AEG L85470SL User Manual

USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за перењеSR Упутство за употребу 31Машина за прање рубљаL 85470 SL

LСимболот за дамки се пали кога ќе ја вклучите оваа функција.Симболот за предперење се пали кога е вклучена оваафункција.Лентата на индикаторот не е ц

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Волна/Свила40 °C - Сту

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Супер ЕкоСтудено3 kg12

Програмa Дамки/Претперење 1)Екстраплакнење 2)Заштедетевреме 3)OдложенпочетокНежни Волна/Свила Јорган Анти-алерг

На почетокот на програмата, екранот го прикажува траењето напрограмата со максимално полнење.За време на фазата на перење, траењето на

7. ОПЦИИ7.1 Почеток/Пауза Притиснете го копчето Почеток/Паузаза да ја почнете или прекинетепрограмата.7.2 Oдложен почеток Со оваа опција можете да го

8. ПОСТАВКИ8.1 Звучни сигналиЗвучните сигнали работат кога:• Го вклучувате апаратот.• Го исклучувате апаратот.• Ги притискате копчињата.• програмата е

Не ставајте многу алишта вобарабанот.4. Добро затворете ја вратата.10.3 Ставање детергент идодатоциПреградата за фаза напретперење, програма закиснење

Кога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

10.9 За пресметка на циклусвремеПо околу 15 минути одпочетокот на програмата:• Апаратот автоматски гонагодува времето нациклусот за алиштатакои сте ги

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

4. Подотворете ја вратата за даспречите мувла и мириси10.14 Цедење на вода послекрајот на циклусотПрограмата за перење е завршена,но има вода во бараб

перење за перење на мали и/иличувствителни алишта ( на пр.градници со жица, колани,хулахопки, итн.).• Многу мало полнење може дапредизвика проблеми со

12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Целосно исушете ги ситеповршини.ВНИМАНИЕ!Не користете алкохол,растворувачи или

3. 4.12.7 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1. 2.2113. 4.21МАКЕДОНСКИ 23

5.126.7. 8.219. www.aeg.com24

12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.9 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи.Прво, о

Проблем Можно решениеПроверете дали доводното црево е засукано или свиткано.Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод навода.Апаратот не се

Проблем Можно решениеПроверете дали апаратот прима струја.Овој проблем можеби е предизвикан од дефект наапаратот. Стапете во контакт со Овластен серви

Поврзување на струја ВолтажаВкупна моќностОсигурувачФреквенција230 V2000 W10 A50 HzНиво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

Просечна годишнапотрошувачка на вода1)литри 9550Бука при перење со нормалнапрограма за памучни на 60° CdB/A 49Бука од центрифуга нанормална програма з

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ... 322. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

овлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључив

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

4Cтарт/пауза дугме 5Одложен старт дугме 6Уштеда времена дугме 7Додатно испирање дугме 8Уклањање флека/претпрање дугме9Центрифуга дугме 10Температура д

DСимбол паре светли када подесите програм за пару (ако је до‐ступан на уређају).EСимбол за превелику количину детерџента почиње да светли накрају цикл

JСимбол за уштеду времена почиње да светли када подесите јед‐но од времена трајања програма.Скраћено времеИзузетно брзо прањеKСимбол допунског испирањ

ПрограмОпсег температуреМаксимал‐на ко‐личина ве‐ша за пра‐њеМаксимал‐на брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Синтетика60°C –

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

ПрограмОпсег температуреМаксимал‐на ко‐личина ве‐ша за пра‐њеМаксимал‐на брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Брзо интензивно

Компатибилност опција програмаПрограм Укла‐њањефлека/прет‐прање 1)Додат‐ноиспира‐ње 2)Уштедавреме‐на 3)Одло‐женстартПамук Екстра тихо

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различите променљиве могуда утичу на податке: количина и врста рубља, температура

Режим „Искључно“ (W) Режим мировања (W)0.05 0.05Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комис

• Активирали опцију Задржавањеиспирања.Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање тканина.Програм прања се завршава се саводом у бубњу. Бубањ се нор

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Активирање уређаја1. Утакните мрежни утикач у зиднуутичницу.2. Одврните славин

3. Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.A4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:• Н

10.7 Покретање програма саодложеним стартом1. Узастопно притискајте дугмеОдложен старт док се не појавиброј минута или часова одлагања.Одговарајући ин

10.13 Крај циклусаКада се програм заврши, уређај сеаутоматски искључује. Звучни сигналсе оглашава (уколико је активан).На дисплеју почиње да светли и

• Немојте да перете заједно беливеш и веш у боји.• Неки обојени веш може да изгубибоју током првог прања.Препоручујемо вам да га први путперете одвоје

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

Да бисте сазнали о тврдоћи воде увашем подручју, обратите се локалнојуправи за воду.Користите одговарајућу количинуомекшивача воде. Придржавајте сеупу

12.6 Чишћење дозатора детерџента1.122.3. 4.12.7 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.21

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com52

12.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.9 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај неће да се покрене или сезауставља у току рада.Прво покушајте да прона

Проблем Могуће решењеУверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вен‐тилу нису запушени. Погледајте одељак „Одржавање ичишћење“.Проверите да до

Проблем Могуће решењеПроверите да ли струја долази до уређаја.Овај проблем може бити проузрокован кваром уређаја. Об‐ратите се овлашћеном сервисном це

Притисак воде МинимумМаксимум0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Довод воде 1)Хладна водаМаксималан унос Cotton (памук) 6.5 кгКласа енергетске ефикасност

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 59

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот1 2 356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филт

www.aeg.com/shop132915652-A-372016

1Автоматско исклучување копче 2Регулатор за програми3Екран4Почеток/Пауза копче 5Oдложен почеток копче 6Заштедете време копче 7Екстра плакнење копче 8Д

CСимболи за фазиКога е поставена програма, се вклучуваат сите симболи за фазите поврзанисо програмата.Кога започнува програмата, трепка само симболот

HВреме на програмата.Кога започнува програмата, времето на програмата се намалуваво периоди од 1 минута.Одложен почетокКога ќе го притиснете копчето з