AEG SKB58211AF User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2KülmutuskappLV Lietošanas instrukcija 13LedusskapisLT Naudojimo instrukcija 24ŠaldytuvasRO Manual de utilizare 36Frigider

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab külmutuskappi. Vee väljavooluava on um‐mistunud.Puhastage vee väljavoolua‐va.Toiduained takistavad veevoo

1212. Vahetage vana lamp uue vastu, mison vanaga sarnase võimsuse jakujuga ning spetsiaalseltkodumasinate jaoks mõeldud.Maksimumvõimsus on märgitudlam

elektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab olema maandatud.Toitekaabli pistikul on selle jaoksvastav kontakt. Kui pistikupesa ei

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 142. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

Vidējais iestatījums parasti irvispiemērotākais.Taču, izvēloties iestatījumu,atcerieties, ka temperatūraierīces iekšpusē ir atkarīgano:• telpas temper

Lai nodrošinātu pareizugaisa cirkulāciju, neizņemietvirs dārzeņu atvilktnes esošostikla plauktu.5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbības laik

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".6.1 Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noel

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

BRĪDINĀJUMS!Ja vēlaties, lai ierīce tomērpaliek ieslēgta, palūdziet, laikāds pārbauda to, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtrau

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPa ledusskapja aizmuguressienu plūst ūdens.Automātiskās atkausēšanaslaikā izkusušais ūdens plūstpa aizmugurējo s

UZMANĪBU!Atvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla.1. Tajā pašā laikā ar pirkstiem papletietcaurspīdīgo vāciņu uz augšu un uzleju un atāķējiet bultiņu n

5 cmmin.200 cm2min.200 cm28.4 Elektrības padevespieslēgšana• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sp

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

atstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą j

3. NAUDOJIMAS3.1 Įjungimas1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklolizdą.2. Temperatūros reguliatorių pasukitepagal laikrodžio rodyklę iki vidutin

Šiame modelyje yra keičiamalaikymo dėžė, kurią galima pastumti įšonus.4.2 Išimamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,todėl lentynas gal

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

stalčiaus. Laikykite mėsą ne daugiaukaip 1–2 dienas.• Paruoštus produktus, šaltuspatiekalus: uždenkite ir padėkite antbet kurios lentynos.• Vaisius ir

Labai svarbu periodiškai išvalytiatitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuriyra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje –tada vanduo neišsilies ir nelašės an

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, ku‐riuos reikia užšaldyti.Palaukite keletą valandų ir išnaujo pa

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės siene‐lės yra per daug kondensa‐to.Durelės buvo per dažnai da‐rinėjamos.Dureles atidarykite

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Kur statyti prietaisąKaip įrengti, žr. surinkimoinstrukciją.Kad užtikrintumėte geriausą veikimą,įrenkite

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 815Plotis mm 596Gylis mm 550Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikt

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...372. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul dealimentare electrică şi compresorul).Contactaţi Cen

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

3.2 Oprirea aparatuluiPentru a opri aparatul, rotiţi butonul dereglare a temperaturii pe poziţia „O”.3.3 Reglarea temperaturiiTemperatura este reglată

4.2 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziţionate după dorinţă.Pentru a asigura o circ

• Sticle: închideţi cu un capac şi puneţipe raftul pentru sticle de pe uşă sau(dacă există) suportul pentru sticle.6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISME

6.5 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei esteprea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Alimentele intr

Problemă Cauză posibilă SoluţieAlimentele depozitate nusunt ambalate.Împachetaţi alimentele înambalaje adecvate înaintede a le depozita în aparat.Uşa

lumină solară directă etc. Aerul trebuiesă poată circula uşor în spateleaparatului.8.2 PoziţionareaInstalaţi aparatul la interior într-un locuscat şi

Adâncime mm 550Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Informaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, aflată pe parteaexterioară

www.aeg.com/shop211623816-A-082017

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Är

Kõige sobivam on tavaliseltkeskmine säte.Siiski tuleb sobiva sättevalimiseks pidada meeles, etseadme sisetemperatuursõltub:• ruumi temperatuurist;• uk

Õige õhuringlusetagamiseks ärge eemaldageklaasriiulit, mis asubjuurviljasahtli kohal.5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Normaalsed töötamiseajal kostuvad he

6. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.2. Eemaldage kõik toiduained.3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.4. Jätke uks/uksed lahti, et vältidaebameeldivat