AEG L87695WD User Manual

MK Упатство за ракување 2Машина за перење со сушалнаSR Упутство за употребу 40Машина за прање и сушење рубљаL 87695 WD

IСимболот за одложен почеток се пали кога ќе ја поставитефунцијата за одложен почеток.JВреме на програмата (фаза на перење и/или сушење)Кога започнува

NСимболот Заштеда на времесе вклучува кога ќе поставите еднотраење на програма.Скратено времеЕкстра брзоOСимболот Дополнително плакнење се пали кога е

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Нежни40°C - Студено4 kg1

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Памучни Еко5)60°C - 40°C

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Пареа противтуткање40°C1

Програмa1) 2) 3) 5) 1) Ако користите течен детергент, поставете програма без Предперење. Функцијата Дамки не едост

5.3 Програми за временски програмирано сушењеНиво на сувост Вид ткаенина Полнење (kg)Брзинанацентрифугаrpm(врт./мин.)Предложено траење(минути)Eкстра с

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да сепроменат од различни причини: количината и типот на алишта,водат

Повторно поставете ја програматаза перење и сите можни опции.• По 5 минути од крајот напрограмата за перењеВидете во „На крај од програмата“7.2 Копче

7.10 Ниво на сушењеДопрете го ова копче за да поставитеедно од 3 автоматски нивоа на сувостпредложени од апаратот. На екранотсе покажува симболот на п

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО ПЕРЕЊЕ9.1 Пред првата употреба1. Ставете мала количина детергентво фиоката за фазата на перење.2. Поставете ја и стартувајте

123. За да користите детергент во прав,свртете ја клапната нагоре.A4. За да користите течен детергнет,свртете ја клапната надолу.BКога клапната е вопо

опција, се вклучува показнотосветло за поставената опција.Доколку поставите нештонеточно, на екранот сеприкажува пораката Err.9.7 Започнување програма

Пред да започне со новатапрограма, апаратот можеда ја цеди водата. Во тојслучај, проверете далидетергентот е уште вопреградата за детергент,ако не е,

• Не користете го апаратот 5 минутипред да го притиснете копчетоПочеток/Пауза.Притиснете го копчето Вклучено/Исклучено за повторно да јавклучите машин

Се пали симболот за заклученаврата.Почнува да трепка симболот засушење.Симбол за поставеното ниво насувост останува вклучен (на пр.Суви за во плакар).

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА - ПЕРЕЊЕ ИСУШЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Програма НОН-СТОППРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не ставајте пл

Се пали симболот за сушење.Се пали симболот за заштита одтуткање.Се пали симболот за времето насушење.На екранот се прикажува поставенотовреме на суше

• По фазата на сушење, темелноисчистете го празниот барабан,дихтунгот и вратата со влажнакрпа.11.6 Како да ги отстранитевлакненцата од алиштатаЗа да г

• Заради заштита на животнатасредина, не користете повеќе одточното количество детергент.• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањет

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

12.9 Траење на циклусот насушењеТраењето на сушењето може да сепромени во зависност од:• брзината на последнотоцентрифугирање• нивото на исушеност• ти

13.4 Дихтунг на врататаРедовно прегледувајте го дихтунгот ивадете ги сите предмети одвнатрешниот дел.13.5 Чистење на дозерот за детергент1.122.3. 4.МА

13.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°13.7 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер а

3. 4.125.126.7. 8.129.12 МАКЕДОНСКИ 33

13.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (9) од 'Чисте

14.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата не почнувада работи.Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот. Проверете дали врата

Проблем Можно решениеФазата на центрифугане работи или циклусотна перење траеподолго од вообичаено.Поставете ја програмата за центрифугирање. Провере

Проблем Можно решение Користете специјални производи за да ги отстранитетврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја постави

Осигурете се деканивото на водата вобарабанот не е многувисоко. Ако е потребно,продолжете со итноцедење (видете во «Итноцедење' во поглавјето»«Не

симболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија

• Не монтирајте го апаратот зад врата што може дасе заклучува, лизгачка врата или врата со шаркина спротивната страна, кадешто вратата наапаратот не м

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 412. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

на супротној страни, због чега врата уређаја не бимогла до краја да се отворе.• Прикључите главни кабл за напајање на мрежнуутичницу тек на крају инст

детерџента пре сушења у машини за прање исушење рубља.• Немојте користити уређај ако су претходноиндустријске хемикалије биле коришћене зачишћење.• Не

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Монтирање• Уклоните комплетно паковање изавртње за пренос.• Сачувајте завртње за пренос.Приликом премештања уређаја,понов

покрените један допунски циклусиспирања.• Проверите да ли сте извадили свеметалне предмете из веша.• Сушите искључиво материјале којимогу да се суше у

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне таблеOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34567891011121Укључивање/искључивање дугме2Дугме за избор

AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаНема симбола за програм центрифуге1)Симбол „Задржавање испирања”1) Дост

JВреме програма (фаза прања и/или сушења)Када се покрене програм, време програма се смањује постепеноза један минут.Одложен стартКада притиснете дугме

NСимбол Уштедите време се пали када подесите једно времетрајање програма.Скраћено времеИзузетно брзо прањеOСимбол Додатно испирање светли када је акти

средства за отстранување восок треба да сеизмијат во топла вода со повеќе детергент пред дасе сушат во машината за сушење.• Не користете го апаратот а

ПрограмТемпературниопсегMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Лако пеглање60°C –

ПрограмТемпературниопсегMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Програми прањаСупер

ПрограмТемпературниопсегMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Програм парепротив

Прогам1) 2) 3) 5) 1) Уколико користите течни детерџент, подесите програм без опције Претпрање. Опција

5.3 Програми за временски ограничено сушењеНиво осушености Врста материјала Количина вешазапрање(кг)Брзинацентрифуге (о/мин)Препоручено трајање(мин)Ек

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу дапромене податке: количина и врста веша, температура воде иамбијетална

Поново подесите програм запрање, као и све могуће функције.• Пет минута након завршеткапрограма прања.Погледајте одељак „На крајупрограма“.7.2 Дугме з

7.9 Старт/паузаПритисните дугме Старт/пауза дабисте започели или прекинулипрограм.7.10 Ниво сушењаПритисните ово дугме да бистеподесили један од три н

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО ПРАЊЕ9.1 Пре прве употребе1. Ставите малу количину детерџентау преграду за детерџент за фазупрања.2. Подесите и започни

123. Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.A4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:•

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Отстранете ја сета амбалажа итранспортните завртки.• Задржете ги транспортнитезавртки. Кога повторно ќе гопрем

9.7 Покретање програма безодложеног стартаПритисните дугме Старт/пауза дабисте покренули програм.Одговарајући индикатор опцијепрестаје да трепери и ос

Током трајања програма или токомодложеног старта врата уређаја сузакључана.1. Притисните дугме Старт/пауза.На дисплеју се гаси одговарајућииндикатор з

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Припрема за сушење1. Притисните дугме Укључивање/искључивање на

Пали се симбол против гужвања.Пали се симбол за времесушења.Подесите време.Сваки пут када притиснете ово дугмевреме се продужава за 5 минута.Дисплеј п

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте подешавати нижубрзину центрифуге одаутоматске брзине заподешени програм.11.2 Прање и сушење нааутоматском нивоу1. Притискајте дугме

Ако време сушењаподесите на само 10минута, коначно време ћеобухватати и фазу противгужвања и хлађење.3. Притисните дугме Старт/пауза дабисте покренули

12. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и вуну.• П

• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, проверитетврдоћу воде доводног система увашем домаћинству.12.5 Тврдоћа водеУколико је тврдоћа во

Извадите рубље из машине одмах позавршетку програма сушења.13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Спољашње чишћењеУређај чи

3. 4.13.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°13.7 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако ј

• Ако сте ги испрале вашите алиштасо отстранувач за дамки, вклучетедополнителен циклус на плакнењепред да ја пуштите машината засушење.• Погрижете се

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com70

9.12 13.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (9) из одељка „Чишћењеодводног ф

• - Уређај не одводи воду.• - Врата уређаја су отворенаили нису затворена како треба.Проверите врата!• - Напајање је нестабилно.Сачекајте док се не

Проблем Могуће решење Проверите да се одводно црево није негде увило илисавило. Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен. Попотреби, очистите

Проблем Могуће решење Убаците још веша у бубањ. Машина можда није довољнонапуњена.Циклус је краћи одвремена које јеприказано.Уређај израчунава ново в

Пре него што отворите врата:УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна датемпература воде небуде висока и веш врео.Ако је неопходно,сачекајте да се охладе.УПОЗОРЕЊЕ!Увер

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 77

www.aeg.com78

СРПСКИ 79

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34567891011121Вклучено/Исклучено копче 2Регулатор за

www.aeg.com/shop132926194-A-482014

AТемпература на поставената програмаСтудена водаBБрзина на центрифугата за поставената програмаНема симбол за центрифуга1)Симбол за задржано плакнење1