AEG 47395GM-WN User Manual

Návod k použití 2Návod na používanie 35CSSK47395GM-mn47395GM-wn

Jestliže se hořák ani poněkolika pokusech nezapálí,zkontrolujte, zda je korunkaa její víčko ve správnépoloze.V případě výpadkuelektrického proudu může

Hořák Průměr nádoby(mm)Rychlý 160 - 220Středně rychlý 140 - 220Pomocný 120 - 1806.3 Úspora energie• Je-li to možné, vždy zakrývejtenádoby pokličkami.•

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič symbolyovladače, u

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíPříprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavýspodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o20 -

Pokud chcete, aby sespotřebič automatickyzapnul a poté vypnul,můžete současně použítfunkci Trvání a Ukončení:nejprve nastavte funkciTrvání a poté Ukon

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

hned neměňte teplotu. Rozdíly seběhem pečení vyrovnají.• Při delší době pečení můžete troubuvypnout asi 10 minut před koncempečení, abyste využili zby

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřová kotleta 600 190 - 210 30 - 35 3 Tvarovaný rošt1 plech na pečeníDortový kor‐pus

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu 1

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová pečeně 800 170 - 180

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMalé koláčky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 16

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (délka:25 c

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 ple

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSlaný lotrinskýkoláč 1)1 000 210 - 220 20 - 30 2 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu

Topný článek lze pro snazší čištěnístropu trouby vyjmout.1. Vyšroubujte šroub, kterým je topnýčlánek připevněn. Napoprvé použijtešroubovák.2. Opatrně

Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Nejprve vraťte menší a potom většípanel.POZOR!Ob

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jiskerse neobjevuj

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte a

Rozměry mmB 650C 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 855Rozměry mmŠířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 3047 WTřída spotřebiče 314.3 Ostatní

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně rych‐lý2,0 0,43 71 145,43Pomocný 1,0 0,35 50 72,7114

UPOZORNĚNÍ!Po dokončení instalace seujistěte, že jsou těsnění uvšech spojek v pořádku anedochází k úniku. Prokontrolu těsnění použijtemýdlový roztok,

14.12 Nastavení minimálníúrovně hořáku varné desky1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Odmontujte ovladač varné desky.Pokud se nelze dostat k obtokovémušro

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

prostředí a lidské zdraví a recyklovatelektrické a elektronické spotřebičeurčené k likvidaci. Spotřebiče označenésymbolem nelikvidujte spolu sdomovn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotrebič neinštalujte aninepoužívajte.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Pri

2.4 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín. Hrozínebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte iba vdomácom prostr

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred údržbou vypnite spotrebič.Zástrčku napájac

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Kontrolka/symbol/ukazovateľ t

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

3. Keď je plameň pravidelný, upravteho.VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie ako 15sekúnd. Ak sa horáknezapáli ani po 15sekundách, uvoľnite

POZOR!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákmi, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.6.2 Priemery kuchynské

Pri umiestňovanípodstavcov postupujteopatrne, aby stezabránili poškodeniuhornej časti varnéhopanela.2. Smaltovaný povrch môže maťniekedy drsné okraje,

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým spodkom a nazaváranie.Pečenie s ventilátorom Na pečenie mäsových alebo nemäsov

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie KuchynskýčasomerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tátofunkcia nemá vplyv na

Drôtený rošt má špeciálnytvar zadnej časti, čonapomáha cirkulácii tepla.Rošt zasuňte medzi vodiace lištyzvolenej úrovne rúry. Dvojité bočnéhrany by ma

kondenzovať vlhkosť. Je to normálne.Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotrebiča. V záujmezníženia kondenzácie nechajtespotrebič zapnu

• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebiče

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoJablkový ko‐láč 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 okrúhle hliní‐kové formy(priemer: 2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové formy(dĺ

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voJablkový koláč 1200 + 1200 175 55 2 2 okrúhle hli‐níkové formy(priemer: 20cm) na rov

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky pečiva 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky pečiv

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarsky jabl‐kový koláč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhriev

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotleta 500

12.2 Antikorové alebohliníkové spotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

VAROVANIE!Počas čistenia nechajtedvierka rúry miernepootvorené. Dvierka sa priplnom otvorení môžunáhodne zatvoriť, čo môžespôsobiť poškodenie.VAROVANI

• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Ujistěte se, že nejsou ventilačníotvory zakryté.• Zapn

12.7 Výmena žiarovkyNa spodnú časť dutiny rúry položtehandričku. Zabránite tak poškodeniuskleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvous

Problém Možná príčina RiešeniePlameň je zafarbený na or‐anžovo alebo žlto. V niektorých oblastiach hor‐áka sa môže plameň zdaťoranžový alebo žltý. Je

14. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Umiestnenie spotrebičaVáš voľne stojaci spotrebič môžetenainštalovať so skrinkami

14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbarHORÁK NORMÁLNY VÝ‐KON kWZNÍŽENÝ VÝKON kW ZNAČKA DÝZY1/100 mmRýchly 3,00,72 / 0,751)119Stredne rýchly2,0

14.9 Pripojenie ohybnýchnekovových hadícAk máte jednoduchý prístup k pripojeniu,môžete použiť pružnú rúru. Ohybnáhadica musí byť pevne pripojenápomoco

1. Odstráňte podstavce na varnénádoby.2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.3. Dýzy meňte pomocou zakladaciehokľúča č. 7.4. Dýzy vymeňte za tie, ktoré

14.13 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie vrchnej plochy spotrebičado vodorovnej polohy a v súlade sokolitými povrchmi použite malé nožičkyv spodnej ča

POZOR!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.14.15 Elektri

www.aeg.com/shop892963879-A-102014

• Přesvědčte se, že spotřebič užvychladl. Mohlo by dojít k prasknutískleněných panelů.• Poškozené skleněné panely okamžitěvyměňte. Kontaktujte autoriz

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt