AEG MATMÄSSIGI User Manual

MATMÄSSIGBGROHR

Дисплеи на настройката на мощносттаЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключена. - Зоната за готвене работи.Функцията STOP+GO работи.Функцията Бустер р

трябва да настроите зоната за готвенена .Настройка на мощ-носттаАвтоматично из-ключване след, - 6 часа - 5 часа4 часа - 1,5 часаАко се използва неп

Когато настройката на мощността езададена и посоченото време е изтекло,се чува звуков сигнал, 00 започва да мигаи зоната за готвене се деактивира.Доко

• Активирайте уреда чрез . Символът светва.• Докоснете за 4 секунди. Задайтенастройката на мощността в рамкитена 10 секунди. Можете да работите суре

Препоръки и съветиШумове по време на работаКогато дадена зона за готвенее активна, може за кратко да сепояви миризма. Това ехарактеристика на всичкист

ВНИМАНИЕ! Остри предмети иабразивни почистващипрепарати ще увредят уреда.Почиствайте уреда ипремахвайте остатъците с водатечен миялен препарат следвся

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не може да се акти-вира или не работи.Уредът не е свързан къмелектрозахранването и

Проблем Възможна причина Отстраняване светва на дисплея за на-стройка на мощността.Неподходящ съд за готвене. Използвайте подходящи го-тварски съдове.

Проблем Възможна причина Отстраняване светва на дисплея завреме.Електрическата връзка еизпълнена неправилно.Плочата е свързана самокъм една фаза.Прове

Обща информацияПри инсталиране трябва да сеспазват законите,разпоредбите, директивите истандартите (правила иразпоредби за безопасност приработа с еле

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Схема за свързване на плочатаЕднофазова връзка 220 V - 240 V ~ Двуфазова връзка 400 V 2L-1N ~123NLNPEПоставете моста междувинтовете, както е показано.

Технически данниТабелка с основни данниIKEA of Sweden ABSE - 343 81 Älmhult 21552DGT230 V303.688.22Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. Model MAT

Диаметър на кръгли зониза готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна21,0 см18,0 см14,5 см18,0 смЕнергийна консумация назона за готвене (E

LAGAN, в който случай гаранцията есамо две (2) години. Като доказателствоза покупката се изисква първоначалнатакасова бележка. Ако в рамките нагаранци

докажат като предизвикани отдефекти в производството.• Случаи, в които не е установен дефектпри посещението на техник.• Ремонти, които не са извършени

потребителя и спецификации науреда на IKEA.За да се осигури предоставянето на най-добрата помощ за вас, прочететевнимателно Инструкциите за инсталиран

CuprinsInformaţii privind siguranţa 26Instrucţiuni de siguranţă 28Descrierea produsului 31Utilizarea zilnică 32Informaţii şi sfaturi 35Îngrijirea şi c

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată deutilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani

acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a seevita orice pericol.• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate deproducătorul apara

• Folosiţi o clemă pentru reducereatensionării cablului.• Nu lăsaţi cablul de alimentare sauştecherul (dacă există) să atingăaparatul fierbinte sau va

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 26HRVATSKI 46

AVERTISMENT! Pericol dedeteriorare a aparatului.• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.• Nu puneţi un capac fierbinte pesuprafaţa de sticlă a plitei.•

Descrierea produsuluiConfiguraţia plitei de gătit210 mm145 mm180 mm180 mm124 351Zonă de gătit simplă (180 mm) 1800 W2Zonă de gătit simplă (180 mm) 180

Afişajele nivelului de putereAfişaj DescriereZona de gătit este dezactivată. - Zona de gătit funcţionează.Funcţia STOP+GO este în desfăşurare. Funcţia

Nivel de putere Oprire automatădupă - 1,5 oreDacă se utilizează vasenecorespunzătoare, pe afişaj seaprinde şi, după 2 minute,indicatorul pentru zona

funcţionează şi zonele de gătit nufuncţionează. Afişajul nivelului de putereindică 0.Pentru a activa funcţia atingeţi . Atingeţi sau pentru a seta

4. Atingeţi de la Cronometru pentru aalege una dintre următoarele opţiuni:• - sunetul este dezactivat.• - sunetul este activat.Pentru a confirma se

• neadecvat: aluminiu, aramă, alamă,sticlă, ceramică, porţelan.Vasele sunt adecvate pentru o plită cuinducţie dacă...• ... o cantitatea redusă de apă

DepanareAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi activatsau nu

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde pe afişajul ni-velului de putere.Vase de gătit necores-punzătoare.Utilizaţi vase adecvate.Pe zona de gătit

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde pe afişajulcronometrului.Conexiunea electrică estenecorespunzătoare. Plita es-te conectată doar la o sin-gu

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 9Всекидневна употреба 10Препоръки и съвети 14Грижи и почистване 14Отст

Conexiunea electricăAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.AVERTISMENT! Toateracordurile electrice trebuierealizate de către un instalato

Conexiune cu o fază 220 V - 240 V ~ Conexiune cu două faze 400 V 2L-1N ~L NL1 L2 L3 NCulorile firelor: Culorile firelor:Galben / verde Galben / verdeN

Graficul de mai jos reprezintă plăcuţa cudatele tehnice ale aparatului (fără numărulde serie care este specific pentru fiecareprodus), care se află pe

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

funcţionare, instalarea incorectă sauconectarea la o tensiune greşită,deteriorările cauzate de reacţii chimicesau electro-chimice, deteriorărileprovoc

1. a face o solicitare în condiţiile acesteigaranţii;2. a cere lămuriri despre instalareaaparatului IKEA în mobila de bucătăriespecială IKEA. Asistenţ

SadržajInformacije o sigurnosti 46Sigurnosne upute 48Opis proizvoda 50Svakodnevna uporaba 51Savjeti 55Čišćenje i održavanje 55Rješavanje problema 56Po

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje oduređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi do

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju jenapravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je uuputama za uporabu proizvođač naveo k

Provjerite postoji li pristup utikaču nakonpostavljanja.• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.• Ne povlačite kabel napajanja kako bist

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка науреда без надзор.• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда,винаги когато работи.Общи

Čišćenje i održavanje• Uređaj redovito čistite kako bistespriječili oštećenje materijala površine.• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišć

2 Za uključenje ili isključenjezaključavanja ili uređaja za sigurnostdjece.3 Za uključenje pojačanja (Zaslonprikazuje ).4Zaslon postavki snage: ,

• ne postavite snagu nakon uključenjauređaja.• prekrijete bilo koji simbol predmetom(posuda za kuhanje, krpa itd.) duže odotprilike 10 sekundi.• ne is

Dotaknite ili tajmera za postavljanjevremena između 00 i 99 minuta. Kadpokazivač polja kuhanja trepće sporije,tajmer odbrojava. Postavite postavku

• Uređaj uključite pomoću . Uključuje sesimbol .• Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavku snage postavite u sljedećih10 sekundi. Možete rukovat

SavjetiBuka tijekom radaKad zona kuhanja radi, možekratko brujati. To je svojstvenosvim staklokeramičkim zonamakuhanja i ne ugrožava rad nititrajnost

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šećer, plastični dijelovi ialuminijska folija, a najbol

Problem Mogući uzrok RješenjePrikaz ostatka topline ništane prikazuje.Zona kuhanja bila je samona kratko u radu i stoga jošnije vruća.Ako bi zona kuha

Problem Mogući uzrok RješenjeNa digitalnom pokazivačutajmera uključuje se .Električni priključak nijeispravan. Ploča za kuhanjepriključena je samo na

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.UPOZORENJE! Sve električnepriključke treba izvršiti ovlašteniinstala

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да сесмени от производителя, оторизиран сервизен център илилица със сходна квалификация, за да се избе

Jednofazni priključak 220 V - 240 V ~ Dvofazni priključak 400 V 2L-1N ~L NL1 L2 L3 NBoje žica: Boje žica:Žuto-zelena Žuto-zelenaN Plava N PlavaL Crna

Gornja slika predstavlja natpisnu pločicuuređaja (bez serijskog broja koji je posebanza svaki proizvod), koja se nalazi na donjojpovršini kućišta.Pošt

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

• Potrošni dijelovi koji uključuju baterije ižarulje.• Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi kojine utječu na normalno korištenjeuređaja, uključujući

3. zatražili pojašnjenje sadržajakorisničkog priručnika i specifikacijauređaja tvrtke IKEAKako bismo bili sigurni da Vam možemopružiti najbolju podršk

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

66

67

867333403-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2025356-1

• Използвайте правилен кабел зазахранването.• Не позволявайте електрическитекабели да се преплитат.• Уверете се, че е монтирана защита оттоков удар.•

• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могат дапричинят спонтанно запалване.• Използваното масло, което съдържахранителни остатъц

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене210 mm145 mm180 mm180 mm124 351Единична зона за готвене, (180 мм)1800 W2Единична зона за готве