítesušicí program.GKdyž se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebičeotevřít.Dvířka můžete otevř

Stavové čárkyPrázdné stavové čárky se zobrazí pouze, když jepříslušná funkce u zvoleného programu dostupná.Stavové čárky se plní dle nastavených funkc

– Jedním stisknutím nastavíte „Zkráce‐nou délku“ program u prádla zašpině‐ného během dne.– Dvojím stisknutím nastavíte „Extrakrátkou“ délku programu u

5.15 Funkce trvalého extramácháníPomocí této funkce lze nechat funkciextra máchání při volbě nového progra‐mu trvale zapnutou.• Funkci zapnete současn

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost ná‐plněNázev cy‐kluFunkceJemné40 °C – stude‐náNormálně znečištěné prá‐dlo z jemných tkanin jakoakryl, visk

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost ná‐plněNázev cy‐kluFunkceBavlna Bavlněné prádlo max. 7kgPouze Au‐tomatickésušení ne‐bo Časo‐vané suše‐ní

OsvěženíBavlněné a syntetické prádloTento cyklus odstraní z prádla nepříjem‐né pachy.Napařování neodstraní zvířecípachy.až do 1.5 kg Proti zmačká‐níB

6.2 Programy pro automatické sušeníStupeň zbytkové vlhkosti Druh tkaniny NáplňExtra sušeníPro savé materiály jako ruč‐níkyBavlna a len(koupací pláště,

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚNa začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximálnínáplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automati

9.1 Vkládání prádla1.Otevřete dvířka spotřebiče.2.Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.Prádlo před vložením do spotřebičeprotřepte. Ujistěte se, že do b

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

Zkontrolujte polohu klapky1.Vytáhněte dávkovač pracíhoprostředku až na doraz.2.Stiskněte páčku dolů a dávkovač vy‐jměte.3.Pří použití práškového prací

Spotřebič automaticky přizpů‐sobí délku cyklu prádlu, kteréjste vložili do bubnu, abystedosáhli dokonalých výsledkůpraní při minimálnímpotřebném času.

Při opětovném zapnutí spotřebi‐če se na displeji zobrazí konecposledně nastaveného progra‐mu. Otočením voliče programunastavte nový cyklus.• Vyjměte p

•Opakovaně stiskněte tlačítko 5 a na‐stavte hodnotu času (viz tabulka „Suši‐cí program“).Zobrazí se symbol sušení.Zobrazí se symbol fázeproti zmačkání

Zobrazí se stupeňExtra sušení.Zobrazí se symbolsušení.Zobrazí se symbolfáze proti zmačkání.Hodnota času na displeji představujedélku pracího a sušicíh

11.3 Vlákna v tkanináchBěhem prací nebo sušicí fáze mohouurčité typy tkanin (utěrky, vlněné prádloči svetry) pouštět vlákna.Uvolněná vlákna se mohou b

• Používejte správné výrobky odpovída‐jící druhu a barvě tkanin, teplotě prací‐ho programu a míře znečištění.• Používáte-li tekuté prací prostředky,ne

• = Oblečení nelze sušit v bubnovésušičce12.8 Délka sušicího cykluDoba sušení se může lišit podle:• rychlosti závěrečného odstředění• stupni suchosti•

13.4 Těsnění dvířekPravidelně kontrolujte těsnění a odstraň‐te všechny předměty zachycené uvnitř.13.5 BubenPravidelně kontrolujte buben, zda se naněm

13.7 Vypouštěcí čerpadloVypouštěcí čerpadlo pravidelněkontrolujte a čistěte.Čerpadlo vyčistěte, když:• Spotřebič nevypouští vodu.• Buben se nemůže otá

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

7.Z čerpadla odstraňte vlákna a různépředměty.8.Ujistěte se, že se oběžné kolo čer‐padla může otáčet. Pokud se taknestane, kontaktujte servisní středi

4.Odstraňte přívodní hadici zaspotřebičem.5.Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáč‐kem nebo utěrkou.45°20°6.Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐stěte

U některých problémů zazní zvukovásignalizace a na displeji se zobrazívýstražný kód:• - Spotřebič se neplní vodou.• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Dv

Problém Možná příčina Možné řešení Filtr vypouštěcího čer‐padla je zanesený.Vyčistěte filtr vypouštěcího čer‐padla. Řiďte se částí „Čištění aúdržba“.

Problém Možná příčina Možné řešení Neodstranili jste odolnéskvrny před vypránímprádla.K odstranění odolných skvrnpoužívejte speciální čisticíprostřed

15.2 Vybalení1.Používejte rukavice. Odstraňte vněj‐ší fólii. V případě potřeby použijteřezák.2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový oba

6.Na podlahu za spotřebič položte je‐den kus polystyrénového obalovéhoprvku. Opatrně na něj položtespotřebič jeho zadní stranou. Nepo‐škoďte hadice.12

12.Plastové krytky zasuňte do otvorů.Tyto krytky naleznete v sáčku s ná‐vodem k použití.UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče od‐straňte všechny přeprav

15.4 Přívodní hadice20O20O20O45O45O45O• Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodníhadicí otáčejte pouze doleva či dopra‐va. Povolte kruhovou matici a nas

Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐může během vypouštění spotřebičepohybovat. Přivažte koleno k vod

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

Hadici lze prodloužit o maximál‐ně 400 cm. V případě prodlouže‐ní hadice nebo ostatních hadickontaktujte servisní středisko.16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIV

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 9 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajteprúd vody ani paru.• Spo

4. POPIS VÝROBKU1 2 3 8956741011121Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Vypúšťacie čerpadlo7Noži

5. OVLÁDACÍ PANELOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tlačidlo Zap./Vyp. (On/Off)2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo aut

12Tlačidlo teploty5.1 Tlačidlo Zap/Vyp 1Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vy‐pnúť, stlačte toto tlačidlo. Keď sa spotre‐bič zapne, zaznie zvukový signá

Fáza odstreďovaniaSymboly jednotlivých fáz• Keď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s pro‐gramom sa rozsvietia.• Keď sa program spustí,

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

Symbol úrovne Suchá na uloženieSymbol úrovne Suchá na žehlenieLSymbol času sušenia sa rozsvieti po nastavení progra‐mu sušenia.MSymbol nadmerného množ

sušiť. Na displeji sa zobrazí nastavenáhodnota.Pri každom stlačení tohto tlačidla sahodnota predĺži o 5 minút.Všetky časy sušenia nie je mož‐né nastav

Ak zvukové signály vypnete, bu‐dú sa ozývať iba pri stlačení tla‐čidiel, a ak nastane porucha.5.14 Funkcia detskej poistkyTáto funkcia zabraňuje deťom

TeplotaprogramuDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cy‐kluFunkcieJemná bieli‐zeň40° – StudenávodaJemné tkaniny ako akryl,viskóza, polyester s bež‐ným

TeplotaprogramuDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cy‐kluFunkcieBavlnaBavlnená bielizeň max. 7kgAutomatic‐ké sušeniealebo ča‐sové suše‐nie Non Stop

OsvieženiebielizneBavlnená a syntetická bielizeňTento cyklus odstraňuje pachy z obleče‐nia.Para neodstraňuje pachy zvierat.až do 1.5 kg Fáza proti po

6.2 Programy automatického sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaniny NáplňExtra sušenieNa froté bielizeňBavlna a ľan(župany, osušky a pod.)až do 7 kgUložen

6.3 Programy časového sušeniaStupeň vysušenia Druh tkaninyNáplň(kg)Rých‐losť od‐streďo‐vania(ot./min.)Navrho‐vané časy(min.)Extra sucháNa froté bieliz

Program Spotreba ener‐gie(kWh)Spotreba vody(litre)Trvanie pro‐gramu(minúty)Biela bavlna 95° 2.5 73Dĺžka trvaniaprogramov jeuvedená nadispleji ovlá‐dac

Uistite sa, či medzi tesnením a dvierkaminezostala zachytená bielizeň. Hrozí rizi‐ko vytekania vody alebo poškodenia bie‐lizne.9.2 Používanie pracích

• K čištění spotřebiče nepoužívejte pro‐ud vody nebo páru.• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkýmhadrem. Používejte pouze neutrálnímycí prostředky. Nepouž

Kontrola poloha klapky1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku až na doraz.2.Páčku stlačte nadol a vyberte dávko‐vač.3.V prípade použitia práškovéh

6.Stlačením tlačidla 6 spusťte pro‐gram. Kontrolka tlačidla 6 svieti.Odtokové čerpadlo môže byť vprevádzke krátku dobu keď spo‐trebič napúšťa vodu.Spo

•Stlačením tlačidla 1 spotrebič vypne‐te. Päť minút po skončení programufunkcia úspory energie automatickyvypne spotrebič.Ak spotrebič znovu zapnete,

Symbol nastavenej úrovnesvieti.Ďalšie symboly úrovní zhas‐nú.Všetky úrovne vysušenia nemô‐žete nastaviť pre všetky druhybielizne.Pomocou časového suše

•Stláčajte tlačidlo 4 , až kým sa nezo‐brazí čierna čiara pod niektorým zosymbolov úrovne vysušenia.Zapne sa úroveň vy‐sušenia Suchá nažehlenie.Zapne

• Zatvorte vodovodný ventil.• Dvierka nechajte pootvorené, aby stezabránili tvorbe plesní a zápachu.11.3 Uvoľnené vlákna vtkanináchPočas fázy prania a

• Dodržiavajte pokyny uvedené na oba‐le týchto produktov.• Používajte správne produkty určenépre daný typ a farbu tkaniny, teplotuprogramu a úroveň zn

• = Cyklus sušenia pri zníženej te‐plote• = Odev nie je možné sušiť v sušič‐ke.12.8 Doba cyklu sušeniaDoba sušenia sa môže meniť v závislostiod:• rých

13.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetky pred‐mety.13.5 BubonPravidelne prezerajte bubon, aby ne

13.7 Vypúšťacie čerpadloPravidelne kontrolujte vypúšťaciečerpadlo a uistite sa, že je čisté.Vyčistite čerpadlo, ak:• Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon

4. POPIS SPOTŘEBIČE1 2 3 8956741011121Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Vypouštěcí čerpadlo7Nožičky p

7.Odstráňte uvoľnené vlákna a pred‐mety z čerpadla.8.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nemôžeotáčať, obráťte sa na autorizovan

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

Pri niektorých problémoch zazniezvukový signál a na displeji sa zobrazíkód alarmu:• - Do spotrebiča nepriteká voda.• - Spotrebič nevypúšťa vodu.• - Dv

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čer‐padla je upchaný.Vyčistite filter odtokového čer‐padla. Pozrite si časť „Ošetrova‐nie a či

Problém Možná príčina Možné riešenie Pred praním bielizne steneodstránili veľmi odol‐né škvrny.Na odolné škvrny použite špe‐ciálne prostriedky. Bola

15.2 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový obalov

6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrne polo‐žte zadnou stranou. Dbajte na to,aby ste nepošk

12.Plastové viečka vložte do otvorov.Tieto viečka nájdete vo vrecku s ná‐vodom na používanie.VAROVANIEPred montážou spotrebiča od‐stráňte všetky obaly

15.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnúhadicu otočte len doľava alebo dopra‐va. Uvoľnite prstencovú maticu a na

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

5. OVLÁDACÍ PANELOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tlačítko Zap/Vyp (On/Off)2Volič programů3Displej4Tlačítko Automati

Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐bujete inú odtokovú hadicu, prí‐padne ju chcete predĺžiť, obráťtena servisné stredisko.1

SLOVENSKY 81

82www.aeg.com

SLOVENSKY 83

www.aeg.com/shop132926172-C-212013

• Po pěti minutách od konce pracíhoprogramu. Viz část „Na konci progra‐mu“.5.2 Volič programu 2Otočením tohoto voliče nastavíte pro‐gram. Rozsvítí se