AEG SCE81816TS User Manual

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 20Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 40Chladnička s mrazničkouSC

Když je zmrazování potravin dokončeno,zvolte opět požadovanou teplotu (viz„Funkce FROSTMATIC“).Teplota chladicího oddílupak může klesnout pod 0 °C.V t

K vyjmutí nádobek zmrazničky nepoužívejtekovové nástroje.1. Nádobky naplňte vodou.2. Nádobky na led vložte do mrazicíhooddílu.4.10 Akumulátory chladuM

• zabalte potraviny do alobalu nebopolyetylénu a přesvědčte se, že jsoubalíčky vzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny senesmí dotýkat již zmraze

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně opláchněte a osušte.4. Jsou-li dostupné, v

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektri

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce COOLMATIC jezapnutá.Viz „funkceCOOLMATIC“.Příliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformo‐

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí dEMo. Spotřebič je vpředváděcím režimu.Držte OK stisknutý na asi 10sekund, dokud nezazní dlouhýzvuk

8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče.Kli

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com18

10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani

Nie należy używać go do oświetlaniapomieszczeń.2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Prz

3.2 WyświetlaczOffminA B C D E F GI HJKLA. Wskaźnik komory chłodziarkiB. Wskaźnik minutnika/wskaźnik temperaturyC. Wskaźnik funkcji ON/OFFD. Funkcja C

2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.Zostanie wyświetlony wskaźnik OFFchłodziarki.3.8 Alarm wysokiejtemperaturyWzrost temperatury w komorzezamrażarki (np.

3.13 Funkcja ChildLockFunkcja ChildLock umożliwiazablokowanie przycisków w celuzabezpieczenia przed ich przypadkowymużyciem.1. Nacisnąć i przytrzymać

4.2 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

Temperatura w komorzechłodziarki może wtedyspaść poniżej 0°C. Jeśli taksię stanie, należy ponownieustawić wyższą temperaturę.4.5 Przechowywaniezamrożo

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

4.9 Wytwarzanie loduUrządzenie jest wyposażone w jedną lubdwie tacki do wytwarzania lodu.Do wyjmowania tacek zzamrażarki nie należyużywać metalowychna

butelki lub (jeśli występuje) specjalnejpółce na butelki.5.5 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zpo

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ne.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Zbyt wiele produktów wło‐żono na raz do przechowa‐nia.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.7.2 Wymiana oświetleniaUr

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.8.4 Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.20

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m

11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4OK5Mode6Tlačidlo zvýšeni

3.4 Vypnutie1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebičana 5 sekúnd.Displej sa vypne.2. Vytiahnite zástrčku napájaciehokábla zo zásuvky elektrickej siete.3.5

Ukazovateľ Dovolenka bliká. Ukazovateľteploty zobrazuje nastavenú teplotu.2. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie.Zobrazí sa ukazovateľ Dovolenka.Funkcia

Aktivácia funkcieDYNAMICAIR zvýšispotrebu energie.Ak sa táto funkcia zapneautomaticky, nezobrazí saukazovateľ funkcieDYNAMICAIR (pozrite sičasť „Každo

12Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkou naovocie a zeleninu, aby bolazaručená správna cirkuláciavzduchu.4.4 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziac

teplotu a počkajte 12 hodín. Až potomznovu skontrolujte ukazovateľ teploty.OKOKABHlásenie OK môže zmiznúť,ak vložíte do spotrebičačerstvé potraviny al

• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abys

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátorteploty je nastavený na intenzívnechladenie a spotrebič je úplne plný,kompresor môže byť v činnostinepretržit

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojt

4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sazabránilo vzniku nepríjemnéhozápachu.VAROVANIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby horaz

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot‐nom displeji zobrazuje sym‐bol alebo symbol .Problém so snímačom te‐ploty.Kontaktujte na

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih‐neď po stlačení COOLMA‐TIC alebo po zmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkciaFROSTMATIC alebo CO‐OLMATIC.Pozrite si časť „FunkciaFROSTMATIC“ alebo „FunkciaCOOLMATIC“.V spotrebiči

8.3 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Aku

elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a

SLOVENSKY 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4OK5Mode6Tla

www.aeg.com/shop222374736-A-382017

3.4 Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.3.5 Regulace teplotyNastavte te

Tato funkce se vypnezvolením jiné nastavenéteploty.3.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstvých potravin asoučasně chrání již

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př