AEG F88072VI0P User Manual

FAVORIT 88072 VI0P HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 18SK Návod na používanie 34SL Navodila za uporabo 50

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprot‐nom od smjera kazaljki na satu i ot‐vorite spremnik za sol.2.Stavite 1 litru vode u s

5. Postavite i pokrenite odgovarajućiprogram koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja.7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B)

Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi li se deterdžentu spremniku za deterdžent.Po završetku programaNa zaslonu se prikazuje 0 i uključuje

• Stakleni predmeti ne smiju se među‐sobno dodirivati.• Male predmete položite u košaru zapribor za jelo.• Lagano posuđe stavite u gornju koša‐ru. Paz

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno po‐stavljen ispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjestou filtar (B). Okrenite ga u smjeruka

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak u dovodu vode nije preni‐zak. Ovu informaciju potražite kod lokalnogdistributera vode. Provjerite da slav

5. Za isključivanje uređaja i potvrdu po‐stavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.6. Podesite ispuštenu količinu sredstvaza ispiranje.7.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567 891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko ExtraHygiene6Dotykové tlačítk

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce66)Různě zašpiněnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníÖKO PLUS7 Normálně

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)5 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Hodnoty se mohou

Jak zapnout funkci Multitab1. Stiskněte Multitab, příslušná kontrol‐ka se rozsvítí.Chcete-li použít kombinované mycítablety před tím, než začnete oddě

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 452

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Na konci programuNa displeji se zobrazí 0 a rozsvítí sekontrolka konce programu.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičvypněte.2. Zavřete vodovodní k

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

8.4 Před spuštěním programuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a správně nainstalova‐né.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Rozmístění nádobí v k

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích rame‐nech zanesou nečistotami, odstraňte jeúzkým špič

Problém Možné řešeníJe aktivován bezpečnostní sy‐stém proti vyplavení.Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se naservisní středisko.Po kontrole spotřeb

Frekvence 50 HzTlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567 891Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo ExtraHygiene6Dotykové tlači

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie66)Rôzne znečisteniePorcelán, jedálen‐ský príbor, hrnce apanvicePredumytieUmývanie

• Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐no, odmah iskopčajte utikač iz utičniceelektrične mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)5 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Hodnoty ovply

5.3 MultitabTúto funkciu zapnite len vtedy, keď pou‐žívate kombinované umývacie tablety.Táto voliteľná funkcia vypne prívod le‐štidla a soli. Príslušn

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäk‐čovačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐k

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

5. Nastavte a spustite správny programpre daný druh náplne a stupeň jejznečistenia.7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uv

Zrušenie programu1. Stlačte tlačidlo RESET. Na displeji sazobrazia 2 vodorovné stavové čiary.Pred spustením nového progra‐mu skontrolujte, či sa v dáv

• Do spotrebiča nevkladajte predmety,ktoré môžu absorbovať vodu (špongie,handričky).• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.• Hrnce a panvice pred vložením d

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐rené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte na‐stavenie aleb

2. Naraz stlačte a podržte tlačidlá (4) a(5), až kým nezačnú blikať ukazova‐tele tlačidiel (3), (4) a (5).3. Stlačte tlačidlo (4).• Ukazovatele tlačid

2. OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Tipka za biranje tvrdoće vode8Sp

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila.Proizvajalec ni odgovoren za poškodbein škodo, nastalo

nice. Za zamenjavo cevi za dovod vo‐de se obrnite na servis.1.3 Uporaba• Ta naprava je namenjena uporabi vgospodinjstvu in podobni vrsti upora‐be, npr

2. OPIS IZDELKA1234581067129 111Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda z

7Polje na dotik Multitab8Polje na dotik RESET9IndikatorjiIndikatorji OpisIndikator za sol. Ta indikator ne sveti med izvajanjem programa.Indikator sre

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije87)Vse Predpomivanje 1) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah. S

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v elektr

4. Sistem za mehčanje vode prilagoditetrdoti vode v vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno količino sred‐stva za izpiranje.5.4 Zvočni signaliZvočni sign

Trdota vodeNastavitev sistemaza mehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tron‐ska11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri ur‐nega kazalca, da odprete posodo zasol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode(le prv

3. UPRAVLJAČKA PLOČA1234567 891Tipka za uključivanje/isključivanje2Zaslon3tipka Delay4tipka Program5tipka ExtraHygiene6tipka ÖKO PLUS7tipka Multitab8t

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete po‐krov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek(A) .3.Če program

Ob koncu programaNa prikazovalniku se prikaže 0 in zasvetiindikator za konec.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za iz‐klop naprave.2. Zaprite pipo.Če

• Pred vklopom programa se prepričaj‐te, da se obe brizgalni ročici lahko ne‐ovirano vrtita.8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo

6.Poskrbite, da bo filter (B) pravilnonameščen pod dve vodili (C).7.Sestavite filter (A) in ga vstavite na‐zaj v filter (B). Obračajte ga v smeriurneg

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vodeni zamašen. Prepričajte se, da cev za dovod

11. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818 - 898 / 550Priključitev na električ‐no napetostOglejte si ploščico za tehnične n

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop117920571-A-102013

Program Stupanj zaprljano‐stiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije5 NormalnozaprljanoPosuđe i pribor zajeloPranje 55 °CIspiranjaExtraHygiene66)Različito za

Program1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)3 30 0.8 94 195 0.92 10.25 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 1

Posuđe na kraju programa može bitivlažno.Kako uključiti opciju ÖKO PLUS1. Pritisnite ÖKO PLUS. Uključuje seodgovarajući indikator. Na zaslonumožete vi