AEG HK634020XB User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 19FőzőlapRO Manual de utilizare 35PlităHK634020XB

Екран Описание - / - Зоната за готвене работи.Точката означава промяна по половината от нивото на нагрява‐не.Пауза работи.Автоматично нагряване ра

Връзката между настройката затоплина и времето след като спретеплочата:Настройка на на‐гряванетоПлочата се деак‐тивира след, 1 - 26 часа3 - 4 5 часа5

докоснете . Оставащото времеотброява до 00. Индикаторът назоната за готвене угасва.Когато времето свърши, сечува звуков сигнал и 00светва. Зоната за

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5. - 7 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо, котле‐ти, кюфтета, наденица, дроб,маслено-

8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с котлона.Котлонът не е свързан къмелектрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Намалили сте степента нанагряване на 0.Започнете с 0 и увелича‐вайте степента на нагрява‐не.Не можете да активи

повърхност) и съобщението за грешка,което се появява. Уверете се, чеуправлявате котлонът правилно. Впротивен случай, посещението насервизния специалис

Диаметър на кръгли зониза готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmЕнергийна консумация назона за готвене (E

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermek

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Tartsa meg a

2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésáramütésveszély.• Az első használat előtt távolítsa el acsomagolóanyagot, a tájékoztatócímkéket és a véd

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

min.12 mmmin.60 mm3.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehetséges, hog

4.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 3 4 5 6 78910A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mel

Kijelzés TermékleírásA Szünet funkció működik.A Automatikus felfűtés funkció működik. + számjegyÜzemzavar lépett fel.Egy főzőzóna még mindig forró (ma

5.3 A hőfokbeállításÉrintse meg a gombot a hőbeállításnöveléséhez. Érintse meg a gombota hőbeállítás csökkentéséhez. Afőzőzóna kikapcsolásához éri

A funkció bekapcsolásához: érintsemeg a gombot. Érintse meg az időzítő vagy gombját az idő beállításához.Amikor a visszaszámlálás véget ér,hangjel

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület elszíneződésétválthatják ki.6.2 Példák különböző főzésialkalmazáso

7.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, folpackot, a cukrot,valamint a cukortartalmú ételeket,máskülönben a szennyeződés

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA főzőlap kikapcsol.Valamit rátett a érzékelő‐mezőre.Vegyen le minden tárgyat azérzékelőmezőről.Nem kezd világíta

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A tápfeszültség második fá‐zisánál áramkimaradás tör‐tént.Ellenőrizze, hogy a főzőla

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint, melykizárólag az EU piacra érvényesA készülék azonosítójele HK634020XBFőz

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...352. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelorvulnerabile• Acest aparat

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, безнадзор, може да е опас

2.5 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimboriginale.2.6 Gestionarea deşeurilordu

min.12 mmmin.60 mm3.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecţie directsub plit

4.2 Configuraţia panoului de comandă1 2 3 4 5 6 78910Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele s

Afişaj DescrierePauză funcţionează.Încălzire automată funcţionează. + cifrăExistă o defecţiune.O zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală)

5.3 Nivelul de căldurăAtingeţi pentru a creşte nivelul decăldură. Atingeţi pentru a reducenivelul de căldură. Atingeţi şi înacelaşi timp pentr

Funcţia nu are nici oinfluenţă asupra funcţionăriizonelor de gătit.5.7 PauzăAceastă funcţie setează toate zonele degătit care funcţionează la setaream

Nivelul decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări - 1Menţinerea la cald a alimente‐lor gătite.conformnece‐sităţilorPuneţi un capac pe vas.1 -

şi îndepărtaţi resturile de pesuprafaţă.• Eliminaţi după ce plita s-a răcitsuficient: depuneri de calcar, pete deapă şi de grăsime, decolorări metalic

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezidualenu se aprinde.Zona nu este fierbinte pentrucă a fost utilizată numai oscurtă perioadă de

8.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui Centru de service autorizat.Furniza

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на ур

Diametrul zonelor de gătitcirculare (Ø)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmConsumul de energie perzonă de găti

ROMÂNA 51

www.aeg.com/shop867349475-A-372018

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете уреда и го оставете дасе охлади,

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не ене

4.2 Оформление на командното табло1 2 3 4 5 6 78910Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуков