AEG T96699IH manuals

Aeg T96699IH User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 6.23 MB |

Spanish

Table of contents

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

1.2 Instalación

4

1.4 Seguro infantil

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. ACCESORIOS

6

4. PANEL DE CONTROL

7

4.1 Panel táctil

8

4.2 Visor digital

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. PROGRAMAS

10

ESPAÑOL 11

11

7. UTILIZACIÓN DEL APARATO

13

7.2 Carga de la colada

14

7.3 Encendido del aparato

14

7.4 Función Auto Off

14

7.5 Ajuste de un programa

14

7.6 Funciones especiales

14

ESPAÑOL 15

15

8. CONSEJOS

16

8.2 Dureza del agua y

17

8.3 Indicación de depósito de

17

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

9.2 Vaciado del depósito para

19

ESPAÑOL 21

21

9.4 Limpieza del tambor

22

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

25

12. INSTALACIÓN

26

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

27

136919930-A-122012

28

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.38 MB |

Slovak

Table of contents

SK Návod na používanie 28

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

4.1 Dotykový panel

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

7. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

SensiDry

16

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

9.2 Vyprázdnění nádržky na

19

ČESKY 21

21

9.4 Čištění bubnu

23

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

11. TECHNICKÉ INFORMACE

25

12. INSTALACE

26

> 850 mm

27

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

1.3 Používanie

30

1.4 Ošetrovanie a čistenie

30

1.5 Vnútorné osvetlenie

31

1.6 Likvidácia

31

Kompresor

31

2. POPIS SPOTREBIČA

32

3. PRÍSLUŠENSTVO

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

4.2 Displej

35

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 39

39

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

40

7.2 Vloženie bielizne

41

7.3 Zapnutie spotrebiča

41

7.4 Funkcia Auto Off

41

7.5 Nastavenie programu

41

7.6 Špeciálne funkcie

41

8. TIPY A RADY

44

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

9.2 Vypustenie nádoby na

46

SLOVENSKY 47

47

9.4 Čistenie bubna

49

9.5 Čistenie ovládacieho

49

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

12. INŠTALÁCIA

52

SLOVENSKY 55

55

136918631-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.36 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 29

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

Elektromos csatlakoztatás

4

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

5

1.5 Belső világítás

5

1.6 Ártalmatlanítás

5

Kompresszor

5

2. TERMÉKLEÍRÁS

6

3. TARTOZÉKOK

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelzés

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

7.2 A mosnivaló betöltése

15

7.3 A készülék bekapcsolása

15

7.4 Auto Off funkció

15

7.5 Program kiválasztása

15

SensiDry

16

8.3 Víztartály megtelt —

18

8.1 Környezetvédelmi tanácsok

18

8.2 Vízkeménység és

18

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

9.2 A víz leengedése a

20

9.3 A hőcserélő szűrőinek

21

MAGYAR 23

23

9.4 A dob tisztítása

24

10. HIBAELHÁRÍTÁS

25

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

> 850 mm

28

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

30

1.2 Instalacja

30

Podłączenie do sieci

31

1.3 Przeznaczenie

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

32

1.5 Oświetlenie wnętrza

32

1.6 Utylizacja

32

Sprężarka

32

2. OPIS URZĄDZENIA

33

3. AKCESORIA

34

4. PANEL STEROWANIA

35

4.2 Wyświetlacz

36

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

6. PROGRAMY

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA

42

POLSKI 43

43

Wł./Wył

44

8. WSKAZÓWKI I PORADY

45

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

POLSKI 47

47

9.2 Opróżnianie zbiornika na

48

9.3 Czyszczenie filtrów

49

9.4 Czyszczenie bębna

51

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

PROGRAMY

53

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

TWARDOŚĆ WODY

53

WSKAZÓWKI I PORADY

53

11. DANE TECHNICZNE

54

12. INSTALACJA

54

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

136918651-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.35 MB |

Slovak

Turkish

Table of contents

TR Kullanma Kılavuzu 27

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Nega in čiščenje

4

1.5 Notranja lučka

4

2. OPIS IZDELKA

5

3. DODATNA OPREMA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. PROGRAMI

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. UPORABA NAPRAVE

13

7.2 Vstavljanje perila

14

7.3 Vklop naprave

14

7.4 Funkcija Auto Off

14

7.5 Nastavitev programa

14

7.6 Posebne funkcije

14

Vklop/Iz‐

15

8. NAMIGI IN NASVETI

16

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

9.2 Praznjenje posode s

19

9.3 Čiščenje filtrov

19

SLOVENŠČINA 21

21

9.4 Čiščenje bobna

22

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

23

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

24

12. NAMESTITEV

25

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

26

İÇINDEKILER

27

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

GÜVENLİK TALİMATLARI

28

1.3 Kullanım amacı

29

1.4 Bakım ve Temizlik

29

1.5 İç aydınlatma

29

2. ÜRÜN TANIMI

30

3. AKSESUARLAR

31

4. KONTROL PANELİ

32

4.1 Dokunmatik panel

33

4.2 Ekran

33

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

6. PROGRAMLAR

35

TÜRKÇE 37

37

7. CİHAZIN KULLANIMI

39

SensiDry

40

9.2 Yoğuşma su tankını

44

AKSESUARLAR

45

TÜRKÇE 47

47

9.4 Tamburun temizlenmesi

48

9.5 Kontrol panelinin ve

48

10. SORUN GİDERME

49

11. TEKNİK BİLGİLER

50

12. MONTAJ

51

> 850 mm

52

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

136918671-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.36 MB |

English

Croatian

Romanian

Slovak

Table of contents

ROManual de utilizare 28

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. PRIBOR

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.1 Ploča osjetljiva na dodir

8

4.2 Prikaz

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

7. UPOTREBA UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

Uključeno/Isključeno

16

8. SAVJETI I PREPORUKE

17

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

9.2 Pražnjenje vode iz

19

HRVATSKI 21

21

9.4 Čišćenje bubnja

23

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

11. TEHNIČKI PODACI

25

12. POSTAVLJANJE

26

> 850 mm

27

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

1.1 Siguranţa copiilor şi a

29

1.2 Instalarea

29

Conexiunea la reţeaua

29

1.3 Utilizarea

30

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

30

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

3. ACCESORIILE

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

4.2 Afişaj

34

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

6. PROGRAME

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

7. UTILIZAREA APARATULUI

40

7.5 Setarea unui program

41

7.6 Funcţii speciale

41

7.7 Funcţia Abur Plus

41

7.8 Funcţia Stoarcere la RPM

41

7.9 Funcţia Antişifonare

41

SensiDry

42

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

ROMÂNA 45

45

9.3 Curăţarea filtrelor

46

ROMÂNA 47

47

9.4 Curăţarea tamburului

49

9.5 Curăţarea panoului de

49

10. DEPANARE

50

11. INFORMAŢII TEHNICE

51

12. INSTALAREA

52

ROMÂNA 55

55

136919381-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.36 MB |

English

Croatian

Romanian

Slovak

Table of contents

ROManual de utilizare 28

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. PRIBOR

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.1 Ploča osjetljiva na dodir

8

4.2 Prikaz

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

7. UPOTREBA UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

Uključeno/Isključeno

16

8. SAVJETI I PREPORUKE

17

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

9.2 Pražnjenje vode iz

19

HRVATSKI 21

21

9.4 Čišćenje bubnja

23

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

11. TEHNIČKI PODACI

25

12. POSTAVLJANJE

26

> 850 mm

27

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

1.1 Siguranţa copiilor şi a

29

1.2 Instalarea

29

Conexiunea la reţeaua

29

1.3 Utilizarea

30

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

30

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

3. ACCESORIILE

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

4.2 Afişaj

34

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

6. PROGRAME

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

7. UTILIZAREA APARATULUI

40

7.5 Setarea unui program

41

7.6 Funcţii speciale

41

7.7 Funcţia Abur Plus

41

7.8 Funcţia Stoarcere la RPM

41

7.9 Funcţia Antişifonare

41

SensiDry

42

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

ROMÂNA 45

45

9.3 Curăţarea filtrelor

46

ROMÂNA 47

47

9.4 Curăţarea tamburului

49

9.5 Curăţarea panoului de

49

10. DEPANARE

50

11. INFORMAŢII TEHNICE

51

12. INSTALAREA

52

ROMÂNA 55

55

136919381-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.38 MB |

Slovak

Table of contents

SK Návod na používanie 28

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

4.1 Dotykový panel

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

7. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

SensiDry

16

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

9.2 Vyprázdnění nádržky na

19

ČESKY 21

21

9.4 Čištění bubnu

23

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

11. TECHNICKÉ INFORMACE

25

12. INSTALACE

26

> 850 mm

27

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

1.3 Používanie

30

1.4 Ošetrovanie a čistenie

30

1.5 Vnútorné osvetlenie

31

1.6 Likvidácia

31

Kompresor

31

2. POPIS SPOTREBIČA

32

3. PRÍSLUŠENSTVO

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

4.2 Displej

35

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 39

39

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

40

7.2 Vloženie bielizne

41

7.3 Zapnutie spotrebiča

41

7.4 Funkcia Auto Off

41

7.5 Nastavenie programu

41

7.6 Špeciálne funkcie

41

8. TIPY A RADY

44

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

9.2 Vypustenie nádoby na

46

SLOVENSKY 47

47

9.4 Čistenie bubna

49

9.5 Čistenie ovládacieho

49

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

12. INŠTALÁCIA

52

SLOVENSKY 55

55

136918631-A-162013

56

Aeg T96699IH User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Electric laundry dryers | Size: 19.36 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 29

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

Elektromos csatlakoztatás

4

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

5

1.5 Belső világítás

5

1.6 Ártalmatlanítás

5

Kompresszor

5

2. TERMÉKLEÍRÁS

6

3. TARTOZÉKOK

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelzés

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

7.2 A mosnivaló betöltése

15

7.3 A készülék bekapcsolása

15

7.4 Auto Off funkció

15

7.5 Program kiválasztása

15

SensiDry

16

8.1 Környezetvédelmi tanácsok

18

8.2 Vízkeménység és

18

8.3 Víztartály megtelt —

18

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

9.2 A víz leengedése a

20

9.3 A hőcserélő szűrőinek

21

MAGYAR 23

23

9.4 A dob tisztítása

24

10. HIBAELHÁRÍTÁS

25

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

> 850 mm

28

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

30

1.2 Instalacja

30

Podłączenie do sieci

31

1.3 Przeznaczenie

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

32

1.5 Oświetlenie wnętrza

32

1.6 Utylizacja

32

Sprężarka

32

2. OPIS URZĄDZENIA

33

3. AKCESORIA

34

4. PANEL STEROWANIA

35

4.2 Wyświetlacz

36

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

6. PROGRAMY

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA

42

POLSKI 43

43

Wł./Wył

44

8. WSKAZÓWKI I PORADY

45

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

POLSKI 47

47

9.2 Opróżnianie zbiornika na

48

9.3 Czyszczenie filtrów

49

9.4 Czyszczenie bębna

51

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

PROGRAMY

53

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

TWARDOŚĆ WODY

53

WSKAZÓWKI I PORADY

53

11. DANE TECHNICZNE

54

12. INSTALACJA

54

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

136918651-A-162013

56

More products and manuals for Electric laundry dryers AEG

Models	Document Type
TB7051TW	User Manual Aeg TB7051TW Manuel utilisateur [no] , 52 pages
L75695NWD	User Manual Aeg L75695NWD Manual do usuário, 68 pages
LTH57360	User Manual Aeg LTH57360 Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 36 pages
L87695NWD	User Manual Aeg L87695NWD Korisnički priručnik [no] , 76 pages
AXP09HSECI	User Manual Aeg AXP09HSECI User Manual [da] , 112 pages
L87695NWD	User Manual Aeg L87695NWD Uživatelský manuál, 72 pages
LTHT500	User Manual Aeg LTHT500 Manuel utilisateur, 34 pages
LTH56600	User Manual Aeg LTH56600 Manuel utilisateur, 33 pages
LTH T309	User Manual Aeg LTH T300 Manual do usuário [cs] , 32 pages
LTHWP	User Manual Aeg LTHWP Manual de usuario, 40 pages
T76285AC	User Manual Aeg T76285AC Benutzerhandbuch [it] [lv] , 48 pages
L77685NWD	User Manual Aeg L77685NWD Manual do usuário [en] [ru] , 72 pages
LTHWP	User Manual Aeg LTHWP Manual de usuario [da] , 40 pages
LAVATHERM 86280IC	User Manual LAVATHERM 86280IC, 60 pages
LAVATHERM 65470AH1	User Manual LAVATHERM 65470AH1 NL Gebruiksaanwijzing, 28 pages
LAVATHERM 58820	User Manual Blaue Datei 2015 - KU Gesundheitsmanagement, 209 pages
Lavatherm 3300	User Manual AEG Lavatherm 56840 L Handleiding, 30 pages
330 D	User Manual manual de instruções manual de instrucciones, 104 pages
LAVATHERM 86580IH	User Manual AEG LAVATHERM 86580IH User manual, 24 pages
LAVATHERM 65270AC	User Manual AEG LAVATHERM 65270AC User manual, 92 pages

AEG devices