AEG L87695WD User Manual Page 1

L 87695 WD LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 42

ETvaika simbols iedegas, kad iestatāt Tvaika program‐mu.FPretburzīšanās simbols iedegas, kad iestatāt žāvēša‐nas programmu.GKad simbols deg, ierīces d

MBrīdinājuma simbols par pārmērīgu mazgāšanas līdz‐ekļa daudzumu iedegas cikla beigās, kad ierīce atklāj,ka tiek lietots pārāk daudz mazgāšanas līdzek

5.7 Atliktā starta taustiņš 7Nospiediet taustiņu 7 , lai atliktu pro‐grammas startu par 30 minūtēm līdz 20stundām.5.8 Laika ietaupīšanas taustiņš8Pies

• Lai deaktivizētu funkciju, vienlaikuspiespiediet taustiņus 12 un 11 , līdzsimbols izdziest.Funkciju var aktivizēt:•pirms taustiņa Sākt/Pauze 6 pies

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasViegli gludi‐nāt4)60° – mazgā‐šana aukstāūdenīSintētiski audumi. Šīs pro‐g

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasIzgriešana /ūdens izsūk‐nēšana6)Visi audumi.Izgriešanas fāze pieņemiestatī

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijas EKONO‐MISKĀ8)60° - 40°Balti un nekrāsojoši krāsai‐ni kokvilnas apģērbi, k

Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātāmdrēbēm. Šīs programmas var samazināt burzīšanos un smakas un pa‐darīt jūsu veļu glud

6.3 Žāvēšanas programmas ar laika uzņemšanuŽāvēšanas pakāpe Auduma veidsIelāde(kg)Veļasizgrie‐šanasātrumsapgr./min.Ieteica‐mais laiks(min.)Īpaši sausa

Programma Elektroenerģijaspatēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri)Programmasilgums(minūtes)Baltā kokvilnas veļa 95° 2.5 73Skatiet infor‐māciju parprogrammul

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starpblīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi.9.2 Mazgāšanas līdzekļa un pa

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju1.Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru līdz galam.2.Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.3.Lai lietotu pulverv

6.Lai aktivizētu programmu, nospiediettaustiņu 6 . Taustiņa 6 indikatorsir iededzies.Kad ierīce uzpilda ūdeni, uz neil‐gu laiku var ieslēgties ūdens i

funkcija funkcija automātiski deaktivi‐zēs ierīci.Kad atkal aktivizējat programmu,displejā redzamas pēdējās iesta‐tītās programmas beigas. Pagrie‐ziet

Izmantojot žāvēšanu uz noteiktu lai‐ku:•Vairakkārt piespiediet taustiņu 5 , laiiestatītu laika vērtību (skatiet "Žāvēša‐nas programmu" tabul

Ieslēdzas sausumapakāpe, kas piemē‐rota gludināšanai.Ieslēdzas sausumapakāpe, kas piemē‐rota glabāšanai ska‐pī.Ieslēdzas īpaši sausāpakāpe.Iedegsies ž

•Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, jūs varat atvērt durvis.• Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinie‐ties, ka tvertne ir tukša.• Aizgrieziet ūdens

• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanaslīdzekļu veidus.• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo mazgāšanas līdzek‐ļa daudzumu.• Ievērojie

– Vilnas un zīda izstrādājumiem.– Apģērba gabaliem ar metāla detaļām.– Neilona zeķēm.– Vatētām segām.– Gultas pārklājiem.– Segām.– Siltām vējjakām.– G

• iestatiet kokvilnas mazgāšanas pro‐grammu ar augstāko temperatūrasiestatījumu;• izmantojiet pareizu pulverveida maz‐gāšanas līdzekļa ar bioloģiskajā

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

5.Iztīriet dozatora padziļinājumu ar su‐ku.6.Ievietojiet dozatoru padziļinājumā.13.7 SūknisRegulāri pārbaudiet sūkni un pār‐liecinieties, ka tas ir tī

125.Kad konteiners ir pilns, ievietojietnoplūdes vadu atpakaļ un iztukšojietkonteineru. Atkārtojiet 4. un 5. soļus,līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens.6

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes

• - ierīce neizsūknē ūdeni.• - ierīces durvis ir atvērtas vainav aizvērtas pareizi.• - aktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm.BRĪDINĀJUMSPirms pārba

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsProgramma neak‐tivizējas.Kontaktspraudnis navpareizi ievietots kontakt‐ligzdā.Pieslēdziet ierīci el

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce nežāvē vaižāvē nepareizi.Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu. Izplūdes filtrs no

2.Noņemiet kartona virsmu.3.Noņemiet polistirola iepakojuma ma‐teriālus.4.Noņemiet iekšējo plēvi.5.Atveriet durvis. Izņemiet polistirolabloku no durvj

127.Noņemiet no apakšas polistirola pa‐matni.8.Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī.9.Atvienojiet strāvas padeves kabeliun aizplūdes šļūteni no šļūteņu

BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņe‐miet transportēšanai paredzētāsskrūves un iesaiņojuma materiā‐lus.Iesakām saglabāt iesaiņojumamateriālus un

15.4 Ieplūdes šļūtene20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagriezietieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai palabi. Atgrieziet gredzenveida u

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni

Jūs varat pagarināt noplūdescauruli par ne vairāk kā 400 cm.Sazinieties ar servisa centru, laisaņemtu citu aizplūdes šļūteni unpagarinājumu.16. APSVĒR

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

2.4 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite maitin

4. GAMINIO APRAŠYMAS1 2 3 8956741011121Viršus2Skalbimo priemonių dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens išleid

5. VALDYMO SKYDELISOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Įjungimo / išjungimo mygtukas (On/Off)2Programų pasirinkimo rank

– Vėl nustatykite skalbimo programą irvisas galimas parinktis.• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo pro‐gramos pabaigos. Žr. skyrių „Progra‐mos pabaigoje“

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

DNustačius džiovinimo programą, užsidega džiovinimosimbolis.EGarų simbolis rodomas pasirinkus garinimo programą.FNustačius džiovinimo programą, užside

MCiklo pabaigoje rodomas skalbiklio perdozavimo sim‐bolis, jeigu prietaisas aptinka per didelį kiekį skalbiklio.Grafiniai brūkšneliaiTuščias langelis

5.6 Paleidimo / pristabdymomygtukas 6Norėdami paleisti arba pertraukti progra‐mą, spauskite mygtuką 6 .5.7 Atidėto paleidimo mygtukas7Paspauskite mygt

5.14 Saugos nuo vaikų užraktofunkcijaŠis funkcija neleidžia vaikams žaisti val‐dymo skydeliu.• Norėdami šią funkciją įjungti, vienumetu paspauskite ir

ProgramaTemperatūraSkalbinių tipasMaks. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosLengvas lygi‐nimas4)60°–šaltasSintetiniai audiniai. Nusta‐čius šią pr

ProgramaTemperatūraSkalbinių tipasMaks. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosDŽIOVINIMO PROGRAMOS VilnaVilnoniai skalbiniaimaks. 1 kgTik „Džiovi‐n

5) Norėdami įjungti papildomų skalavimų funkciją, paspauskite mygtuką „PAPILDOMASSKALAVIMAS“. Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelni

6.2 Automatinio džiovinimo programosSausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekisLabai sausiTinka rankšluosčių audiniamsMedvilnė ir linas(vonios chalat

7. SĄNAUDOSProgramos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausiąskalbinių kiekį.Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai ap

3.Norėdami įjungti prietaisą, paspaus‐kite mygtuką 1 .4.Sudėkite skalbinius į prietaisą.5.Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐nių ir priedų kiekį.6.Nust

mus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vaimetāla priekšmetus.2.4 Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās vai no‐smakšanas risks.• Atvienojiet i

Sklendė milteliams arba skystam skalbikliuiNorėdami naudoti skalbimo miltelius arba skystą skalbiklį, pasu‐kite ją (aukštyn arba žemyn), nustatydami t

9.3 Programos nustatymas irpaleidimas1.Pasukite programų nustatymų ran‐kenėlę. Užsidegs atitinkamas pro‐gramos indikatorius.2.Žybčioja raudona mygtuko

arba atidėto paleidimo funkcija tęsia‐ma toliau.Jeigu būgne esančio vandenstemperatūra ir lygis yra per dideli,durelių užrakto simbolis šviečiatoliau

Skalbinius džiovinti galima dviem būdais:Naudojant automatinį džiovinimą•Spaudinėkite mygtuką 4 , kol ekranepo vienu iš sausumo lygių simboliu pa‐siro

11. PRIETAISO NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IRDŽIOVINIMAS11.1 NEPERTRAUKIAMAprograma – Skalbimas irautomatinis džiovinimasATSARGIAINedėkite į dūgną plastikin

• Norėdami nustatyti džiovinimo laiką,spauskite mygtuką 5 .Pasirodo džiovinimo sim‐bolis.Užsidega neglamžymosimbolis.Rodomas džiovinimotrukmės simboli

• Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes.• Sunkiai pašalinamoms dėmėms iš‐skalbti naudokite specialią skalbimopriemonę.• Būkite atsargūs, skalbdami užuol

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina, naudokite dė‐mių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandens tieki‐mo sistemos vandens kietum

13.1 Kalkių nuosėdų šalinimasMūsų naudojamame vandenyje yra kal‐kių nuosėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuo‐sėdoms šalinti naudokite vandensminkštiklį.Na

3.Nuimkite viršutinę skyrelio skys‐tiems priedams dalį.4.Visas dalis išplaukite vandeniu.5.Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.6.Vėl įdėkite dalytuvą

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 3 8956741011121Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Durvju rokturis5Datu plāksnīte6Sūknis7Kājiņas ier

3.Po vandens išleidimo siurblio išėmapadėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐kėjęs vanduo.4.Paspauskite dvi svirteles ir patrauki‐te išleidimo lataką pir

Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:1.Užsukite vandens čiaupą.2.Nuimkite vandens įleidimo žarną nuovandens čiaupo.3.Išvalykite vandens įleidim

14. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemos spren‐dimą rasti patys (žr. lentelę

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasVeikia apsaugosnuo vandens nu‐tekėjimo įtaisas. • Atjunkite prietaisą.• Užsukite vandens čiaupą.• Kreipk

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas pripildo‐mas vandens, betjis tuoj pat išlei‐džiamas.Per žemai įrengtas išlei‐dimo žarnos galas

15. ĮRENGIMAS15.1 Tvirtinimo plokšteliųkomplektas (4055171146)Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuos‐tės, jį

5.Atidarykite dureles. Išimkite iš dure‐lių tarpiklio polistirolo dalį ir kitusdaiktus iš būgno.6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimodalių ant grindų

10.Išsukite tris varžtus. Naudokite suprietaisu pateiktą raktą.11.Ištraukite plastikinius tarpiklius.12.Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐teliais. G

• Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.ATSARGIAINedėkite po prietaiso kojelėmiskartono, medinių kaladėlių ar pa‐našių daiktų, norėdami, kad prie‐

Vandens atjungimo įtaisasAVandens įleidimo žarnoje yra vandensatjujngimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugonuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigužarna natūr

5. VADĪBAS PANELISOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (On/Off)2Programmu izvēles pārsl

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.• Prijungiant prie kriauklės sifono.Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išlei‐dimo žarną į sifoną ir pritvirti

LIETUVIŲ 81

82www.aeg.com

LIETUVIŲ 83

www.aeg.com/shop132926182-C-212013

– atkārtoti iestatiet mazgāšanas pro‐grammu un visas nepieciešamās ie‐spējas.• piecas minūtes pēc mazgāšanas pro‐grammas beigām. Skatiet sadaļu "