AEG L85470SL User Manual

USER MANUALLT Naudojimo instrukcija 2SkalbyklėSK Návod na používanie 30PráčkaL 85470 SL

ProgramaTemperatūros inter‐valasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sintetika60 °C

ProgramaTemperatūros inter‐valasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Džinsiniai skal

Programų parinkčių suderinamumasProgramaDėmiųšalini‐mas /pirminisskalbi‐mas 1)Papildo‐masskalavi‐mas 2)Laikotaupy‐mas 3)Atidėtaspaleidi‐masMedvilnė

6. SĄNAUDOSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbini

Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)0,05 0,05Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą1015/2010, įgyvend

• Įjungti parinktį Skalavimosulaikymas.Nustatykite šią parinktį, kad audiniainesusiglamžytų. Skalbimo programabaigiama paliekant vandenį būgne.Būgnas

10. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Prietaiso įjungimas1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens č

3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius,sklendę pakelkite.A4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sklendę nuleiskite.BKai sklendė yraNULEISTOJE padėtyje:

10.7 Programos paleidimassu atidėtu paleidimu1. Kelis kartus paspauskite mygtukąAtidėtas paleidimas, kol ekrane busrodomas reikiamas atidėjimo minučių

10.13 Ciklo pabaigaProgramai pasibaigus, prietaisasišjungiamas automatiškai. Girdimi garsosignalai (jeigu jie įjungti).Ekrane užsidega ir išsijungia

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

• Vadovaukitės skalbimo nurodymais,pateiktais skalbinių priežiūrosetiketėse.• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotųgaminių.• Kai kurie gaminiai pirmo sk

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visu

12.6 Ploviklio dalytuvo valymas1.122.3. 4.12.7 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.LIETUVIŲ 23

Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti išsiliejusį vandenį.12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°1

ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinkos temperatūra būtųaukštesnė nei 0 °C.Gamintojas neatsako užžalą, padarytą dėl ž

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai nepa‐tenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasNepavyksta atidaryti prie‐taiso durelių.• Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.• Jeigu būgne yra vandens, nustaty

Tiekiamo vandens slė‐gisMinimalusMaksimalus0,5 baro (0,05 MPa)8 barai (0,8 MPa)Vandens įvadas 1)Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedvilnė 6,5 k

15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

treba vymeniť, túto operáciu smieurobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončen

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

3Zobrazenie4Štart/Prestávka tlačidlo 5Posunutý štart tlačidlo 6Úspora času tlačidlo 7Extra plákanie tlačidlo 8Škvrny/Predpieranie tlačidlo 9Odstreďova

CSymboly jednotlivých fázKeď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s programom sa rozsvie‐tia.Keď sa program spustí, bliká len symbol pre

ISymbol detskej poistky sa rozsvieti, keď je zariadenie zapnuté.Grafické znázorneniePrázdny čiarový ukazovateľ sa zobrazí, len ak je príslušná funkcia

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zneči

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)PlákanieStudená voda6.5 k

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pris

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramamiProgram Škvrny/Pred‐pieranie 1)Extrapláka‐nie 2)Úsporačasu 3)Posu‐nutýštartBavlna Extra tich

6. SPOTREBAUvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitiarelevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo adruh b

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Štandardný pro‐gram bavlna 40 °C

Táto voliteľná funkciapredlžuje trvanieprogramu.7.6 Odstreďovanie Stlačením tohto tlačidla:• Znížite maximálnu rýchlosť fázyodstreďovania programu.Dis

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Zapnutie spotrebiča1. Zástrčku spotrebiča zapojte dosieťovej zásuvky.2.

3. V prípade použitia práškovéhopracieho prostriedku otočte klapkunahor.A4. V prípade použitia tekutého praciehoprostriedku otočte klapku nadol.BPri k

10.7 Spustenie programu sposunutím štartu1. Opätovným stláčaním tlačidlaPosunutý štart nastavte na displejipríslušné číslo posunutia v minútachalebo h

Na displeji sa zobrazí a zhasneukazovateľ blokovania dvierok .Ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávkazhasne.1. Stlačením tlačidla Automatickévypnutie s

• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeniea odevy s namaľovanými dekoráciamiprevráťte naruby.• Všetky škvrny odstráňte špeciálnymprípravkom.• Pred vložení

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

elektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techninės priežiūroscentras.• Elektros kištuką į tinklo lizdą j

12.6 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.12.7 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravid

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.SLOVENSKY 51

Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.9 Núdzové vypu

VAROVANIE!Pred opätovným použitímspotrebiča sa uistite, že jeteplota vyššia než 0 °C.Výrobca nie je zodpovednýza škody spôsobené nízkymiteplotami.13.

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody do

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.• Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite sičasť „Inštalačné pokyny".• Uis

14.1 Dodatočné technické údajeLogo značky AEGNázov distribútora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Označenie modelu L 85470 SLMer

SLOVENSKY 57

www.aeg.com58

SLOVENSKY 59

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga1 2 356741Darbastalis2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vand

www.aeg.com/shop132931894-A-202017

4Paleidimas / pristabdymas mygtukas5Atidėtas paleidimas mygtukas 6Laiko taupymas mygtukas 7Papildomas skalavimas mygtukas 8Dėmių šalinimas / pirminis

DGarų simbolis rodomas nustačius garinimo programą (jeigu jūsų prie‐taise yra).ECiklo pabaigoje rodomas skalbiklio perdozavimo simbolis, jeigu prie‐ta

JLaiko taupymo simbolis rodomas tuomet, kai pasirenkate vieną išprogramos trukmės nuostatų.Sutrumpinta trukmėItin greitaKĮjungus šią funkciją, užsideg